Journal articles: 'Spektr (Literary Group)' – Grafiati (2024)

Abstract:

Abstract This article draws on sociolinguistic fieldwork among speakers of one of Europe's smallest indigenous language communities, a speaker group which persists after the loss of all of its “traditional speakers” within living memory. The extreme language shift experienced by Manx has not led to loss of the language as a spoken and literary medium due to the efforts of significant numbers of language activists and enthusiasts over several generations, from before the loss of the traditional language community to the present. Their actions have resulted in significant linguistic institutionalisation and a rapidly expanding number of speakers of various abilities, some of whom form a new “speaker community”. It discusses the constructions of linguistic authenticity and alternative models for the revival speaker, showing how core groups of speakers have been bestowed with authenticity by the wider non-speaker population, for whom linguists' interest in language endangerment and language death are not primary concerns. The article shows how speakers appropriate and are accorded forms of authority and legitimacy in the absence of traditional native speakers.

Abstract:

Verse forms may be employed as bearers of semantic values. The present paper intends to show the richness of this resource in literary texts. The semantic values of particular verse structures are interpreted here in terms of the semiotic categories introduced by C. S. Peirce: as symptoms, symbols, or iconic signs. The basis for this kind of reflection is earlier systematic study of various verse forms and their linguistic morphology conducted by a group of Polish and Slavic researchers (as part of the Comparative Slavic Metrics programme).The semantic value can be attributed to the fact that verse forms function as filters of various linguistic units. It is why the metrical organisation of a text determines its stylistic characteristics. A verse form may be employed and interpreted in many different ways; for instance, to represent the social status of the speaker or to differentiate between various literary genres. Many metrical forms perform an iconic function. Some semantic values are derived from the intertextual relationships of a poem. Verse structure may also be seen as a kind of author’s signature. It may also be employed to perform axiological functions.

Abstract:

The paper is aimed at studying the use of literary words of foreign origin in modern fiction from a sociolinguistic point of view, which presupposes establishing a correlation between this category of words in a speech portrayal or narrative and a social status of the speaker, and verifying that they serve as indices of socially privileged identity in British literature of the XX1st century. This research is the continuation of the diachronic sociolinguistic study of the upper-class speech portrayals which has traced the distinctive features in their speech and has revealed that literary words of foreign origin unambiguously testify to the social position of a character/speaker and serve as social indices. The question arises then whether it holds true for modern upper-class speakers/speech portrayals, given all the transformations a new millennium has brought about. To this end we have selected 60 contexts from two novels by Jeffrey Archer - Not a Penny More, Not a Penny Less (2004) and A Prisoner of Birth (2008) , and subjected them to a careful examination. A graduate from Oxford and representative of socially privileged classes, Archer gives a wide depiction of characters with different social backgrounds and statuses. The analysis of the novels based on the contextual and functional approaches to the study enabled us to categorize the selected words into four relevant groups. The first class represented by terms ( commodity, debenture, assets, luminescence, etc.) serves to unambiguously indicate education, occupation, and fields of knowledge or communicative situations in which a character is involved. The second class is formed of words used in conjunction with their Germanic counterparts ( perspiration - sweat, padre - priest, convivial - friendly ) to contrast the social position of the characters: literary words serving as social indices of upper class speakers, whereas their synonyms of Germanic origin characterize middle or lower class speech portrayals. The third class of words comprises socially marked words (verbs, nouns and adjectives), or U-words (the term first coined by Allan Ross and Nancy Mitford), the status acquired in the course of social history development (elegant, excellent, sophistication, authoritative, preposterous, etc .) . The fourth class includes words used in a humorous or ironic meaning to convey the narrators attitude to the characters or the situation itself ( ministrations, histrionic, etc.). Words of this group are perceived as stylistic aliens, as they create incongruity between style and subject matter. The social implication of the selected words is enhanced by French words and phrases often accompanying them.

Abstract:

The purpose of the article is to reveal the means of expressing simile in the speech of characters belonging to modern upper, middle and lower classes, based on the texts of contemporary English fiction: Caryl Churchill «Top Girls», Patrick Marber «Dealer’s Choice» and India Knight «Comfort and Joy». Conducting speech analysis, the authors use the sociolinguistic approach, allowing to take into account the social class of the speaker. The article demonstrates that the choice of different language means for conveying simile is dictated by such specific characteristics of the social layer to which communicants pertain as leading values, level of education, income, and the degree of freedom in expressing emotions. The article concludes that simile in speech of upper class representatives is expressed by neutral vocabulary to convey positive emotions and informal vocabulary to demonstrate hyperbolized negative evaluation, reflecting a critical and ironic evaluation of everyday events. Simile in the statements of middle class speakers is expressed in formal vocabulary, French words, rhymes, political terms, clichés, deformed phraseological units, which reflect the desire to imitate the upper classes, indicate modesty and self-doubt of the communicants. Simile in the judgments of lower-class Englishmen is conveyed by argotisms, helping to express an outburst of negative emotions, as well as by religious and literary allusions that are misused and contain an abundance of logical errors.

Abstract:

In recent years, scholars of German literature have increasingly pointed to Gilles Deleuze and Félix Guattari's theory of “minor literature” as a crucial framework for understanding the development of minority cultural production in a variety of twentieth-century contexts (Teraoka, 1987; Suhr, 1989; Spector, 2000). Deleuze and Guattari propose that any minority group writing in a major language produces what they term minor literature, which has the capacity to destabilize and undermine the dominant language, culture, and discourse in which its authors operate (Deleuze and Guattari, 1986, pp. 16-27). This specific confluence of identities, texts, and locations, they suggest, calls into question the very foundations of the majority's world view and self-understanding. Deleuze and Guattari's model marks one of the first efforts by Western theorists to conceptualize cultural work that has traditionally been rendered invisible by classical literary writing and established categories of genre, style, and type.

Abstract:

This study reports on an experimental research carried out with 50 Spanish-L1 trainees, divided into 2 groups: A & B. Both groups were presented with a traditional-teacher centered approach based on controlled exercises (repetition, imitation), but group B added a communicative component in which students completed a battery of sequenced tasks with a focus on phonological form. Both groups recorded a speaking test before & after instruction which was used to measure and compare degrees of accentedness, frequency & duration of pauses and nuclear stress placement. Ten English-native-speaker-raters judged the recordings to determine the speakers’ degree of perceived accentedness. Two specialists, using inter-marker reliability, segmented the transcriptions of recordings and identified nuclear stress placement. Another two specialists identified empty pauses. Multivariate analysis was used to measure results. Overall, group B (learners exposed to the communicative component) obtained better results in all 3 parameters than the other group. Finally, some pedagogical implications for the teaching of L2 pronunciation in ELT contexts will be discussed.

Abstract:

The article is addressed to the consideration of the subject organization of lyrics by I. Kholin, a representative of the Lianozovo literary group, who became widely known as the author of the book of poems “Residents of the Barack”. Already in the presented, debut for the poet, composition there were outlined the types of speech widely presented to him, in which the subject is likened to a life-log camera, and the focus of attention is shifted from “Self” to “you”, from internal to external to the speaking world. The term “life-logging”, meaning the automatic fixation of a person's life using a video medium fixed to the body, is used in the article as a literary metaphor, “highlighting” the difficulty of personal speaking and self-expression of the protagonist. However, just as the environment of a life logger who does not fall into his own lens gives him a sufficient (if not exhaustive) idea, the life realities in the subject's field of view can tell about his inner world no less than he by himself. The analysis of a number of poems (the most detailed is considered “Fences. Garbage cans. Posters. Advertising”) allows you to demonstrate the intersubjective nature of life-logic “optics”. The latter is used by Kholin in three different forms: as the “dissolution” of the speaker in the text, as the construction of the statement on behalf of the syncretic subject and as the priority of the “other” over the “self” when creating the verbal “self-portrait” of the hero. The impossibility of distancing from hostile reality, but also the inadequacy of selfdetermination in its conditions, testify to the formation of a kenotic model of the artist's relationship with reality. In Kholin's poetry, the lyrical subject is not only a detached viewer, but also a protagonist who fully shares his sins and suffering with the world.

Abstract:

This study analyzed changes in the pronunciation-related cognitions of undergraduate TESL students from two Canadian universities during their first term in their programs. The students from one university attended a 13-week course in phonology and pronunciation teaching, while those from the other university received no specific training in pronunciation. Towards the end of the term, the participants who received specialized training had more favorable views of explicit pronunciation teaching and became more confident in their ability to teach pronunciation than the comparison group. The course also helped the participants increase in awareness of their own speech and limitations. The findings point to the importance of native-nonnative speaker interactions in shaping cognitions and suggest that more support to nonnative-speaking TESL students and more training in the use of communicative activities would be helpful.

Abstract:

The goal of this study is to inform teachers’ practice by identifying specific language strategies that young children use in their play and suggesting ways that teachers can build on our findings to support students’ language and literacy. Deductive analyses of video-recordings of 5-year old children playing at the sand center revealed that children used cohesive strategies, such as repetitions and conjunctions, to tie together the ideas from one speaker to the next, in order to maintain the flow of the play. Children also used facework strategies, such as complimenting peers, softening regulatory language with words such as “just,” and showing interest in others’ activities. These strategies helped children to build relationships with peers and enhance their positive self-esteem as members of the play group. Children used language primarily for imaginative purposes, in addition to communicating information, regulating others’ behavior, and expressing their individuality and emotional responses to activities at the sand center. Primary teachers may find these results useful for guiding assessment of children’s knowledge of and flexibility in using linguistic and semiotic resources to achieve social purposes and to create cohesive narratives in informal interactions.

Abstract:

Abstract Translating idioms has always been a challenging decision-making process for translators mainly because not all idioms have direct equivalents in the target language. Translators usually and ideally have a solid knowledge of the target language and its cultural aspects, but even so they cannot match the ability of a native speaker in deciding when – i.e. in what context and text type – an idiom would or would not be appropriate. This study aims to explore the main characteristics of idioms and the difficulties which might occur when translating them. A needs analysis will also be presented, where the various solutions which a group of translator trainees chose while translating certain idioms from the novel “A Game of Thrones” by George R. R. Martin into Hungarian are examined. Their strategies and the appropriateness of their choices are analysed and compared with the options of the experienced literary translator (Tamás Pétersz). We consider this an important endeavour because, based on our experience, we believe that the topic of the translation of idioms should be included into the curriculum and appropriate materials and tasks should be designed to develop the translator trainees’ knowledge and skills in this domain. Therefore, the aim of this analysis is to obtain a clearer view of the difficulties they are dealing with and bear them in mind when designing teaching materials for them.

Abstract:

The article is devoted to the study of analytical forms of color designations in the Bashkir language and the identification of the features of their use in the literary language and folk colloquial speech. The relevance of the research is due to the need to study this group of color designations using the new achievements of linguistic science, namely, the possibility of access to a large volume of texts that contain almost all the lexical richness of the Bashkir language. Corpuses of the Bashkir language were used as such material: the corpus of prose, the corpus of folklore, the corpus of publicism, and other Internet resources. It was revealed that the analytical method in the Bashkir language forms color designations by color tone, saturation, brightness. In the analytical form, the names of color tones of the following nature are used: two spectral colors (qïδɣïlt һary ‘orange’, qïδɣïlt kүk ‘violet’), shades located between the two main spectra (jӓškelt zӓŋgӓr ‘greenish blue’, һarɣïlt jӓšel ‘yellowish green’), shades of spectral, non-spectral and achromatic colors (һarɣïlt körӓn ‘yellowish brown’, sejӓ qïδïl ‘cherry red’). A combination of two or more words also conveys such characteristics as color saturation (qujï qïδïl ‘thick red’, tonoq zӓŋgӓr ‘dull blue’), brightness of tone (aqһïl zӓŋgӓr ‘light blue’, qaraɣusqïl jӓšel ‘dark green’), piebald color (һarï ala ‘yellow piebald’).

Abstract:

The zinc oxide based varistor are widely used as circuit protective devices by literally absorbs these dangerous surges and spikes or grounding this unwanted magnitudes. In this research, zinc oxide is added with 0.5 mol % CaMnO3 as an additive and 0.2 mol % of rare earth doped of lanthanum oxide. Citrate-gel method is used as fabrication method. Complex compound undergoes sintering process which varied at 900 °C, 950 °C and 1000 °C, while, the sintering time are setting at 1 hour and 2 hours. Thermo gravimetric analysis (TGA) shows the forming of CaMnO3 at 334-1000 °C. Fourier Transform Infrared (FTIR) spectra proved that the functional group present are.-O-H, C-H and C-O. The surface morphology with the grains size below 1μm was observed by Scanning Electron Microscopy (SEM). The α varistor ceramics was calculated from data analysis of I-V characteristics obtained through a Source Measure Unit (Keithley 236). The calculation of α is done by using Origin Pro8.0 software. I-V characteristic shows the value of α in the range of 1.00 to 4.05.

Abstract:

None of the extant approaches to Early Modern English you and thou can satisfactorily account for all types of pronominal shift present in Shakespeare's plays. The difficulty often lies in swift changes of pronoun performed by one speaker while addressing the same hearer, sometimes in the course of the same dramatic scene or even within the same conversational turn. In this article, some landmarks in the study of the pronouns of address — Brown and Gilman (1960), McIntosh (1963), Wales (1983) — are briefly discussed before concentrating on some of the problems posed by Celia's and Rosalind's shifts of pronominal choice in As you like it. McIntosh's analysis of you and thou in this play is questioned, and the shortcomings of approaches in terms of the norm/deviation or marked/unmarked dichotomies lead to the conclusion that the pronouns of address in Early Modern English must have fulfilled other functions beside those of conveying ‘expressive’ or ‘attitudinal’ overtones. Finally, it is suggested that you and thou might have functioned as markers of in-group or out-group relations in the negotiation of social identities, and as discourse markers signalling a change of conversational topic and the presence of a boundary in the structure of the dialogue.

Abstract:

Mirko Canevaro and Edward Harris, in their recent CQ article (henceforth C&H), have rejected, as forgeries or reconstructions of post-classical origin, all the laws and decrees appearing in the text of Andocides' speech On the Mysteries (77–98) and purporting to be the documents which the speaker, at six points in that passage, directs the clerk to read out. I have no quarrel with their arguments (pp. 100–19) for rejecting the documents presented as the decree of Patroclides (§§77–9), the decree of Tisamenus (§§83–4), and a series of new laws passed in 403/2 b.c. (§§85–7) – though in this last case, with the exception of one phrase, the genuineness of the laws themselves is confirmed by the fact that they are cited verbatim by the orator in the surrounding text (§§88–9, 93, 94, 99). I shall be concerned here only with the last document of the group, a decree ascribed to Demophantus (§§96–8), which C&H discuss at pp. 119–25.

Abstract:

The following case study was conducted in 2014 in the Department of Didactics of the Institute for English Language and Literature at the Freie Universität Berlin. It was conceived as a preliminary investigation for an ongoing qualitative research project called The Experience of Theatrical Performance in EFL Teacher Education. The purpose of this larger project is to study the effects of the experience of theatrical performance (i.e. live performance before an audience) on EFL teachers-in-training. For this preliminary study, qualitative data were obtained from a group of seven undergraduate English Education students in conjunction with a course focused on the use of creative writing in the EFL classroom. As part of the course work, the students produced a small number of original creative texts in traditional literary genres: a personal essay, two short stories (using 1st and 3rd person point-of-view), a poem and a short play. Each student also kept a Course Journal, in which he or she wrote daily in-class creative writing exercises as well as critical and personal reflections. The course ended with a Public Reading: the students presented their creative work before an audience comprised of peers, faculty, and members of the general public. The following paper considers in particular the students' personal reflections both before and after this Public Reading. What emerges is a coherent emotional and cognitive trajectory, determined in all of its moments by the theatrical event (as future, present, and past experience) of performing original creative work before a live audience. Because the investigation was conducted by a participant in the course (i.e. the teacher himself, a native English speaker born in the United States), the report also includes thick description of the intersubjective and intercultural contexts of the study, as well as ethnographic reflections on its limitations.

Abstract:

Abstract Based on a large dataset of Russian material, the paper presents these general features of the home: a place to spend leisure time containing a long-established group of different ages and sexes free to move about in their environment These factors lead to tension between communicants and a diversity of topics of conversation. Inadequate recipient design is an overarching trigger for misunderstanding caused by the speaker. It derives from poor concentration on interaction and the common ground fallacy, and leads to the frequent use of indirect and elliptical expressions. Inadequate concentration causes the recipient to non-listen and overguess. Finally, misunderstandings occur because of mishearings, misinterpretations and misreferences. Misinterpretation may concern the content, intention or mode of the message.

Abstract:

Abstract Action games of election campaigns are one of the best venues for politicians to team up with specialists in communication studies in order to build, review, construct or deconstruct their own or their opponent’s image with the purpose of persuading the electorate to vote for a certain political group. Various action games of Donald Trump’s presidential campaign are analysed with regard to different dialogic means used by the speaker in order to persuade the audience to vote for him. For instance, he evokes nationalistic views in his speeches and skilfully uses pronouns in order to establish his role as dominant, strong, and credible nominee for presidency. Since we focus on a particular practice in dialogic language use, we will show that the Mixed Game Model (MGM) is more appropriate to study the argumentative power of words than integrationism.

Abstract:

Abstract: It is no gainsaying that English is not only renowned in world affairs; its hegemony over other languages seems incontestable, and perhaps, unchecked. The domineering behavior has persuaded an L2 speaker to seek the knowledge of the language at all costs. It is fascinating to propose that the Halliday’s mood system could play a vibrant role in the understanding of the structures of English. This basis inspired the study to elucidate the arms of the mood system as consisting of grammatical structures of declarative, imperative, and interrogative; semiotic domains of Mood and Residue; and interpersonal grammatical transposition of MOOD. For a practical purpose, the study examined ten texts of advertisements processed through the mood system. The analysis revealed the verbal group as containing the finite and the predicator. Moreover, in a situation of fusion, both Finite and Predicator shared the verbal functional entity in terms of tense and natural ‘process’ statuses. Furthermore, Subject, Finite, Predicator, Complement, and Adjunct (SFPCA) are the components of the declarative, Predicator, Complement, and Adjunct (PCA) represent the jussive imperative; and SPCAs are units of the suggestive imperative. The study suggested that the appreciation of mood systemic sequences could quicken an L2 speaker to a better-cum-fuller understanding of English grammatical system.Keywords: English grammar; language acquisition; language learning; literacy; mood system.Resumo: Não é novidade que o inglês é reconhecido mundialmente; sua hegemonia parece incontestável e talvez, sem julgamento. A dominância dessa língua persuade seus falantes como L2 a buscarem conhecimento sobre ela de todas as formas. É fascinante propor que o sistema de modo de Halliday poderia ter um papel importante na compreensão das estruturas do inglês. Essa ideia inspirou esse estudo a elucidar o papel do sistema de modo, o qual consiste de estruturas gramaticais declarativas, imperativas e interrogativas; que pertencem ao domínio semiótico de Modo e Resíduo e à transposição gramatical interpessoal de MODO. Para o estudo dez testos de propagandas foram processados através do sistema de modo. A análise revelou que o grupo verbal contém formas Finitas e Predicadores. Ademais, numa situação de fusão, ambos o sistema Finito e Predicador dividiam a função verbal de entidade funcional em termos de tempo e processos naturais. Além disso, Sujeito, Finito, Predicador, Complemento e Adjunto (SFPCA) são componentes de declarativas; Predicador, Complemento e Adjunto (PCA) representam o imperativo jussivo; e SPCAs são unidades do imperativo sugestivo. O estudo sugere que a observação de sequências sistêmicas de modo poderiam agilizar o conhecimento de um aprendiz de inglês L2 do sistema gramatical da língua.Palavras-chave: gramática do inglês; aquisição de língua; aprendizagem de língua; letramento; sistema de modo.

Abstract:

AbstractTo date there have only been a few examinations of the psalms in terms of communication analysis. This article will illustrate the fruitfulness of such an approach by analysing Ps 12 according to it. First it will be demonstrated that the psalm consists of a series of speeches that occur in a liturgical sequence. It opens and closes with intercessory prayer, which forms a frame around a divine oracle in the centre. This oracle is itself further embedded in two instances of human address speech. The speaker functions as a “mediator” on behalf of a persecuted group. He presents their concerns to God in prayer, communicates God’s response back to them, and also communicates messages to them. The closest parallel to such a sequence can be found in the prophets (Habakkuk); as such Ps 12 is reminiscent of “cult prophecy.”

Abstract:

The speechAgainst Euergos and Mnesiboulosdescribes a dispute over some naval gear. The dispute occurred early in the year 357/6 b.c.⋯π' Ἀγαθοκλ⋯ους ἄρχοντος, Dem. 47.44), when the speaker was a trierarch and supervisor of his symmory (τρɩηραρχ⋯ν κα⋯ ⋯πɩμελητ⋯ς ὢν τ⋯ς συμμορ⋯ας, Dem. 47.22), and he refers to ‘the law of Periandros, by which the symmories were organized’ (⋯ νóμος ⋯ το⋯ Περɩ⋯νδρου…καθ' ὃν αἰ συμμορ⋯αɩ συνετ⋯χθησαν, Dem. 47.21). There is no other specific reference to the law of Periandros. If 357/6 was the first year of its operation, it was probably passed in 358/7, but that is not known for certain. The identity of the man is likewise uncertain, though it has plausibly been suggested that he was Periandros son of Polyaratos (Dem. 40.6–7) and that he was the Periandros who proposed an alliance between Athens and Arkadia in 362/1 (IGii2112 = Tod 144). However, his identity is of no importance for the present article. Here I am concerned only to try to reconstruct what the law said about the symmories. Despite a great deal of modern discussion this question has still not been satisfactorily solved.The wordσυμμορ⋯αmeans ‘group’ or ‘division’ and does not necessarily have a technical or legal sense. But most of the Attic instances do have the special sense of a group of persons formed for the purpose of making payments of a compulsory tax or levy: either the property tax calledεἰσɸορ⋯, which was imposed at irregular intervals, or payments towards the maintenance of ships in the Athenian navy, which were required every year. A fragment of Philokhoros says that Athenians were dividedκατ⋯ συμμορ⋯αςfor the first time in 378/7, and it is generally agreed that this means that symmories were first formed in 378 for the payment ofeisphora. For the navy, however, there is no trace of symmories before the 350s, and everyone agrees that it was the law of Periandros which introduced the use of symmories for maintaining ships, which had previously been the sole responsibility of one trierarch or (more usually in the fourth century) a pair of syntrierarchs for each ship.

Abstract:

The research explores the perspective construal techniques applied in predicate indirect noun groups in Russian. In this case, the discourse perspective is construed with a highly salient ob-ject of perspective in the construed frame of reference. To achieve this effect, the speaker / narrator chooses a particular type of predicate indirect noun groups, such as predicate con-structions with the verbs of fictive motion, appearance, and being (existence) or comparative constructions. Each of these construction types demonstrates its own linguistic and cognitive features, which are used to apply various perspectivization techniques to ensure that its inter-pretation will proceed successfully. To detect these techniques, a complex procedure is applied. Hand-selected fragments analysis followed by corpus statistic and correlation analysis help define the parameters and values in predicate indirect noun group constructions. These parameters are referential (bodily modus type, referent type, referent focus type), lexical (first / repeated lexeme use, type of attribute in pre-position, intensifier type in pre-position), syntactic (sentence initial / final position, position before a clause, co-reference distance in words and propositions) and textual ones (textual role, new microevent introduction). Vari-ance analysis has revealed a group of parameters typical for the studied construction types of predicate indirect noun groups. Parametric results allow describe the typical techniques of object mental scanning, object construal, frames of reference (coordinate system) construal. These include the techniques of mental path shortening / prolongation, embodiment con- strual alleviation / constraining, animated / non-animated object construal, stability / instabil-ity of frames of reference, etc.

Abstract:

Background:A significant proportion of patients with rheumatoid arthritis (RA) have additional considerations that must be taken into account for managing their disease.1These include; co-morbidities, extra-articular manifestations and poor prognostic factors.2-5Tailored management could reduce the burden on patients, the health system and wider society.The ‘complex’ RA patient group is ill-defined and no specific recommendations exist for their optimal management and treatment.Objectives:A group of UK Rheumatology experts aimed to provide a set of recommendations to support consistent and high quality management, grounded in current evidence, expert opinion and best practice.Methods:A steering group meeting identified priority topics associated with complex RA.Table 1.Topics for consensusTopicNo. of statementsDefinition of ‘complex’ RA from a medical perspective19Definition of patient factors that may contribute to ‘complex’ RA3Outcomes for RA patients with co-morbidities and/or extra articular manifestations5Prescribing options for ‘complex’ RA8Evidence vs. best practice requirements4Burden of ‘complex’ RA4TOTAL NUMBER OF STATEMENTS43For each topic, the group defined statements they all agreed with. Delphi methodology was used to ratify these statements with rheumatology peers.High levels of agreement (over 70%) were achieved in the first round, the group proceeded to formulate the recommendations.Figure 1.Responses received (n=163)Figure 2.Consensus Plot (total responses n=163)Conclusion:These recommendations are offered:Healthcare professionals (HCPs) should consider a patient’s complexity (including clinical co-morbidities, extra-articular manifestations and poor prognostic factors) prior to making treatment decisions;HCPs should take into account a patient’s psychosocial factors and health literacy prior to making treatment decisions;Patient specific outcomes for complex RA should always be proactively agreed with the individual and/or their carers;The local healthcare system should consider the overall costs of complex RA, beyond drug acquisition costs to allow flexibility of prescribing choices, as necessary in this group of patients;Local treatment pathways should reflect that treatments with particular modes of action are more suitable for individual patients with complex RA.Management of complex RA patients should extend beyond guidelines and recognise additional sources of evidence including; clinical studies, Real World Experience (RWE) and post-marketing surveillance.References:[1]Uhlig T, Moe RH, Kvien TK. The burden of disease in rheumatoid arthritis. Pharmacoeconomics 2014;32:841–51[2]Dougados M, et al. Ann Rheum Dis 2014;73:62–68.[3]Parodi M et al,Rheumatism, 2005, 57(3): 154-60.[4]Young A & Koduri G. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2007 Oct;21(5):907-27.[5]Holroyd CR, et al. Rheumatology 2019;58:e3-e42Acknowledgments:Support for medical writing/editorial assistance, provided by Tim Warren at Triducive was funded by Roche Products Ltd. & Chugai Pharma Ltd. in accordance with Good Publication Practice (GPP3) guidelines (http://www.ismpp.org/gpp3).Disclosure of Interests:Gurdeep Dulay Grant/research support from: Educational grants to attend congress meetings/conferences from Roche, Chugai, UCB, Internis, Pfizer, Lilly, Sandoz, Consultant of: Honoraria for advisory board services from Roche, Chugai, Novartis, Speakers bureau: Speaker fees from Roche, Chugai, Novartis, Amgen, Lilly, Sandoz, Ernest Choy Grant/research support from: Amgen, Bio-Cancer, Chugai Pharma, Ferring Pharmaceuticals, Novimmune, Pfizer, Roche, UCB, Consultant of: AbbVie, Amgen, AstraZeneca, Biogen, Boehringer Ingelheim, Bristol-Myers Squibb, Celgene, Chelsea Therapeutics, Chugai Pharma, Daiichi Sankyo, Eli Lilly, Ferring Pharmaceuticals, GlaxoSmithKline, Hospita, Ionis, Janssen, Jazz Pharmaceuticals, MedImmune, Merck Sharp & Dohme, Merrimack Pharmaceutical, Napp, Novartis, Novimmune, ObsEva, Pfizer, R-Pharm, Regeneron Pharmaceuticals, Inc., Roche, SynAct Pharma, Sanofi Genzyme, Tonix, UCB, Speakers bureau: Amgen, Boehringer Ingelheim, Bristol-Myers Squibb, Chugai Pharma, Eli Lilly, Hospira, Merck Sharp & Dohme, Novartis, Pfizer, Regeneron Pharmaceuticals, Inc., Roche, Sanofi-Aventis, UCB, Theresa Barnes Consultant of: Ad boards for Roche, Actelion and Abbvie, Speakers bureau: Speaker for MSD, UCB, Pfizer, Abbvie, Actelion, Roche and BMS, Debbie Chagadama Consultant of: Roche, Chugai, BI, Speakers bureau: Roche, Chugai, BI, Zoe Cole Consultant of: Consultancy work for Roche, Lilly, Gilead, Abbvie, Pfizer, UCB, Speakers bureau: Lilly, BMS, Abbvie, Pfizer, UCB, Janssen, Anshuman Malaviya Consultant of: Roche, Chugai, MSD, Pfizer, Novartis, Lily, BMS, Speakers bureau: Roche, BMS, Pfizer, MSD, Sandra Robinson Consultant of: Eli Lilly for Education Nurse Meeting, David Walker Grant/research support from: Gilead, Consultant of: Gilead, Lilly, Pfizer, Roche, Speakers bureau: Lilly, Pfizer, Roche, Chris Daly Employee of: Roche, Nicola Savill Employee of: Roche, Tim Warren Consultant of: Roche, Employee of: AstraZeneca, Nick Williams Shareholder of: MSD, Consultant of: Roche, Employee of: MSD

Abstract:

Cambodian Americans are a fairly recent language minority group in the United States; most families arrived in the United States as refugees during the 1980s. Over the past 30 years, there has been great concern in the community regarding the maintenance loss of their native Khmer language. This article provides an historical and contemporary sketch of the Khmer language in the United States, and discusses implications for its future survival. Data are drawn and analyzed from the U.S. Census, the 2007 American Community Survey, and other statistical sources, in addition to research conducted in Cambodian American communities, and the author’s experiences and observations as a (non-native) Khmer speaker. The findings indicate that the Khmer language is alive and well in the United States, and most school-age youth continue to speak Khmer, although few speak it with high levels of proficiency and few have literacy skills in the language given the lack of opportunities for Khmer HL education. Nonetheless, there are some positive factors that Khmer communities and educational institutions can draw on to ensure the future of Khmer as a HL in the United States. In the early 1990s, I attended a forum held at California State University, Long Beach sponsored by the United Cambodian Students of America. The distinguished guest speaker was Mr. Neou Kassie, a well-known Cambodian American and an outspoken human rights advocate. Mr. Neou began speaking elegantly and powerfully in Khmer, describing his advocacy work in Cambodia. A few minutes into his animated speech, one of the young college student leaders, with an embarrassed look on her face, interrupted him: “Excuse me Mr. Neou, can you please switch to English? Most of us are having a very hard time understanding you in Khmer.” Cambodian Americans are a fairly recent language minority group in the United States; most families have been in this country for less than 30 years. However, as the vignette above illustrates, issues have already emerged related to the maintenance or loss of Khmer as a heritage language in the United States. Even within the first ten years of refugee resettlement, Cambodian parents and community leaders expressed concern at what they perceived as rapid Khmer language loss among their youth (Smith-Hefner, 1990). Nonetheless, Khmer continues to be widely used in Cambodian American families and communities across the United States, and there are some efforts to provide opportunities for the next generations of Cambodian Americans to develop and maintain their native Khmer language. The purpose of this article is to provide a historical and contemporary sketch of the Khmer language in the United States, and to discuss implications for its future survival. Data for this article are drawn from the United States Census, the American Community Survey, and other statistical sources, in addition to research conducted in Cambodian American communities, and my own experiences and observations as a (non-native) Khmer speaker. It is my hope that these analyses will be useful to policy makers, educators, and researchers, and also to Cambodian American community leaders, educators, and others who are actively working to preserve the Khmer language in the United States. In this article, we first will look briefly at the history of Cambodian American immigration to the United States, including the tragic events in Cambodia leading to the large exodus of political refugees. Next, we will explore demographic information related to Cambodian Americans and the Khmer language in the United States, followed by a discussion of Cambodian Americans’ relationship with Cambodia. We then consider issues related to Khmer language maintenance and loss in the United States, including community and institutional efforts that provide opportunities for the learning and use of Khmer. The article concludes with a discussion of the future of Khmer as a Heritage Language in the United States.

Abstract:

This issue consists of a special report on the Japanese concept of "characters." Since the beginning of this millennium, there has been active discussion of "characters," with a steady stream of publications on the topic in not only linguistics and communication theory, but also in the fields of manga studies, modern thought, psychoanalysis, sociology, literary theory, socio-cultural theory, and media studies. But the content of the "characters" being studied is not uniform, and includes a uniquely Japanese concept of "character" that cannot be translated by the English word "character." Sometimes the word is even spelled "Kyara" in recognition of the fact that this is a concept specific to Japan.In this issue, the authors address the Japanese-born "characters" that are directly related to language and communication. Naturally, there are differences in terms of subtle nuance among the authors, but there are no large discrepancies in their use of the everyday word "character," which has been built up in the course of daily life by general Japanese speakers, especially young people. This everyday word "character" signifies an image of humanity that is not incompatible with the traditional view that "barring some extraordinary circumstance, such as the disintegration of personality, people do not change depending on the situation. What changes is style; people change their style in response to the situation." As it is taboo to overtly violate this traditional view of humanity, nobody will openly admit to "changing depending on the situation." However, on anonymous electronic bulletin boards, young people are secretly coming out about the fact that they have "different characters for school and for their part-time jobs." These are the main kind of "characters" discussed here. This issue gathers together articles that introduce knowledge obtained in Japan regarding "characters," and clarify their relationship with the Japanese language, Japanese communication, and education in both these areas. It also contains articles discussing the potential contributions of "characters" to general research in linguistics and communication, beyond the Japanese-speaking community.Toshiyuki Sadanobu presents one method of organizing the various concepts in Japan that fall under the technical term "character," shows how one type (which was, as mentioned above, created mainly by the young generation) pushes the limits of the traditional view of humanity and the speech-act view, which assumes intention, and discusses the relationship between characters and Japanese communication.Kenji Tomosada describes cases found in regional dialects that parallel Sadanobu's observations on "chara-joshi" in common Japanese. Just as the common Japanese speaker expresses his/her identity by means of "chara-joshi," so too the speaker of Japanese dialects embodies his/her identity with the sentential-final particles wa, wai, and bai. "Chara-joshi" and wa, wai, and bai also look alike in that they occur at the end of a sentence, even after the attitudinal particles.Satoshi Kinsui and Hiroko Yamakido supplement some of the deficiencies of the definition of role language in Kinsui (2003), and redefine role language as knowledge of "a manner of speaking that binds together a social or cultural group" possessed by "the majority of constituents in a linguistic community."Fumiaki Senuma investigates communities of young people in modern Japanese society and developments in his research since then. Among the young generation, individuals are sometimes assigned a specific kyara by others in their peer group, regardless of that individual's intentions.Yukiko Shukuri reports on the status of Japanese language teaching materials related to role language and characters, and describes her research project activities on role language and character in Novosibirsk, Russia.We hope that this issue will stimulate discussions on "character theory" in the worldwide context of Japanese language and culture research.

Abstract:

Abstract In a recent study (Miglbauer, Marlene and Veronika Koller (2019). “‘The British People have Spoken’: Voter Motivations and Identities in Vox Pops on the British EU Referendum.” Veronika Koller, Susanne Kopf and Marlene Miglbauer, eds. Discourses of Brexit. Abingdon: Routledge, 86–103.), we investigated vox pops (short for ‘vox populi,’ i.e. ‘voice of the people’) with self-declared Leave voters in the run-up to the 2016 British EU referendum. The study presented here complements this research with a comparative perspective, exploring the motivations expressed by voters for the German right-wing populist party AfD (Alternative für Deutschland). On the day of the 2017 general election, the German news website Zeit online (ZON) invited its readers to say why they voted AfD. Although the AfD voter profile and the ZON readership profile are noticeably different, the question elicited 468 replies numbering a total of around 59,000 words, which we compiled into a corpus. Working with corpus analysis software AntConc 3.4.1w, we first prised out topics and motivations by analysing this collection of online vox pops for word frequencies as well as collocates and concordances for selected lexical units, before manually grouping the different lexemes into ten topics. In a second step, we manually analysed the data for social actor representation (van Leeuwen, Theo (2008). Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press.) and appraisal (Martin, James R. and Peter R. R. White (2005). Appraisal in English. Basingstoke: Palgrave Macmillan.). The results of the analysis show that next to previously documented motivations for right-wing populist votes – e.g. in-group bias and rejection of the Other as morally deficient (Heinisch, Reinhard (2008). “Austria: The Structure and Agency of Austrian Populism.” Daniele Albertazzi and Duncan McDonnell, eds. Twenty-First Century Populism: The Spectre of Western European Democracy. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 67–83.) –, the group of AfD voters represented in the written vox pop have specific additional reasons, namely a focus on German chancellor Merkel as an ‘anti-hero’ and a belief of being victimised by the media. An additional, unexpected finding was that a number of posters to the dedicated comment forum explicitly distance themselves from perceived stereotypes of right-wing populist voters. Our findings therefore also problematise previously identified characteristics of right-wing populist discourse as anti-elitist and anti-intellectual (Wodak, Ruth (2015b). The Politics of Fear: What Right-Wing Populist Discourses Mean. Los Angeles: SAGE.) and call into question the support from workers, and associated fears of wage pressure and competition for welfare benefits, as one of the main factors in the success of right-wing populism (Oesch, Daniel (2008). “Explaining Workers’ Support for Right-Wing Populist Parties in Western Europe: Evidence from Austria, Belgium, France, Norway, and Switzerland.” International Political Science Review 29.3, 349–373.).

Abstract:

[full article, abstract in German; abstract in English] Im Kapitel 8 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) wird die sogenannte mehrsprachige und plurikulturelle Kompetenz als weiteres Ziel des Sprachenlernens erläutert. Dementsprechend wird die allgemeine Sprachkompetenz „nicht als Schichtung oder als ein Nebeneinander von getrennten Kompetenzen verstanden, sondern vielmehr als eine komplexe oder sogar gemischte Kompetenz“ (Trim et al. 2001, p. 163) betrachtet. Insgesamt werden 140 Auslandsschulen mit Ressourcen des deutschen Auswärtigen Amtes in 71 Ländern gefördert. Von 80.000 Schülern besitzen ca. 73% weder die deutsche Staatsbürgerschaft noch sprechen sie Deutsch als Erstsprache. Meistens handelt es sich um private Bildungsanstalten, welche als bikulturelle Begegnungsschulen bezeichnet und von Kindern und Jugendlichen aus ökonomisch privilegierten Elternhäusern besucht werden. In diesem Zusammenhang stellt sich die Kernfrage: Inwiefern entspricht der dabei erwartete interkulturelle Dialog den Austauschdynamiken und Identitätsprozessen, wie sie im Schulalltag festgestellt werden können, und auch den Prämissen des GER in Bezug auf interkulturelle und mehrsprachige Kompetenz? An welcher sprachlichen Ideologie orientiert sich der Diskurs und die pädagogische Praxis in solchen binationalen Schuleinrichtungen? Die Analyse des institutionellen Diskurses der untersuchten Einrichtung zeigt ihren ideologischen Unterbau und die soziopolitische Zielgruppe auf, die sie in den Blick nimmt, sowie ihre Einstellung zu Interkulturalität und Mehrsprachigkeit. Die überwiegende Spracheinstellung verweist noch auf den „Nativitätsmythos“ (Rajagopalan 1997, p. 226 f.), indem die Sprachkompetenz des zweisprachigen Individuums hinsichtlich eines anachronistischen, imaginären ‚Muttersprachlers‘ bewertet wird. Encounter Schools and Foreign Language: The Pedagogical-Institutional Discourse about Multilingual and Pluricultural Competence Promotion in a German School Abroad Among the 80,000 students attending the 140 German schools abroad, about 73% are not German or ‘native’ German speakers. These are usually private schools, called “bicultural schools of encounter” frequented by children and young people from the economically privileged classes. The purpose of this study is to analyze the permeability of the space of this encounter and between the internal structures of the same. We seek to elucidate the extent to which the model of intercultural dialogue envisaged by this political project corresponds to the dynamics of exchanges and identity re-elaborations that occur organically and to the assumptions of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in relation to the development of intercultural and plurilingual competences. Analyzing the presentation of the institutional profile and pedagogical plan in the homepage of one of these schools, we hope to counter the vestiges of this proposal of literacy in the school environment to the social and linguistic representations shared by these institutions and their target audience. In this context, the key question arises: To what extent does the expected intercultural dialogue correspond to the exchange dynamics and identity processes that can be identified in everyday school life, and to the premises of the CEFR in relation to intercultural and multilingual competence? At which linguistic ideology is the discourse and pedagogical practice in such binational institutions oriented? The analysis of the institutional discourse of a bilingual German school located in Brazil aims to reveal its ideological substructure and the socio-political target group that it looks at, as well as its attitude to interculturality and multilingualism. According to the results, the predominant language attitude still refers to the "myth of nativity" (Rajagopalan 1997: 226 f.), in which the linguistic competence of the bilingual individual is evaluated in terms of an anachronistic, imaginary 'native speaker'. The theoretical basis for this study is presented in the first two chapters, followed by a brief discussion of the methodology applied on this research. Afterwards, chapter 5 deals in depth with the institutional discourse on the examined school concept. Chapter 6 deals with language attitudes and transcultural processes in reports on multidisciplinary activities and the following concluding chapter tries to reconstruct the challenges of a partly organic, partly planned development towards a multilingual (school) identity.

Abstract:

Background:Under European Union (EU) Clinical Trial regulations,1clinical research sponsors (CRSs) must ensure all studies performed in the EU are accompanied by a trial summary for laypersons, published within 1 year of study completion. These lay summaries should disseminate clinical trial results in an easy-to-understand way for trial participants, patient and caregiver communities, and the general public. The European Patients Forum (EPF)2and European Patients’ Academy on Therapeutic Innovation (EUPATI)3encourage CRSs to engage with patient organisations (POs) in the development of lay summaries. This recognises the patients’ contribution to clinical research and supports the development of patient-focused material.Objectives:We share learnings from a collaboration between scleroderma POs and a CRS to create the SENSCIS® trial (NCT02597933) written and video lay summaries.Methods:A community advisory board (CAB), comprising representatives from 11 scleroderma POs covering a range of countries/regions, was formed based on the EURORDIS charter for collaboration in clinical research.4Through three structured meetings, over a seven-month period, the CAB provided advice on lay summary materials (written and video) drafted by the CRS’ Lay Summary Group (Fig. 1). At each review cycle, the CAB advice was addressed to make content more understandable and more relevant for patients and the general public.Results:The CAB advised that the existence of lay summaries is not well known in the patient community and also recommended the development of trial-specific lay summary videos to further improve understandability of the clinical trial results for the general public. Videos are a key channel of communication, enabling access to information for people with specific health needs and lower literacy levels. Following CAB advice, the CRS developed a stand-alone video entitled“What are lay summaries?”and a trial-specific lay summary video. Revisions to lay summary content (written and video) included colour schemes, iconography and language changes to make content more understandable. For videos, adjustments to animation speed, script and voiceover were implemented to improve clarity and flow of information (Fig. 2). Approved final versions of lay summary materials are publicly available on the CRS website. Translation into languages representing trial-site countries is in progress to widen access to non-English speakers and, where possible, local versions are being reviewed by the patient community.Conclusion:Structured collection and implementation of CAB advice can make lay summary materials more understandable for the patient community and wider general public.References:[1]EU. Summaries of clinical trial results for laypersons. 2018[2]EPF. EPF position: clinical trial results – communication of the lay summary. 2015[3]EUPATI. Guidance for patient involvement in ethical review of clinical trials. 2018[4]EURORDIS. Charter for Collaboration in Clinical Research in Rare Diseases. 2009Disclosure of Interests:Joep Welling Speakers bureau: Four times as a patient advocate for employees of BII and BI MIDI with a fixed amount of € 150,00 per occasion., Annelise Roennow: None declared, Maureen Sauvé Grant/research support from: Educational grants from Boehringer Ingelheim and Janssen., EDITH BROWN: None declared, Ilaria Galetti: None declared, Alex Gonzalez Consultant of: Payment made to the patient organisation (Scleroderma Research Foundation) for participation in advisory boards, Alexandra Paula Portales Guiraud: None declared, Ann Kennedy Grant/research support from: AS FESCA aisbl, Catarina Leite: None declared, Robert J. Riggs: None declared, Alison Zheng Grant/research support from: We get grants from Lorem Vascular; BI China,; Jianke Pharmaceutical Co., Ltd.; Kangjing Biological Co., Ltd.; COFCO Coca-Cola to organize national scleroderma meetings, offer patients service, holding academic meetings and other public activities, there is also a small part of the grants used to pay the workers in our organization., Consultant of: I worked as a paid consultant for BI. Pay-per-job., Speakers bureau: I was invited once to be a speaker at BI China’s internal meeting and they paid me., Matea Perkovic Popovic: None declared, Annie Gilbert Consultant of: I have worked as a paid consultant with BI International for over 3 years, since Sept 2016., Lizette Moros Employee of: Lizette Moros is an employee of Boehringer Ingelheim, Kamila Sroka-Saidi Employee of: Paid employee of Boehringer Ingelheim., Thomas Schindler Employee of: Employee of Boehringer Ingelheim Pharma, Henrik Finnern Employee of: Paid employee of Boehringer Ingelheim.

Abstract:

This research studies about flouting maxim in The B.F.G movie. The research concerns on finding the flouting maxims in The B.F.G movie. This research employed mainly descriptive qualitative method to support in interpreting and analysing the data. The data of this research were utterances produced by Sophie and BFG as main characters in The B.F.G movie. The context of the research was the dialogues of the movie. The data sources of this research were The B.F.G and its script. Meanwhile, the primary instrument of this research was the researcher ourselves. The data were collected by downloading the movie and the script, watching the movie, and then collecting the data which reflects the phenomena of maxim flouting. The paper examines the use of flouts in different situations and explores in what situations the different characters flout the maxims for any conversation. The results show that there were 10 flouting maxims of quantity (42%); 10 flouting maxims of relevance (42%); 2 flouting maxims of quality (8%); and 2 flouting maxims of manner (8%). Hence the total number of flouting maxims is 24. These results suggest that the use of flouts has to do with their different personalities and communities.Keywords: Cooperative Principle, Grice’s Maxim, Flouting MaximHow to Cite: Ulfah-1, R.A.A.N.U.-1., Afrilia, R-2. (2018). An Analysis of Fluting Maxim in BFG Movie. Project, X (X), XX-XX. INTRODUCTIONCommunication is a medium to convey meaning from one to another. As stated by Yule (2006) that communication involves word recognition and meaning recognition. There could be hidden intention in some utterances. Failing to recognize those intentions may lead to misunderstanding and even a dispute. Nevertheless, listener is not always to be in guilt. Sometimes in communication, the speaker may provide incomplete or unclear utterance hence the listener found difficulties to comprehend. Thus it is claimed that language as a tool for communication serves as an instrument to maintain a good relationship between the speaker and the hearer. Dealing with language and communication, cooperative principle proposed by Grice serves as means to achieve effective communication. It is described that speakers and listeners must give contribution as required by each other so that both of them may come to the same understanding of the meaning they are trying to convey. Grice elaborates four conversational maxims: maxim of relevance, maxim of quantity, maxim of quality, and maxim of manner. During conversation, speakers may break the rule of the maxims. The flouting of the maxims may occur in daily life or in movies. Movies as one of literary works mostly functions to entertain the audience. The flouting maxims in movies may be intentionally created to achieve the purpose of entertaining. The BFG is one fantasy adventure film released in 2016 by Walt Disney. It tells about the journey of two different species, a human (Sophie) and a giant (that Sophie called Big Friendly Giant). Since they are from different group of communities, their communication may run ineffective. This study aims at analyzing the flouting maxims occurred in The BFG movie.The Cooperative Principle Cooperative Principle is the basic principle in pragmatics. The Cooperative Principle is principle of conversation that was proposed by Grice. He called The Cooperative Principle as when we try to talk to be cooperative by elevating. He says, “make your conversational contribution such as is required, at the stage at which it occurs, by the accepted purpose or direction of talk exchange in which you are engaged.” Within this principle, he intended four maxims.(Grundy, 1998) (in Ginarsih, 2014)Grice’s MaximMaxim of RelevanceMaxim of relation: This maxim may seem clear in the first look but as Grice himself mentioned it is very difficult to define it exactly: "Though the maxim itself is terse, its formulation conceals a number of problems that exercise me a good deal: questions about what different kinds and focuses of relevance there may be, how these shift in the course of a talk exchange, how to allow for the fact that subjects of conversations are legitimately changed, and so on. I find the treatment of such questions exceedingly difficult, and I hope to revert to them in later work." Grice ( in Kheirabadi, 2012).Maxim of Quantity Maxim of quantity requires that participants of a conversation give their contribution as is required in terms of the quantity of information. To say beyond the quantity of information needed in the conversation is to break the maxim. In making their contribution to the conventional talk, participants should gauge the amount information that is really sought for and give it as much as is necessary. They should not make their contribution either more informative or less informative. (Seken, n.d.2015)Maxim of QualityMaxim of quality requires conventional participants to say things that are true or things that they believe to be true. That is, they do not say anything than they believe to be false or anything of which they do not have any evidence. In other words, to comply with this maxim, a speaker in a conventional exchange must speak on the basis of facts, or he/she must have factual evidence by which to sufficiently support what he/she says as truth. (Seken, n.d.2015)Maxim of Manner Utterances may conform to the maxims or may disobey them by infringing, opting out, and flouting or violating. The infringement of the maxims is because of the speaker‟s imperfect knowledge of linguistic. When speakers decided to be uncooperative, they opt out of observing the maxims. ( Thomas 1995 in Jafari, 2013) Maxim Flouting Flouting a maxim is the case when a speaker purposefully disobeys a maxim at the level of what is said with the deliberate intention of generating an implicature. In this case, the speaker’s choice not to observe the maxim by the words he/she utters may be related to the some motive (such as politeness, style of speaking, etc.) (Seken, n.d.2015).According to Thomas (1995:64 in Mohammed & Alduais, 2012) flouting a maxim occurs where a participant in a conversation chooses to ignore one or more of the maxims by using a conversational implicature. Ignoring maxims by using conversational implicatures means that the participant adds meaning to the literal meaning of the utterance. He further explains the conversational implicature that is added when flouting is not intended to deceive the recipient of the conversation, but the purpose is to make the recipient look for other meaning. Moreover Black (2006:25 in Mohammed & Alduais, 2012) explains that a speaker who flouts maxims is actually aware of the Cooperative Principles and the maxims. In other words, it is not only about the maxims that are broken down but that the speaker chooses an indirect way to achieve the cooperation of the communication.Types of Flouting Maxim In ( Grice’s theory in Nur & Fatmawati, 2015) there are four types of maxim flouting. They are quantity maxim flouting, quality maxim flouting, relevance maxim flouting, and manner maxim flouting. Quantity Maxim FloutingWhen a speaker flouts the maxims under the category of Quantity, she/he blatantly gives either more or less information than the situation demands.For example: A : The other giants. Are they nice, like you a nice?B : No, I regret to say that the guys would eat you alive bite. My twenty four foot, but not in Giant country, and that's where you are. In Giants country now.In the example above, it is not appropriate, because when A asks the B about another giant, B does not answer according to the question. He give more information that not needed by A.Quality Maxim Flouting Thomas (in Fami 2015:15) said that flout maxim of quality occur when the speaker say something which is blatantly untrue or for which he/she lack adequate evidence.For example:A : Not as it happens to me, it is most terrible speakB : Well, I think you speak beautifullyIn the example above, B say untrue or lie. She do this, because she doesn’t want B sad with his speaking.Relevance Maxim FloutingFlouting of maxim relevance, (Ginarsih 2014, n.d.) said that by changing the subject or by failing the address the topic directly is encountered very frequently. For example:A : You mean of my life. For the rest of my life?B : Hey, do not you cold?In this case B did not answer according to the question, B changes the topic of conversation. Manner Maxim FloutingAccording to (Ginarsih 2014, n.d.) The maxim under the category of manner is exploited by giving ambiguity and obscure expressions, failure to be brief and orderly. It is often trying to exclude a third party, as in this sort of exchange between husband and wife.A : Where are you off to?B : I was thinking of going out to get some of that funny white stuff for somebody.A : OK, but don’t be long – dinner is nearly readyB speaks in an ambiguous way, saying “that funny white stuff” and“somebody”, because he is avoiding saying “ice cream” and “her/his Daugther”, so that his little daughter does not become excited and ask for the ice cream before her meal. Sometimes the speakers play with words to heighten the ambiguity, in order to make a point.Movie(Chandra Yuliasman 2014) Movie is happen based on script, but it reflect to our daily life activity mostly. That is why the researcher interested to use movie as media to increase the researcher understanding about flouting maxim. Movie also affect masses in childhood and youth. Movie is also called a film or motion picture, is a series of still or moving images. Based on the theories above, the researcher chose “The BFG (Big Friendly Giant)” as the object of the research.The B.F.GThe B.F.G is a 2016 American fantasy adventure film directed and produced by Steven Spielberg, written by Melissa Mathison and based on the 1982 novel of the same name by Roald Dahl. In the film, an orphan human girl be friends a benevolent giant, dubbed the "Big Friendly Giant", who takes her to Giant Country, where they attempt to stop the man-eating giants that are invading the human world. The writers chose The B.F.G, because in the film contain about friendship and courage, in that movie also have morality and ethics quotes. Steven Spielberg is known for his quality films, such as Jurrasic Park. He has also received three Oscars, and received a Life Achievement Award from the American Film Institute (AFI). Steven hooked some Hollywood actresses to play in the movie B.F.G, such as: Mark Rylance (B.F.G), Ruby Barnhill (Sophie), Penelope Wilton, Jemani Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall, and Bill Hader. Steven Spielberg films this In the premiere of premiere The BFG managed to triumph in the Top 10 Box Office by collecting revenues of USD 31 million. Although not a chance to taste the top of the Box Office but The BFG still loved by his fans, especially for lovers of fantasy and adventure movies.METHODThis research uses a descriptive qualitative method to analyse the flouting maxim in The B.F.G movie directed by Steven Spielberg. According to Holloway (in Nur & Fatmawati, n.d.) qualitative research is a form of social inquiry focusing on the interpretation of experience and the world by people.” Therefore, this research is conducted systematically through the technique of data collecting and data analysis. The data are taken from the script, the writers analysed of flouting maxim of quantity, maxim of quality, maxim of relation, and maxim of manner based on Grice’s theories, being used to choose the most frequently method among them, the writer used percentage category based on Multihajz’s formula, in Selvia (2014) as follows: P = Percentage F = Frequency n = Number of Maxims RESULTS AND DISCUSSIONResultsThere are 24 conversations from 100 conversations that found in The B.F.G Movie between the main characters, Sophie and B.F.G that flouted the Grice’s cooperative principle. They flouted the maxim of quantity, the maxim of quality, the maxim of relation, and the maxim of manner. In the calculation the writers employed percentage technique as described below:Table 1The Classification of Maxim:NoTypes of MaximQuantityPercentage1.The Maxim of Quantity1042 %2. The Maxim of Quality28 %3The Maxim of Relevance1042 %4The Maxim of Manner28 %Total24100 %From the classification above, it could be seen clearly that among four types of maxim in conversation between the main characters, Sophie and B.F.G in “The B.F.G” Movie, the maxim of Quantity and Relevance were the most identifiable types. First is Quantity. There are 10 conversations or cover 42 %. The second was the maxim of Relevance; there are 10 conversations or cover 42 %. The third was maxim of Quality; there are 2 conversations or cover 8 %. The fourth was the maxim of Manner; there are 2 conversations or cover 8 %. Based on the table above, here are the explanations of each maxim that the main character, Sophie and B.F.G flouted in The B.F.G Movie. The maxim of quantitySophie : The other giants. Are they nice, like you a nice?B.F.G : No, I regret to say that the guys would eat you alive bite. My twenty four foot, but not in Giant country, and that's where you are. In Giants country now.Analysis: It is not appropriate, because when Sophie asks the BFG about another giant, the BFG does not answer according to the question. He give more information that not needed by Sophie.Sophie : We can’t have secrets. I'll tell you mine. I sneak around at night too, and that still sometimes theft and lying. So I’m alone at the time. I've never had a best friend, I told you all thatB.F.G : We got over.Analysis: The BFG did not give the right reasons to reply to a statement from Sophie.Sophie : You should not let them treat you like that. You should notB.F.G : Live with nine giant eats beans. They take so I return. Murmur good dreams. It's what I can do, I do something. I do something.Analysis: The BFG ignored Sophie’s suggestion of another giant treating the BFG badly and he changed the subject.Sophie : No I’m not.B.F.G : Yes you here. If you are a human being and human being is a strawberry cream for giants. They are the prey of those giants out there, so you stay in a nice safe place right here. Analysis: BFG answer does not fit with the context of the conversation at that time.B.F.G : Someone called me a big, friendly giant. How should I call you? Sophie : My name is SophieAnalysis: Sophie does not understand about a nickname, so she just answers with her name only "Sophie".B.F.G: So you're an orphan?Sophie: Yes. You took me to an orphanage. You did not know?Analysis: Sophie did not give the right reasons to reply to a statement from B.F.G.B.F.G: I did not know that. Are you happy there?Sophie: No! I hate that. The lady who runs it is incompetent and she’s crazy rules and you get punish a lot.Analysis: In this conversation, Sophie should answer yes or no , because the question is are you happy there ?.Sophie : Being is not be ing .What is that green thing ?B.F.G : Frobscuttel. All giant drink frobscottel.Analysis: BFG answer does not fit with the context of the conversation at that time.Sophie : Where are you going now ?B.F.G : A dreams blow .It's what I do next.Analysis: BFG answer does not fit with the context of the conversation at that time. In this conversation Sophie asks where, it means that ask about place.Sophie : But why did you bring me here? Why did you take me?B.F.G : I had did to take you, because the first thing you, you would do spread the news you actually saw a giant and then there would be a big fuss and all human beans would be looking for the giant dresses all excited, and then I would be locked up in a cage to look at me with all the noisy hypo-fat and crocodiles and giraffes. And then there would be a huge hunt for all the boy giantsAnalysis: The BFG gives too much give reason to Sophie, should the BFG give Sophie a simple and precise reason for the question.The maxim of RelevanceSophie : Then, who are you? What kind of monster are you?B.F.G : You as me wrongAnalysis: BFG does not honestly reply to Shopie that he is a giant kind.Sophie : You mean of my life. For the rest of my life. B.F.G : Hey, do not you cold?Analysis: BFG did not answer according to the questionSophie : What did you work? B.F.G : And now she asks me to tell you very big secrets.Analysis: BFG did not answer according to the questionSophie : Flesh head ,he comes to eat me, my blood will be on your hands. B.F.G : Everything about you going against my better judgment.Analysis: BFG tries to make Shopie calm by diverting the conversationSophie : Look at all the stars! B.F.G : Often when it is clear I hear distant music living of the stars in the skyAnalysis: When Shopie wants to show something, BFG answer it with things that are not appropriate.Sophie: Really? B.F.G : You think I'm kidding, right? Analysis: BFG should simply answer "yes" or "no".Sophie : Are there bad dreams here too? B.F.G : It will a TrogglehumperAnalysis: BFG did not answer the question correctly.Sophie : Make them all happy. BFG, your father and your mother taught you about dreams? B.F.G : The Giants do not have mothers or fathers. Analysis: BFG should simply answer “has” or “has not”.Sophie : What is the Sophie’s dream? B.F.G : A golden Phizzwizard. I had not seen in a while. Analysis: BFG does not explain what dreams Sophie will experience.Sophie : You snapped me.B..F.G : Well, you are right. After all, you're just a little thing. I can’t help thinking what your poor mother and father must be …Analysis: BFG should simply answer "yes" and "no", and not discuss the unnecessaryThe maxim of QualityB.F.G : You do, you really do?Sophie : Simply beautifully.Analysis: In this situation of conversation, Sophie gives untrue respond to B.F.G or she lies, because she didn’t want make B.F.G sad with B.F.G’s sentence.B.F.G : Not as it happens to me, it is most terrible speak.Sophie : Well, I think you speak beautifully.Analysis: In this conversation, Sophie say untrue or lie. She did it, because she didn’t want B.F.G sad with his statement.The maxim of mannerSophie : Blood bottler ? B.F.G : Yes and butcherSophie : The butcher. Please don’t eat me.Analysis: BFG does not explain in detail about Bottler.Sophie : But then I wake up.B.F.G : And you wake up.Sophie : But not here.Analysis: There is no alignment in the conversationDiscussionThe writer found total numbers of flouting maxim that produce by main character in “The B.F.G” movie those were 24 utterances. Then divided into four types of flouting, they were quality which had 10 data or 42%, quantity had 2 data or 8%, relevance had 10 data or 42% and manner had 2 data or 8%. Thus the most frequent category of flouting maxim produce is the main character was maxim of quality and maxim of relevance. It means that in this movie, The BFG tended to conduct his flouted utterance for move the conversations. CONCLUSIONThe aim of this research is to find out the flouting maxim by the main characters in “The B.F.G” movie. The result show the most frequent category of flouting maxim by the main character was quality and relevance. It indicates that based on the maxim of quantity, there are some conversations that giving more or less information. Based on the semantics theory it is wrong, because giving more information than the need is flouting the maxim of quantity. For the maxim of relevance, there are some conversations that are not relevance, it is related with Ginarsih statement relevance maxim flouting by changing the subject or by failing the address the topic directly is encountered very frequently. There are only two flouting maxims of quality and manner was less frequent. It indicates mostly the conversation in The B.F.G movie is cooperative. It is different with the previous study, from Iniyanti, A et.al (2014) they found two flouting maxims, there are: maxim of relation and maxim of manner. And from Al-Qaderi (2015) he found that the maxim of quantity was most frequently flouted.After the research, the researcher took a conclusion that even the famous movie, the flouting maxims are can’t be avoid. ACKNOWLEDGMENTSPlace Acknowledgments, including information on the source of any financial support received for the work being published. Place Acknowledgments, including information on the source of any financial support received for the work being published.

Abstract:

Languageisasocialphenomenonthatisnotseparatefromthespeakercommunity.The existence of text represents the speaker in various interaction functions. This research was conducted to produce Indonesian language material with multicultural content to reduce social conflict in the younger generation and optimize the implementation of the 2013 curriculum. The subject of this research is teaching materials for explanatory textsinwhichtherearerealmulticulturalvaluesinsociety.Researchdatawascollected through a focus group discussion between researchers and a number of Indonesian languageteachers.Thedevelopmentofafactualmodelwascarriedoutbyresearchers with a team of Indonesian Language lecturers with reference to the findings of the theoretical teaching material model. Indonesian teaching materials with multicultural content in reducing social conflict in the younger generation are developed in aspects of content, language, and presentation. The diversity of the Indonesian nation on the one hand has a positive value, but on the other hand it stores negative values that are unavoidable as innovations in the aspect of content. The diversity of the Indonesian peopleturnedouttobevulnerabletoactsofviolenceduetosocialconflict,especially intheyoungergeneration.Multiculturalawarenessisneededontheyounggeneration of Indonesia through learning Indonesian as a form of humanist literacy.

Abstract:

For years ecocriticism has been almost completely absent in Polish humanities, and although it has become known to a wider group of academics and literary critics and has gained some recognition, it is still not widely acknowledged. This situation raises two basic questions: first, what are the reasons for the low level of interest in ecocriticism in Polish humanities?; secondly, what are the chances and conditions for establishing ecocriticism in the Polish academia? The author assumes that there are spectral remains of the early stages of ecocriticism that still haunt it, casting a shadow on current research and hindering the reception of ecocriticism in Poland. The main specters that haunt ecocriticism are: the specter of romanticism, an anti-theoretical attitude, and naive realism that sprout from the first wave of ecocriticism. Referring to the latest currents in ecological criticism, the author indicates further directions in which Polish ecocriticism should develop in order to be freed from the persecuting specters of the past.

Abstract:

Purpose: to consider and theoretically substantiate the rules and techniques of communicative communication, techniques of speech interaction with the audience. Methods: the study of human speech activity, which is carried out through the exchange of information through texts. The interaction of the speaker with a group of persons, using a communicative act to communicate information, which will entail a certain activity or, on the contrary, inaction. The authors consider different techniques of speaking, suggest constantly training this skill in different ways: speaking tongue twisters, retelling texts, etc. The formation of the mastery of public speaking is a long and laborious process, which must be constantly learned using special literature. Speaking skill will help communicate, promoting quality interaction between people in a team. Results: thanks to this study, the authors came to the following conclusions, which give the right to say that a person's thoughts are formed with the help of consciousness, but not every person can convey them to others. It is necessary to develop public speaking skills from an early age. Starting with expressive reading of poems and episodes of literary works. You can express your attitude to any phenomenon, prove your position in relation to this or that event, prove your case not only with the help of correct arguments, but also with the skill of an orator. Over the course of many years of study, the student is given the opportunity to master the art of oratorical performance in practical classes, seminars, and presentations at conferences. Difficulties that arise when answering a test or exam often arise for students not because of a lack of knowledge in this subject, but because of the lack of skill that is needed when making a speech. Quickly logical, well-spoken speech is the key to success in any situation. The techniques and methods that the authors consider in this article will help students and many other people understand the formula for successfully mastering the skill of public speaking. A speech based on knowledge of the laws of persuasion and delivered taking into account the rules of speech interaction will help not only in studying at a university, but also in later life

Abstract:

The digital era challenges the school library which loses connection with generation Z who speaks a different digital language to all other generations. The underfinanced school libraries with little or no budget for new acquisitions are no longer information centers, the least “information authorities” for youngsters. We need the secret elixir to convert the museum-like school libraries into creative learning spaces. In times of budget cut our creativity enables us to welcome various forms of the digital language Generation Z is a native speaker of. By implementing simple social media like activities into our library programs we might fill the old collections with a new vibe. The objectives of the presentation The audience will get an insight into the possibilities and the threats Hungarian school libraries are facing with. Instead of mourning over the gloomy reality the presentation aims to focus on creative possibilities which can help school librarians to give the students a 21st century-like experience within difficult circumstances. Creative school librarians might be inspired by a collection of activities where usual social media behavior is implemented into information literacy training classes. Participants will learn Library instruction together with improving information literacy and reading promotion are parts of the core curriculum in Hungary. School librarians are entitled to create programs that help students to become acquainted with the library spaces, get to know the collection and to find relevant information in order to create new content. However, the outdated collections of school libraries overshadow these promising possibilities. It is a challenge to motivate students - who never lived without the internet and being deprived of their smartphone is a major threat in their life - to use the library collection of 50 to 10 years old books joyfully. Whether we agree or not, with the definition of the selfie: as the beginning of the end of intelligent civilization, we have to admit that selfies play an important role in our lives. By encouraging students to take selfies in the library space, immediately adds a positive emotional impact on their library visit in. Selfies help to become acquainted with the library spaces especially if a group tries to reconstruct where the selfies had been taken. The social media presence is manifested in the endless circle of likes, dislikes, and comments. If we urge students to browse the selves and select random books to like or dislike we give them the opportunity to have a say in the collection. The student’s choice might mirror the current state of mind of the society. If the selected items are on display, other visitors are also motivated to reflect on them, fostering a certain discussion over the library collection. Reading promotion is a hard mission when the books teenagers like to read are not available at our school libraries. We can overcome this difficulty by encouraging students to present their favorite book’s trailer. The complexity of transforming a reading experience into a video or a visual presentation strengthens cognitive skills effectively. Book trailers are creative and are in line with the media consumption tendency of Generation Z whose focus moves from written resources to video content. These simple examples show that budget cuts must not discourage librarians! On the contrary, we have to find creative ways to provide students with a 21st century-like library experience at a 20th-century school library setting. We cannot change the environment but we can update the school library programs by welcoming the digital language of Generation Z students into our routine. If we learn and apply their language, we might win them over in the end. About the author Teacher Librarian and Art Teacher at a Spanish-Hungarian bilingual high school (2004-). Board member of the Hungarian SLA (2016-). Experienced in creating a school library program, planning curriculum and embracing creativity in the school library. Speaker at international conferences, IFLA WLIC 2017, Detroit 2017. Participant in several international projects from Zaragoza to New York and San Diego.

Abstract:

If you cannot understand my argument, and declare “It’s Greek to me,” you are quoting Shakespeare.Bernard LevinPsoriatic arthritis, in its acute or “generalised” stage, is unbearably painful. Exacerbating the crippling of the joints, the entire surface of the skin is covered with lesions only moderately salved by anti-inflammatory ointment, the application of which is as painful as the ailment it seeks to relieve: NURSE MILLS: I’ll be as gentle as I can.Marlow’s face again fills the screen, intense concentration, comical strain, and a whispered urgency in the voice over—MARLOW: (Voice over) Think of something boring—For Christ’s sake think of something very very boring—Speech a speech by Ted Heath a sentence long sentence from Bernard Levin a quiz by Christopher Booker a—oh think think—! Really boring! A Welsh male-voice choir—Everything in Punch—Oh! Oh! — (Potter 17-18)Marlow’s collation of boring things as a frantic liturgy is an attempt to distract himself from a tumescence that is both unwanted and out of place. Although bed-ridden and in constant pain, he is still sensitive to erogenous stimulation, even when it is incidental. The act of recollection, of garnering lists of things that bore him, distracts him from his immediate situation as he struggles with the mental anguish of the prospect of a humiliating orgasm. Literary lists do many things. They provide richness of detail, assemble and corroborate the materiality of the world of which they are a part and provide insight into the psyche and motivation of the collator. The sheer desperation of Dennis Potter’s Marlow attests to the arbitrariness of the list, the simple requirement that discrete and unrelated items can be assembled in linear order, without any obligation for topical concatenation. In its interrogative form, the list can serve a more urgent and distressing purpose than distraction:GOLDBERG: What do you use for pyjamas?STANLEY: Nothing.GOLDBERG: You verminate the sheet of your birth.MCCANN: What about the Albigensenist heresy?GOLDBERG: Who watered the wicket in Melbourne?MCCANN: What about the blessed Oliver Plunkett?(Pinter 51)The interrogative non sequitur is an established feature of the art of intimidation. It is designed to exert maximum stress in the subject through the use of obscure asides and the endowing of trivial detail with profundity. Harold Pinter’s use of it in The Birthday Party reveals how central it was to his “theatre of menace.” The other tactic, which also draws on the logic of the inventory to be both sequential and discontinuous, is to break the subject’s will through a machine-like barrage of rhetorical questions that leave no time for answers.Pinter learned from Samuel Beckett the pitiless, unforgiving logic of trivial detail pushed to extremes. Think of Molloy’s dilemma of the sucking stones. In order for all sixteen stones that he carries with him to be sucked at least once to assuage his hunger, a reliable system has to be hit upon:Taking a stone from the right pocket of my greatcoat, and putting it in my mouth, I replaced it in the right pocket of my greatcoat by a stone from the right pocket of my trousers, which I replaced with a stone from the left pocket of my trousers, which I replaced by a stone from the left pocket of my greatcoat, which I replaced with the stone that was in my mouth, as soon as I had finished sucking it. Thus there were still four stones in each of my four pockets, but not quite the same stones. And when the desire to suck took hold of me again, I drew again on the right pocket of my greatcoat, certain of not taking the same stone as the last time. And while I sucked it I rearranged the other stones in the way I have just described. And so on. (Beckett, Molloy 69)And so on for six pages. Exhaustive permutation within a finite lexical set is common in Beckett. In the novel Watt the eponymous central character is charged with serving his unseen master’s dinner as well as tidying up afterwards. A simple and bucolic enough task it would seem. But Beckett’s characters are not satisfied with conjecture, the simple assumption that someone must be responsible for Mr. Knott’s dining arrangements. Like Molloy’s solution to the sucking stone problem, all possible scenarios must be considered to explain the conundrum of how and why Watt never saw Knott at mealtime. Twelve possibilities are offered, among them that1. Mr. Knott was responsible for the arrangement, and knew that he was responsible for the arrangement, and knew that such an arrangement existed, and was content.2. Mr. Knott was not responsible for the arrangement, but knew who was responsible for the arrangement, and knew that such an arrangement existed, and was content.(Beckett, Watt 86)This stringent adherence to detail, absurd and exasperating as it is, is the work of fiction, the persistence of a viable, believable thing called Watt who exists as long as his thought is made manifest on a page. All writers face this pernicious prospect of having to confront and satisfy “fiction’s gargantuan appetite for fact, for detail, for documentation” (Kenner 70). A writer’s writer (Philip Marlow) Dennis Potter’s singing detective struggles with the acute consciousness that words eventually will fail him. His struggle to overcome verbal entropy is a spectre that haunts the entire literary imagination, for when the words stop the world stops.Beckett made this struggle the very stuff of his work, declaring famously that all he wanted to do as a writer was to leave “a stain upon the silence” (quoted in Bair 681). His characters deteriorate from recognisable people (Hamm in Endgame, Winnie in Happy Days) to mere ciphers of speech acts (the bodiless head Listener in That Time, Mouth in Not I). During this process they provide us with the vocabulary of entropy, a horror most eloquently expressed at the end of The Unnamable: I can’t go on, you must go on, I’ll go on, you must say words, as long as there are any, until they find me, until they say me, strange pain, strange sin, you must go on, perhaps it’s done already, perhaps they have said me already, perhaps they have carried me to the threshold of my story, before the door that opens on my story, that would surprise me, if it opens, it will be I, it will be the silence, where I am, I don’t know, I’ll never know, in the silence you don’t know, you must go on, I can’t go on, I’ll go on. (Beckett, Molloy 418)The importance Beckett accorded to pauses in his writing, from breaks in dialogue to punctuation, stresses the pacing of utterance that is in sync with the rhythm of human breath. This is acutely underlined in Jack MacGowran’s extraordinary gramophone recording of the above passage from The Unnamable. There is exhaustion in his voice, but it is inflected by an urgent push for the next words to forestall the last gasp. And what might appear to be parsimony is in fact the very commerce of writing itself. It is an economy of necessity, when any words will suffice to sustain presence in the face of imminent silence.Hugh Kenner has written eloquently on the relationship between writing and entropy, drawing on field and number theory to demonstrate how the business of fiction is forever in the process of generating variation within a finite set. The “stoic comedian,” as he figures the writer facing the blank page, self-consciously practices their art in the full cognisance that they select “elements from a closed set, and then (arrange) them inside a closed field” (Kenner 94). The nouveau roman (a genre conceived and practiced in Beckett’s lean shadow) is remembered in literary history as a rather austere, po-faced formalism that foregrounded things at the expense of human psychology or social interaction. But it is emblematic of Kenner’s portrait of stoicism as an attitude to writing that confronts the nature of fiction itself, on its own terms, as a practice “which is endlessly arranging things” (13):The bulge of the bank also begins to take effect starting from the fifth row: this row, as a matter of fact, also possesses only twenty-one trees, whereas it should have twenty-two for a true trapezoid and twenty-three for a rectangle (uneven row). (Robbe-Grillet 21)As a matter of fact. The nouveau roman made a fine if myopic art of isolating detail for detail’s sake. However, it shares with both Beckett’s minimalism and Joyce’s maximalism the obligation of fiction to fill its world with stuff (“maximalism” is a term coined by Michel Delville and Andrew Norris in relation to the musical scores of Frank Zappa that opposes the minimalism of John Cage’s work). Kenner asks, in The Stoic Comedians, where do the “thousands on thousands of things come from, that clutter Ulysses?” His answer is simple, from “a convention” and this prosaic response takes us to the heart of the matter with respect to the impact on writing of Isaac Newton’s unforgiving Second Law of Thermodynamics. In the law’s strictest physical sense of the dissipation of heat, of the loss of energy within any closed system that moves, the stipulation of the Second Law predicts that words will, of necessity, stop in any form governed by convention (be it of horror, comedy, tragedy, the Bildungsroman, etc.). Building upon and at the same time refining the early work on motion and mass theorised by Aristotle, Kepler, and Galileo, inter alia, Newton refined both the laws and language of classical mechanics. It was from Wiener’s literary reading of Newton that Kenner segued from the loss of energy within any closed system (entropy) to the running silent out of words within fiction.In the wake of Norbert Wiener’s cybernetic turn in thinking in the 1940s, which was highly influenced by Newton’s Second Law, fiction would never again be considered in the same way (metafiction was a term coined in part to recognise this shift; the nouveau roman another). Far from delivering a reassured and reassuring present-ness, an integrated and ongoing cosmos, fiction is an isometric exercise in the struggle against entropy, of a world in imminent danger of running out of energy, of not-being:“His hand took his hat from the peg over his initialled heavy overcoat…” Four nouns, and the book’s world is heavier by four things. One, the hat, “Plasto’s high grade,” will remain in play to the end. The hand we shall continue to take for granted: it is Bloom’s; it goes with his body, which we are not to stop imagining. The peg and the overcoat will fade. “On the doorstep he felt in his hip pocket for the latchkey. Not there. In the trousers I left off.” Four more things. (Kenner 87)This passage from The Stoic Comedians is a tour de force of the conjuror’s art, slowing down the subliminal process of the illusion for us to see the fragility of fiction’s precarious grip on the verge of silence, heroically “filling four hundred empty pages with combinations of twenty-six different letters” (xiii). Kenner situates Joyce in a comic tradition, preceded by Gustave Flaubert and followed by Beckett, of exhaustive fictive possibility. The stoic, he tells us, “is one who considers, with neither panic nor indifference, that the field of possibilities available to him is large perhaps, or small perhaps, but closed” (he is prompt in reminding us that among novelists, gamblers and ethical theorists, the stoic is also a proponent of the Second Law of Thermodynamics) (xiii). If Joyce is the comedian of the inventory, then it is Flaubert, comedian of the Enlightenment, who is his immediate ancestor. Bouvard and Pécuchet (1881) is an unfinished novel written in the shadow of the Encyclopaedia, an apparatus of the literate mind that sought complete knowledge. But like the Encyclopaedia particularly and the Enlightenment more generally, it is fragmentation that determines its approach to and categorisation of detail as information about the world. Bouvard and Pécuchet ends, appropriately, in a frayed list of details, pronouncements and ephemera.In the face of an unassailable impasse, all that is left Flaubert is the list. For more than thirty years he constructed the Dictionary of Received Ideas in the shadow of the truncated Bouvard and Pécuchet. And in doing so he created for the nineteenth century mind “a handbook for novelists” (Kenner 19), a breakdown of all we know “into little pieces so arranged that they can be found one at a time” (3): ACADEMY, FRENCH: Run it down but try to belong to it if you can.GREEK: Whatever one cannot understand is Greek.KORAN: Book about Mohammed, which is all about women.MACHIAVELLIAN: Word only to be spoken with a shudder.PHILOSOPHY: Always snigger at it.WAGNER: Snigger when you hear his name and joke about the music of the future. (Flaubert, Dictionary 293-330)This is a sample of the exhaustion that issues from the tireless pursuit of categorisation, classification, and the mania for ordered information. The Dictionary manifests the Enlightenment’s insatiable hunger for received ideas, an unwieldy background noise of popular opinion, general knowledge, expertise, and hearsay. In both Bouvard and Pécuchet and the Dictionary, exhaustion was the foundation of a comic art as it was for both Joyce and Beckett after him, for the simple reason that it includes everything and neglects nothing. It is comedy born of overwhelming competence, a sublime impertinence, though not of manners or social etiquette, but rather, with a nod to Oscar Wilde, the impertinence of being definitive (a droll epithet that, not surprisingly, was the title of Kenner’s 1982 Times Literary Supplement review of Richard Ellmann’s revised and augmented biography of Joyce).The inventory, then, is the underlining physio-semiotics of fictional mechanics, an elegiac resistance to the thread of fiction fraying into nothingness. The motif of thermodynamics is no mere literary conceit here. Consider the opening sentence in Borges:Of the many problems which exercised the reckless discernment of Lönnrot, none was so strange—so rigorously strange, shall we say—as the periodic series of bloody events which culminated at the villa of Triste-le-Roy, amid the ceaseless aroma of the eucalypti. (Borges 76)The subordinate clause, as a means of adjectival and adverbial augmentation, implies a potentially infinite sentence through the sheer force of grammatical convention, a machine-like resistance to running out of puff:Under the notable influence of Chesterton (contriver and embellisher of elegant mysteries) and the palace counsellor Leibniz (inventor of the pre-established harmony), in my idle afternoons I have imagined this story plot which I shall perhaps write someday and which already justifies me somehow. (72)In “Pierre Menard, Author of the Quixote,” a single adjective charmed with emphasis will do to imply an unseen network:The visible work left by this novelist is easily and briefly enumerated. (Borges 36)The annotation of this network is the inexorable issue of the inflection: “I have said that Menard’s work can be easily enumerated. Having examined with care his personal files, I find that they contain the following items.” (37) This is a sample selection from nineteen entries:a) A Symbolist sonnet which appeared twice (with variants) in the review La conque (issues of March and October 1899).o) A transposition into alexandrines of Paul Valéry’s Le cimitière marin (N.R.F., January 1928).p) An invective against Paul Valéry, in the Papers for the Suppression of Reality of Jacques Reboul. (37-38)Lists, when we encounter them in Jorge Luis Borges, are always contextual, supplying necessary detail to expand upon character and situation. And they are always intertextual, anchoring this specific fictional world to others (imaginary, real, fabulatory or yet to come). The collation and annotation of the literary works of an imagined author (Pierre Menard) of an invented author (Edmond Teste) of an actual author (Paul Valéry) creates a recursive, yet generative, feedback loop of reference and literary progeny. As long as one of these authors continues to write, or write of the work of at least one of the others, a persistent fictional present tense is ensured.Consider Hillel Schwartz’s use of the list in his Making Noise (2011). It not only lists what can and is inevitably heard, in this instance the European 1700s, but what it, or local aural colour, is heard over:Earthy: criers of artichokes, asparagus, baskets, beans, beer, bells, biscuits, brooms, buttermilk, candles, six-pence-a-pound fair cherries, chickens, clothesline, cockles, combs, coal, crabs, cucumbers, death lists, door mats, eels, fresh eggs, firewood, flowers, garlic, hake, herring, ink, ivy, jokebooks, lace, lanterns, lemons, lettuce, mackeral, matches […]. (Schwartz 143)The extended list and the catalogue, when encountered as formalist set pieces in fiction or, as in Schwartz’s case, non-fiction, are the expansive equivalent of le mot juste, the self-conscious, painstaking selection of the right word, the specific detail. Of Ulysses, Kenner observes that it was perfectly natural that it “should have attracted the attention of a group of scholars who wanted practice in compiling a word-index to some extensive piece of prose (Miles Hanley, Word Index to Ulysses, 1937). More than any other work of fiction, it suggests by its texture, often by the very look of its pages, that it has been painstakingly assembled out of single words…” (31-32). In a book already crammed with detail, with persistent reference to itself, to other texts, other media, such formalist set pieces as the following from the oneiric “Circe” episode self-consciously perform for our scrutiny fiction’s insatiable hunger for more words, for invention, the Latin root of which also gives us the word inventory:The van of the procession appears headed by John Howard Parnell, city marshal, in a chessboard tabard, the Athlone Poursuivant and Ulster King of Arms. They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor Dublin, the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the Presbyterian moderator, the heads of the Baptist, Anabaptist, Methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends. (Joyce, Ulysses 602-604)Such examples demonstrate how Joycean inventories break from narrative as architectonic, stand-alone assemblages of information. They are Rabelaisian irruptions, like Philip Marlow’s lesions, that erupt in swollen bas-relief. The exaggerated, at times hysterical, quality of such lists, perform the hallucinatory work of displacement and condensation (the Homeric parallel here is the transformation of Odysseus’s men into swine by the witch Circe). Freudian, not to mention Stindberg-ian dream-work brings together and juxtaposes images and details that only make sense as non-sense (realistic but not real), such as the extraordinary explosive gathering of civic, commercial, political, chivalric representatives of Dublin in this foreshortened excerpt of Bloom’s regal campaign for his “new Bloomusalem” (606).The text’s formidable echolalia, whereby motifs recur and recapitulate into leitmotifs, ensures that the act of reading Ulysses is always cross-referential, suggesting the persistence of a conjured world that is always already still coming into being through reading. And it is of course this forestalling of Newton’s Second Law that Joyce brazenly conducts, in both the textual and physical sense, in Finnegans Wake. The Wake is an impossible book in that it infinitely sustains the circulation of words within a closed system, creating a weird feedback loop of cyclical return. It is a text that can run indefinitely through the force of its own momentum without coming to a conclusion. In a text in which the author’s alter ego is described in terms of the technology of inscription (Shem the Penman) and his craft as being a “punsil shapner,” (Joyce, Finnegans 98) Norbert Wiener’s descriptive example of feedback as the forestalling of entropy in the conscious act of picking up a pencil is apt: One we have determined this, our motion proceeds in such a way that we may say roughly that the amount by which the pencil is not yet picked up is decreased at each stage. (Wiener 7) The Wake overcomes the book’s, and indeed writing’s, struggle with entropy through the constant return of energy into its closed system as a cycle of endless return. Its generative algorithm can be represented thus: “… a long the riverrun …” (628-3). The Wake’s sense of unending confounds and contradicts, in advance, Frank Kermode’s averring to Newton’s Second Law in his insistence that the progression of all narrative fiction is defined in terms of the “sense of an ending,” the expectation of a conclusion, whereby the termination of words makes “possible a satisfying consonance with the origins and with the middle” (Kermode 17). It is the realisation of the novel imagined by Silas Flannery, the fictitious author in Italo Calvino’s If on a winter’s night a traveller, an incipit that “maintains for its whole duration the potentiality of the beginning” (Calvino 140). Finnegans Wake is unique in terms of the history of the novel (if that is indeed what it is) in that it is never read, but (as Joseph Frank observed of Joyce generally) “can only be re-read” (Frank 19). With Wiener’s allegory of feedback no doubt in mind, Jacques Derrida’s cybernetic account of the act of reading Joyce comes, like a form of echolalia, on the heels of Calvino’s incipit, his perpetual sustaining of the beginning: you stay on the edge of reading Joyce—for me this has been going on for twenty-five or thirty years—and the endless plunge throws you back onto the river-bank, on the brink of another possible immersion, ad infinitum … In any case, I have the feeling that I haven’t yet begun to read Joyce, and this “not having begun to read” is sometimes the most singular and active relationship I have with his work. (Derrida 148) Derrida wonders if this process of ongoing immersion in the text is typical of all works of literature and not just the Wake. The question is rhetorical and resonates into silence. And it is silence, ultimately, that hovers as a mute herald of the end when words will simply run out.Post(script)It is in the nature of all writing that it is read in the absence of its author. Perhaps the most typical form of writing, then, is the suicide note. In an extraordinary essay, “Goodbye, Cruel Words,” Mark Dery wonders why it has been “so neglected as a literary genre” and promptly sets about reviewing its decisive characteristics. Curiously, the list features amongst its many forms: I’m done with lifeI’m no goodI’m dead. (Dery 262)And references to lists of types of suicide notes are among Dery’s own notes to the essay. With its implicit generic capacity to intransitively add more detail, the list becomes in the light of the terminal letter a condition of writing itself. The irony of this is not lost on Dery as he ponders the impotent stoicism of the scribbler setting about the mordant task of writing for the last time. Writing at the last gasp, as Dery portrays it, is a form of dogged, radical will. But his concluding remarks are reflective of his melancholy attitude to this most desperate act of writing at degree zero: “The awful truth (unthinkable to a writer) is that eloquent suicide notes are rarer than rare because suicide is the moment when language fails—fails to hoist us out of the pit, fails even to express the unbearable weight” (264) of someone on the precipice of the very last word they will ever think, let alone write. Ihab Hassan (1967) and George Steiner (1967), it would seem, were latecomers as proselytisers of the language of silence. But there is a queer, uncanny optimism at work at the terminal moment of writing when, contra Dery, words prevail on the verge of “endless, silent night.” (264) Perhaps when Newton’s Second Law no longer has carriage over mortal life, words take on a weird half-life of their own. Writing, after Socrates, does indeed circulate indiscriminately among its readers. There is a dark irony associated with last words. When life ceases, words continue to have the final say as long as they are read, and in so doing they sustain an unlikely, and in their own way, stoical sense of unending.ReferencesBair, Deirdre. Samuel Beckett: A Biography. London: Jonathan Cape, 1978.Beckett, Samuel. Molloy Malone Dies. The Unnamable. London: John Calder, 1973.---. Watt. London: John Calder, 1976.Borges, Jorge Luis. Labyrinths. Selected Stories & Other Writings. Ed. Donald A. Yates & James E. Irby. New York: New Directions, 1964.Calvino, Italo. If On A Winter’s Night A Traveller. Trans. William Weaver, London: Picador, 1981.Delville, Michael, and Andrew Norris. “Frank Zappa, Captain Beefheart, and the Secret History of Maximalism.” Ed. Louis Armand. Contemporary Poetics: Redefining the Boundaries of Contemporary Poetics, in Theory & Practice, for the Twenty-First Century. Evanston: Northwestern UP, 2007. 126-49.Derrida, Jacques. “Two Words for Joyce.” Post-Structuralist Joyce. Essays from the French. Ed. Derek Attridge and Daniel Ferrer. Cambridge: Cambridge UP, 1984. 145-59.Dery, Mark. I Must Not think Bad Thoughts: Drive-by Essays on American Dread, American Dreams. Minneapolis: U of Minnesota P, 2012.Frank, Joseph, “Spatial Form in Modern Literature.” Sewanee Review, 53, 1945: 221-40, 433-56, 643-53.Flaubert, Gustave. Bouvard and Pécuchet. Trans. A. J. KrailSheimer. Harmondsworth: Penguin, 1976.Flaubert, Gustave. Dictionary of Received Ideas. Trans. A. J. KrailSheimer. Harmondsworth: Penguin, 1976.Hassan, Ihab. The Literature of Silence: Henry Miller and Samuel Beckett. New York: Knopf, 1967.Joyce, James. Finnegans Wake. London: Faber and Faber, 1975.---. Ulysses. Harmondsworth: Penguin, 1992.Kenner, Hugh. The Stoic Comedians. Berkeley: U of California P, 1974.Kermode, Frank. The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Narrative Fiction. New York: Oxford U P, 1966.‪Levin, Bernard. Enthusiasms. London: Jonathan Cape, 1983.MacGowran, Jack. MacGowran Speaking Beckett. Claddagh Records, 1966.Pinter, Harold. The Birthday Party. London: Methuen, 1968.Potter, Dennis. The Singing Detective. London, Faber and Faber, 1987.Robbe-Grillet, Alain. Jealousy. Trans. Richard Howard. London: John Calder, 1965.Schwartz, Hillel. Making Noise. From Babel to the Big Bang and Beyond. New York: Zone Books, 2011.Steiner, George. Language and Silence: New York: Atheneum, 1967.Wiener, Norbert. Cybernetics, Or Control and Communication in the Animal and the Machine. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1965.

Abstract:

05–225Acevedo Butcher, Carmen (Sogang U, Korea), The case against the ‘native speaker’. English Today (Cambridge, UK) 21.2 (2005), 13–24.05–226Barcroft, Joe & Mitchell S. Sommers (Washington U in St. Louis, USA; barcroft@wustl.edu), Effects of acoustic variability on second language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.3 (2005), 387–414.05–227Barr, David, Jonathan Leakey & Alexandre Ranchoux (U of Ulster, UK), Told like it is! An evaluation of an integrated oral development pilot project. Language Learning & Technology (U of Hawaii, Manoa, USA) 9.3 (2005), 55–78.05–228Belz, Julie A. (Pennsylvania State U, USA), Intercultural questioning, discovery and tension in Internet-mediated language learning partnerships. Language and Intercultural Communication (Clevedon, UK) 5.1 (2005), 3–39.05–229Berry, Roger (Lingan U, Hong Kong, China), Who do they think ‘we’ is? Learners' awareness of personality in pedagogic grammars. Language Awareness (Clevedon, UK) 14.2/3 (2005), 84–97.05–230Braun, Sabine (U of Tübingen, Germany; sabine.braun@uni-tuebingen.de), From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents. ReCALL (Cambridge, UK) 17.1 (2005), 47–64.05–231Chambers, Angela (U of Limerick, Ireland; Angela.Chambers@ul.ie), Integrating corpus consultation in language studies. Language Learning & Technology (Hawaii, Manoa, USA) 9.2 (2005), 111–125.05–232Cortés, Ileana, Jesús Ramirez, María Rivera, Marta Viada & Joan Fayer (U of Puerto Rico, Puerto Rico), Dame un hamburger plain con ketchup y papitas. English Today (Cambridge, UK) 21.2 (2005), 35–42.05–233Dewaele, Jean-Marc (U of London, UK), Sociodemographic, psychological and politicocultural correlates in Flemish students' attitudes towards French and English. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Clevedon, UK) 26.2 (2005), 118–137.05–234Elkhafaifi, Hussein (Washington U, USA; hme3@u.washington.edu), Listening comprehension and anxiety in the Arabic language classroom. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA) 89.2 (2005), 206–220.05–235Flowerdew, Lynne (Hong Kong U of Science and Technology, Hong Kong, China; lclynne@ust.hk), Integrating traditional and critical approaches to syllabus design: the ‘what’, the ‘how’ and the ‘why?’. Journal of English for Academic Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 4.2 (2005), 135–147.05–236Fortune, Alan (King's College London, UK), Learners' use of metalanguage in collaborative form-focused L2 output tasks. Language Awareness (Clevedon, UK) 14.1 (2005), 21–39.05–237Garner, Mark & Erik Borg (Northumbria U, UK; mark.garner@unn.ac.uk), An ecological perspective on content-based instruction. Journal of English for Academic Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 4.2 (2005), 119–134.05–238Gourlay, Lesley (Napier U, UK; l.gourlay@napier.ac.uk), Directions and indirect action: learner adaptation of a classroom task. ELT Journal (Oxford, UK) 59.3 (2005), 209–216.05–239Granville, Stella & Laura Dison (U of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa; granvils@iweb.co.za), Thinking about thinking: integrating self-reflection into an academic literacy course. Journal of English for Academic Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 4.2 (2005), 99–118.05–240Greidanus, Tine, Bianca Beks (Vrije Universiteit Amsterdam, the Netherlands; t.greidanus@worldonline.nl) & Richard Wakely, Testing the development of French word knowledge by advanced Dutch- and English-speaking learners and native speakers. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA) 89.2 (2005), 221–233.05–241Gumock Jeon-Ellis, Robert Debski & Gillian Wigglesworth (U of Melbourne, Australia), Oral interaction around computers in the project oriented CALL classroom. Language Learning & Technology (U of Hawaii, Manoa, USA) 9.3 (2005), 121–145.05–242Haig, Yvonne, Oliver Rhonda & Judith Rochecouste (Edith Cowan U, Australia), Adolescent speech networks and communicative competence. English in Australia (Norwood, Australia) 141 (2004), 49–57.05–243Harwood, Nigel (U of Essex, UK; nharwood@essex.ac.uk), What do we want EAP teaching materials for?Journal of English for Academic Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 4.2 (2005), 149–161.05–244Heift, Trude (Simon Fraser U, Canada; heift@sfu.ca.), Inspectable learner reports for web-based language learning. ReCALL (Cambridge, UK) 17.1 (2005), 32–46.05–245Ibrahim, Nizar (Lebanese U, Lebanon; pronizar@yahoo.com) & Susan Penfield, Dynamic diversity: new dimensions in mixed composition classes. ELT Journal (Oxford, UK) 59.3 (2005), 217–225.05–246Jepson, Kevin (Monterey Institute of International Studies, USA), Conversations – and negotiated interaction – in text and voice chat rooms. Language Learning & Technology (U of Hawaii, Manoa, USA) 9.3 (2005), 79–98.05–247Juffs, Alan (U of Pittsburgh, USA; juffs@pitt.edu), The influence of first language on the processing ofwh-movement in English as a second language. Second Language Research (London, UK) 21.2 (2005), 121–151.05–248Knight, Paul (The Open U, UK; P. T. Knight@open.ac.uk), Learner interaction using email: the effects of task modification. ReCALL (Cambridge, UK), 17.1 (2005), 101–121.05–249Kondo, Takako (U of Essex, UK), Overpassivization in second language acquisition. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) (Berlin, Germany) 43.2. (2005), 129–161.05–250Lewin, Beverly A. (Tel Aviv U, Israel; lewinb@post.tau.ac.il), Hedging: an exploratory study of authors and readers identification of ‘toning down’ in scientific texts. Journal of English for Academic Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 4.2 (2005), 163–178.05–251Malmqvist, Anita (Umeå U, Sweden), How does group discussion in reconstruction tasks affect written language output. Language Awareness (Clevedon, UK) 14.2/3 (2005), 128–142.05–252Menard-Warwick, Julia (U of California, USA; jemwarwick@ucdavis.edu), Intergenerational trajectories and sociopolitical context: Latina immigrants in adult ESL. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.2, 165–186.05–253Mirzaiean, Vahid & Alan Ramsay (Tehran, Iran), Content-based support for Persian learners of English. ReCALL (Cambridge, UK) 17.1 (2005), 139–154.05–254Morrison, Bruce (The Hong Kong Polytechnic U, Hong Kong, China), Evaluating learning gain in a self-access language learning centre. Language Teaching Research (London, UK) 9.3 (2005), 267–293.05–255Murphy, Linda (The Open U, UK), Attending to form and meaning: the experience of adult distance learners of French, German and Spanish. Language Teaching Research (London, UK) 9.3 (2005), 295–317.05–256Oliver, Rhonda, Yvonne Haig (Edith Cowan U, Australia; rhonda.oliver@ecu.edu.au) & Judith Rochecouste, Communicative competence in oral language assessment. Language and Education (Clevedon, UK) 19.3 (2005), 212–222.05–257Papadopoulou, Despina (Aristotle U of Thessaloniki, Greece), Reading-time studies of second language ambiguity resolution. Second Language Research (London, UK) 21.2 (2005), 98–120.05–258Payne, Scott J. & Brenda M. Ross (Pennsylvania State U, USA), Synchronous CMC, working memory, and L2 oral proficiency development. Language Learning & Technology (U of Hawaii, Manoa, USA) 9.3 (2005), 35–54.05–259Rogerson-Revell, Pamela (U of Leicester, UK; pmrr1@le.ac.uk), A hybrid approach to developing CALL materials: authoring with Macromedia's Dreamweaver/Coursebuilder. ReCALL (Cambridge, UK) 17.1 (2005), 122–138.05–260Smith, Ross (PricewaterhouseCoopers, Spain), Global English: gift or curse?English Today (Cambridge, UK) 21.2 (2005), 56–62.05–261St-Hilaire, Aonghas (Washington, DC, USA), Louisiana French immersion education: cultural identity and grassroots community development. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Clevedon, UK) 26.2 (2005), 158–172.05–262Todd, Richard W. (King Mogkut's U of Technology, Thailand; irictodd@kmutt.ac.th), ‘In an aeroplane, yes, in an aeroplane’: within-unit repetitions in classroom discourse. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 36.2 (2005), 189–209.05–263Uschi, Felix (Monash U, Australia; uschi.felix@arts.monash.edu.au), E-learning pedagogy in the third millennium: the need for combining social and cognitive constructivist approaches. ReCALL (Cambridge, UK) 17.1 (2005), 85–100.05–264Volle, Lisa M. (Central Texas College, USA), Analyzing oral skills in voice and e-mail and online interviews. Language Learning & Technology (U of Hawaii, Manoa, USA) 9.3 (2005), 145–163.05–265Williams, John N. (Cambridge U, UK; jnw12@cam.ac.uk), Learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.2 (2005), 269–304.05–266Yongqi Gu, Peter, Guangwei Hu & Lawrence Jun Zhang (Nanyang Technological U, Singapore; yqpgu@nie.edu.sg), Investigating language learner strategies among lower primary school pupils in Singapore. Language and Education (Clevedon, UK) 19.4 (2005), 281–303.

Abstract:

It seems clear that people who are deaf ... struggle continually against the meanings that others impose on their experience, and the way that this separates them from others. They struggle for acknowledgement of the way they see their lives and wish to live them, and aspire to connection?with other people, to share and belong. (David Moorhead. Knowing Who I Am. 1995. 85.) Nga Tapuwae and Before I am deaf but, before that part of my life started, I was hearing and worked for many years as a librarian in New Zealand. My first job was in a public library located within a secondary school Nga Tapuwae Secondary College in South Auckland. Its placement was a 1970’s social experiment to see if a public library could work within the grounds of a community college (and the answer was no, it could not). The experience was a great introduction for me to the Maori and Polynesian cultures that I had not previously encountered. Until then, I was wary of both groups, and so it was a revelation to realise that although there were many social problems in the area including low literacy, many of the children and teenagers were bright, talented individuals. They simply did not connect to the Anglo-Saxon reading materials we offered. Years later, my interest in the social dynamics of literacy led to my enrolment in a post-graduate literacy degree in Melbourne. This action may have saved my life because at the end of this course, a minor ailment resulted in a visit to the university doctor who diagnosed me with the life-threatening medical condition, Neurofibromatosis Type 2 (NF 2). NF2 is a late onset genetic condition in which one’s body grows tumours, always on both hearing nerves, sometimes elsewhere as well. The tumours usually cause deafness and can cause death. I was told I needed to have my tumours removed and would probably become fully deaf as a result. This is how my life as I knew it changed direction and I started the long journey towards becoming deaf. Diagnosis and Change Predictably, once diagnosed, friends and colleagues rallied to comfort me. I was told things probably weren’t as bad as they sounded. Helen Keller was mentioned several times as an example of someone who had succeeded despite being deaf and blind. ‘Really,’ my friends asked, ‘how bad can it be? ‘Inside myself however, it couldn’t have been worse. A day later the enormity of it all hit me and I became inconsolable. A friend drove me back to the doctor and she did two things that were to change my life. She referred me to the University’s counselling services where, happily, I was counselled by Elizabeth Hastings who later went on to become Australia’s first Disability Services Commissioner. Secondly, the doctor organised for me to visit the HEAR Service at the Victorian Deaf Society (VDS). Again by happy accident, my friend and I stumbled into the ‘wrong building’ where I ended up meeting John Lovett, who was Deaf and the CEO there, via an interpreter. When I met John Lovett I was distraught but, unlike other people, he made no attempt to stop me crying. He simply listened carefully until I realised he understood what I was saying and stopped crying myself. He said my fears that I could end up alone and lonely were valid and he suggested the best thing I could do for myself was to join the ‘Deaf community’; a community. I had never heard of. He explained it was made up of people like him who used Australian sign language (Auslan) to communicate. He was so engaging and supportive that this plan sounded fine to me. By the time we finished talking and he walked me over to the HEAR Service, I was so in his thrall that I had enrolled for a Deaf awareness workshop, an Auslan class, and had plans to join the Deaf community. Had I stayed on and learned Auslan, my life may well have followed a different path, but this was not to be at that time. Becoming Hearing Impaired (HI) Across at the HEAR service, an alternate view of my potential future was put to me. Instead of moving away from everything familiar and joining the Deaf community, I could learn to lip-read and hopefully use it to stay in the workforce and amongst my hearing friends. I had a cousin and aunt who were late deafened; my cousin in particular was doing well communicating with lip-reading. I discussed this with friends and the idea of staying with the people I already knew sounded far less confronting than joining the Deaf community and so I chose this path. My surgeon was also optimistic. He was confident he could save some of my hearing. Suddenly learning Auslan seemed superfluous. I phoned John Lovett to explain, and his response was that I should do what suited me, but he asked me to remember one thing: that it was me who decided to leave the Deaf Community, not that the Deaf community had not wanted me. He told me that, if I changed my mind, I could always go back because the door to the Deaf community would always be open and he would be still be there. It would be a decade before I decided that I wanted to go back through that door, and around that time this great man passed away, but I never forgot my promise to remember our conversation. It, and a few other exchanges I had with him in the following years, stayed at the back of my mind, especially as my residual hearing sank over the years, and the prospect of total deafness hung over me. When I had the surgery, my surgeon’s optimism proved unfounded. He could not save any hearing on my left side and my facial and balance nerves were damaged as well. The hospital then decided not to operate again, and would only attempt to remove the second tumour if it grew and threatened my health again. Consequently, for close to a decade, my life was on hold in many ways. I feared deafness—for me it signalled that my life as I knew it would end and I would be isolated. Every hearing test was a tense time for me as I watched my remaining hearing decline in a slow, relentless downward path on the graph. It was like watching the tide go out knowing it was never going to come in as fully again. My thinking started to change too. Within a week of my diagnosis I experienced discrimination for the first time. A library school that had offered me a place in its post graduate librarianship course the following year made it clear that they no longer wanted me. In the end it did not matter as I was accepted at another institution but it was my first experience of being treated less favourably in the community and it was a shock. After the surgery my life settled down again. I found work in public libraries again, rekindled an old relationship and in 1994 had a baby boy. However, living with a hearing loss is hard work. Everything seemed tiring, especially lip-reading. My ears rejected my hearing aid and became itchy and inflamed. I became aware that my continual hearing problems were sometimes seen as a nuisance in work situations. Socialising lost a lot of its appeal so my social world also contracted. Around this time something else started happening. Outside work, people started expressing admiration for me—words like ‘role model’ and ‘inspiring’ started entering the conversation. Any other time I might have enjoyed it but for me, struggling to adapt to my new situation, it felt odd. The whole thing reminded me of being encouraged to be like Helen Keller; as if there is a right way to behave when one is deaf in which you are an inspiration, and a wrong way in which one is seen as being in need of a role model. I discussed this with Elizabeth Hastings who had helped me prepare mentally for the surgery and afterwards. I explained I felt vulnerable and needy in my new situation and she gave me some useful advice. She thought feeling needy was a good thing as realising one needs people keeps one humble. She observed that, after years of intellectualising, educated people sometimes started believing they could use intellectualisation as a way to avoid painful emotions such as sadness. This behaviour then cut them off from support and from understanding that none of us can do it alone. She believed that, in always having to ask for help, people with disabilities are kept aware of the simple truth that all people depend on others to survive. She said I could regard becoming deaf as a disability, or I could choose to regard it as a privilege. Over the years the truth of her words became increasingly more evident to me as I waded through all the jargon and intellectualisation that surrounds discussion of both deafness and the disability arena, compared to the often raw emotion expressed by those on the receiving end of it. At a personal level I have found that talking about emotions helps especially in the face of the ubiquitous ‘positive thinking’ brigade who would have us all believe that successful people do not feel negative emotions regardless of what is happening. The Lie Elizabeth had initially sympathised with my sadness about my impending deafness. One day however she asked why, having expressed positive sentiments both about deaf people and people with disabilities, I was saying I would probably be better off dead than deaf? Up until that conversation I was unaware of the contradictions between what I felt and what I was saying. I came to realise I was living a lie because I did not believe what I was telling myself; namely, that deaf people and people with disabilities are as good as other people. Far from believing this, what I really thought was that being deaf, or having a disability, did lessen one’s worth. It was an uncomfortable admission, particularly sharing it with someone sitting in a wheelchair, and especially as up until then I had always seen myself as a liberal thinker. Now, faced with the reality of becoming deaf, I had been hoist by my own petard, as I could not come to terms with the idea of myself as a deaf person. The Christian idea of looking after the ‘less fortunate’ was one I had been exposed to, but I had not realised the flip side of it, which is that the ‘less fortunate’ are also perceived as a ‘burden’ for those looking after them. It reminded me of my initial experiences years earlier at Nga Tapuwae when I came face to face with cultures I thought I had understood but did not. In both cases it was only when I got to know people that I began to question my own attitudes and assumptions and broadened my thinking. Unfortunately for deaf people, and people with disabilities, I have not been the only person lying to myself. These days it is not common for people to express their fears about deaf people or people with disabilities. People just press on without fully communicating or understanding the other person’s attitude or perspectives. When things then do not work out, these failures reinforce the misconceptions and these attitudes persist. I believe it is one of the main reasons why true community inclusion for deaf and people with disabilities is moving so slowly. Paying for access is another manifestation of this. Everyone is supportive of access in principle but there is continuous complaint about paying for things such as interpreting. The never-ending discussions between deaf people and the wealthy movie industry about providing more than token access to captioned cinema demonstrate that the inclusion lie is alive and well. Until it can be effectively addressed through genuine dialogue, deaf people, hard of hearing people and people with disabilities will always be largely relegated to life outside the mainstream. Collectively we will also continue to have to endure this double message that we are of equal value to the community while simultaneously being considered a financial burden if we try to access it in ways that are meaningful to us. Becoming Deaf In 2002 however all this thinking still lay ahead of me. I still had some hearing and was back living in New Zealand to be close to my family. My relationship had ended and I was a solo mother. My workplace had approved leave of absence, and so I still had my job to go back to in Melbourne if I wanted it. However, I suspected that I would soon need the second tumour removed because I was getting shooting pains down my face. When my fears were confirmed I could not decide whether to move back to Melbourne or let the job go, and risk having trouble finding one if I went back later. I initially chose to stay longer as my father was sick but eventually I decided Melbourne was where I wanted to be especially if I was deaf. I returned, found temporary employment, and right up to the second surgery I was able to work as I could make good use of the small amount of hearing I still had. I thought that I would still be able to cope when I was made fully deaf as a result of the surgery. It was, after all, only one notch down on the audiogram and I was already ‘profoundly deaf’ and still working. When I woke up after the surgery completely deaf, it felt anti-climactic. The world seemed exactly the same, just silent. At home where I was surrounded by my close family and friends everything initially seemed possible. However, when my family left, it was just my seven-year-old son and myself again, and on venturing back into the community, it quickly became clear to me that at some level my status had changed. Without any cues, I struggled to follow speech and few people wanted to write things down. Although my son was only seven, people communicated with him in preference to me. I felt as if we had changed roles: I was now the child and he was the adult. Worse was soon to follow when I tried to re-enter the workforce. When I had the surgery, the hospital had installed a gadget called an auditory brainstem implant, (ABI) which they said would help me hear. An ABI is similar to a cochlear implant but it is attached to the brainstem instead of the cochlear nerve. My cochlear nerve was removed. I hoped my ABI would enable me to hear enough to find work but, aside from clinical conditions in which there was no background noise and the staff knew how to assist, it did not work. My most humiliating moment with it came when it broke down mid job interview and I spent half the time left trying to get it going again in full view of the embarrassed interview panel, and the other half trying to maintain my composure whilst trying to lip-read the questions. The most crushing blow came from the library where I had happily worked for seven years at middle management level. This library was collaborating with another institution to set up a new library and they needed new staff. I hopefully applied for a job at the same level I had worked at prior to becoming deaf but was unsuccessful. When I asked for feedback, I was told that I was not seen as having the skills to work at that level. My lowest point came when I was refused a job unpacking boxes of books. I was told I did not have experience in this area even though, as any librarian will attest, unpacking boxes is part of any librarian’s work. When I could not find unskilled work, it occurred to me that possibly I would never work again. While this was unfolding, my young son and I went from being comfortable financially to impoverished. My ex-partner also decided he would now make childcare arrangements directly with my son as he was annoyed at being expected to write things down for me. My relationship with him, some family members, and my friends were all under strain at that time. I was lost. It also became clear that my son was not coping. Although he knew the rudiments of Auslan, it was not enough for us to communicate sufficiently. His behaviour at school deteriorated and one night he became so frustrated trying to talk to me that he started to pull out his own hair. I calmed him and asked him to write down for me what he was feeling and he wrote down ‘It is like you died. It is like I don’t have a Mum now’. It was now clear to me that although I still had my friends, nobody including myself knew what to do. I realised I had to find someone who could understand my situation and I knew now it had to be a Deaf person. Fortunately, by this stage I was back learning Auslan again at La Trobe University. The week after the conversation with my son, I told my Auslan teacher what had happened. To my relief she understood my situation immediately. She told me to bring my son to class, at no cost, and she would teach him herself. I did and my life started to turn around. My son took to Auslan with such speed and application that he was able to not only converse with her in one month but immediately started using Auslan with me at home to get the things he wanted. We were able to re-establish the mother/son relationship that we both needed. I was also able to help my son talk through and deal with all the changes that me becoming deaf had foisted upon him. He still uses Auslan to talk to me and supplements it using speech, copious finger spelling, notes and diagrams. More than anything else, this relationship has kept me anchored to my long-term goal of becoming a clear signer. Encouraged by my son’s success, I put all my energy into learning Auslan and enrolled in a full time TAFE Auslan course. I also joined a chat group called ‘Here to Hear’ (H2H). The perspectives in the group ranged from strongly oral to strongly Deaf but for me, trying to find a place to fit in any of it, it was invaluable. Almost daily I chatted with the group, asking questions and invariably someone responded. The group acted as a safety net and sounding board for me as I worked out the practicalities of living life deaf. The day of my fateful interview and the ABI humiliation, I came home so shaken that I used the Irish remedy of a couple of swigs of whisky, and then went online and posted an account of it all. I can still remember the collective indignation of the group and, as I read the responses, beginning to see the funny side of it . . . something I could not have done alone. I also made use of easy access to Deaf teachers at TAFE and used that to listen to them and ask advice on situations. I found out for example, that if I instructed my son to stand behind me when people in shops insisted on addressing him, they had no alternative but to talk to me; it was a good clear message to all concerned that my son was the child in this relationship. About this time, I discovered the Disability Discrimination Act (DDA) that Elizabeth Hastings had worked so hard on, filed my first DDA complaint, and received my first apology at the mediation session that followed. My personal life also improved, relationship by relationship as everyone adjusted. Slowly the ice melted in most of my relationships; some relationships faded and were replaced with new ones with signing people, and eventually hearing people again. My life moved forward. Through a member of ‘Here to Hear’, I was invited to apply for my first post deaf job—covering holiday leave at a Deaf sports organisation. I practically finger-spelt my way through the interview but not only did they offer me the job, they were delighted to have me. I was able to buy a few things with the money I earned, and suddenly it felt as if everything was possible again. This acceptance of me by Deaf people had a profound impact on me. I mixed with people more, and it was not too long before I was able to use my basic signing skills to use Auslan interpreters and re-enter the workplace. I have discovered over time that living in silence also has advantages—no more noisy parties or rubbish trucks clanging at dawn and in its place a vastly heightened visual awareness that I enjoy. Before I was deaf I thought it would be lonely in the silence but in fact many of life’s best moments—watching rain hit and then run down a window, swimming in the sea, cooking and being with good friends—do not rely upon sound at all; they feel the same way they always did. Sometimes I have felt somewhat of an outsider in the Deaf community. I have sometimes been taken aback by people’s abruptness but I have learned over time that being succinct is valued in Auslan, and some people like to come straight to the point. At crisis points, such as when I asked for help at the Victorian Deaf Society and my Auslan class, it has been a huge relief to talk to Deaf people and know immediately that they understand just from reading their eyes. Having access to an additional world of deaf people has made my life more enjoyable. I feel privileged to be associated with the Deaf community. I can recall a couple of Christmases ago making dinner for some signing friends and suddenly realising that, without noticing, everything had become alright in my world again. Everyone was signing really fast – something I still struggle with; but every now and then someone would stop and summarise so I felt included. It was really relaxed and simply felt like old times, just old times without the sound thrown in. Le Page and Tabouret-Keller, two ethnographers, have this to say about why people communicate the ways they do: The individual ... creates for himself the patterns of his linguistic behaviour so as to resemble those of the group or groups with which from time to time he wishes to be identified, or so as to be unlike those from whom he wishes to be distinguished ... . We see speech acts as acts of projection; the speaker is projecting his inner universe, implicitly with the invitation to others to share it ... he is seeking to reinforce his models of the world, and hopes for solidarity from those with whom he wishes to identify. (181) This quote neatly sums up why I choose to communicate the ways I do. I use Auslan and speech in different situations because I am connected to people in both groups and I want them in my life. I do not feel hugely different from anyone these days. If it is accepted that I have as much to contribute to the community as anyone else, becoming deaf has also meant for me that I expect to see other people treated well and accepted. For me that means contributing my time and thoughts, and advocating. It also means expecting a good level of access to interpreters, to some thought provoking captioned movies in English, and affordable assistive technologies so I can participate. I see this right to participate and engage in genuine dialogue with the rest of the community as central to the aspirations and identity of us all, regardless of who we are or where others think we belong. References Le Page, R.B., and Andree Tabouret-Keller. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. London: Cambridge University Press, 1985. Moorhead, D. “Knowing Who I Am.” In S. Gregory, ed., Deaf Futures Revisited. Block 3, Unit 10, D251 Issues in Deafness. Open University, 1995.

Abstract:

The difficulty of reading Allen Ginsberg's poetry is a recurring theme in criticism of his work and that of other post-WWII "Beat Generation" writers. "Even when a concerted effort is made to illuminate [Beat] literature," laments Nancy M. Grace, "doing so is difficult: the romance of the Beat life threatens to subsume the project" (812). Of course, the Beat life is romantic to the extent that it is romantically regaled. Continual romantic portrayals, such as that of Ginsberg in the recent movie Howl (2010), rekindle the Beat romance for new audiences with chicken-and-egg circularity. I explore this difficulty of reading Ginsberg that Grace and other critics identify by articulating it with respect to "Kaddish"—"Ginsberg's most highly praised and his least typical poem" (Perloff 213)—as a difficulty of interpreting Ginsberg suspiciously. Philosopher Paul Ricoeur's theories of interpretation—or "hermeneutics"—provide the theoretical foundation here. Ricoeur distinguishes between a romantic or "restorative" mode of interpretation, where meaning is reverently reconciled to a text assumed to be trustworthy, and a "suspicious" approach, where meaning is aggressively extrapolated from a text held as unreliable. In order to bring these theories to bear on "Kaddish" and its criticism, I draw on Rita Felski's pioneering work in relating Ricoeur's concept of "suspicious reading" to the field of literature. Is it possible to read "Kaddish" suspiciously? Or is there nothing left for suspicious readers to expose in texts such as "Kaddish" that are already self-exposing? In "Kaddish," Ginsberg tells the story of his mother Naomi Ginsberg, a Russian Jewish immigrant, who died in a mental hospital in 1956. It is a lengthy prose poem and spans a remarkable 19 pages in Ginsberg's Collected Poems (1984). In the words of Maeera Y. Shreiber, "Kaddish" "is a massive achievement, comprised of five numbered parts, and an interpellated 'Hymmnn' between parts two and three" (84). I focus on the second narrative part, which forms the bulk of the poem, where the speaker—I shall refer to him henceforth as "Allen" in order to differentiate between Ginsberg's poetic self-representation and Ginsberg-the-author—recounts the nervous breakdowns and hospital movements of his mother, whom he calls by her first name, Naomi. I begin by illustrating the ways in which Allen focalises Naomi in the text, and suggest that his attempts to "read" her suspicious mind alternate between restorative and suspicious impulses. I then take up the issue of reading "Kaddish" suspiciously. Acknowledging Ricoeur's assertion that psychoanalysis is an unequivocal "school of suspicion" (32), I consider James Breslin's psychoanalytic criticism on "Kaddish," in particular, his reading of what is easily the most contentious passage in the poem: the scene where Naomi solicits Allen for sex. I regard this passage as a microcosm of the issues that beset a suspicious reading of "Kaddish"—such as the problem posed by the self-exposing poem and poet—and I find that Breslin's response to it raises interesting questions on the politics of psychoanalysis and the nature of suspicious interpretation. Finally, I identify an unpublished thesis on Ginsberg's poetry by Sarah Macfarlane and classify her interpretation of "Kaddish" as unambiguously suspicious. My purpose is not to advance my own suspicious reading of "Kaddish" but to highlight the difficulties of reading "Kaddish" suspiciously. I argue that while it is difficult to read "Kaddish" suspiciously, to do so offers a fruitful counterbalance to the dominant restorative criticism on the poem. There are as yet unexplored hermeneutical territories in and around this poem, indeed in and around Ginsberg's work in general, which have radical implications for the future direction of Beat studies. Picking her tooth with her nail, lips formed an O, suspicion—thought's old worn vagina— (Ginsberg, "Kaddish" 218)Ginsberg constructs Naomi's suspicion in "Kaddish" via Allen's communication of her visions and descriptions of her behaviour. Allen relates, for example, that Naomi once suspected that Hitler was "in her room" and that "she saw his mustache in the sink" ("Kaddish" 220). Subsequently, Allen depicts Naomi "listening to the radio for spies—or searching the windowsill," and, in an attempt to "read" her suspicious mind, suggests that she envisages "an old man creep[ing] with his bag stuffing packages of garbage in his hanging black overcoat" ("Kaddish" 220). Allen's gaze thus filters Naomi's; he watches her as she watches for spies, and he animates her visions. He recalls as a child "watching over" Naomi in order to anticipate her "next move" ("Kaddish" 212). On one fateful day, Naomi "stared out the window on the Broadway Church corner"; Allen interprets that she "spied a mystical assassin from Newark" ("Kaddish" 212). He likewise observes and interprets Naomi's body language and facial expressions. When she "covered [her] nose with [a] motheaten fur collar" and "shuddered at [the] face" of a bus driver, he deduces that, for Naomi, the collar must have been a "gas mask against poison" and the driver "a member of the gang" ("Kaddish" 212). On the one hand, Allen's impetus to recover "the lost Naomi" ("Kaddish" 216)—first lost to mental illness and then to death—may be likened to Ricoeur's concept of a restorative hermeneutic, "which is driven by a sense of reverence and goes deeper into the text in search of revelation" (Felski 216). As if Naomi's mind constitutes a text, Allen strives to reveal it in order to make it intelligible. What drives him is the cathartic impulse to revivify his mother's memory, to rebuild her story, and to exalt her as "magnificent" and "mourned no more" ("Kaddish" 212), so that he may mourn no more. Like a restorative reader "driven by a sense of reverence" (Felski 216), he lauds Naomi as the "glorious muse that bore [him] from the womb [...] from whose pained head [he] first took Vision" ("Kaddish" 223). Critics of "Kaddish" also observe the poem's restorative impulse. In "Strange Prophecies Anew," Tony Trigilio reads the recovery of Naomi as "the recovery of a female principle of divinity" (773). Diverging from Ginsberg's earlier poem "Howl" (1956), which "represses signs of women in order to forge male prophetic comradeship," "Kaddish" "constructs maternity as a source of vision, an influence that precedes and sustains prophetic language. In 'Kaddish', Ginsberg attempts to recover the voice of his mother Naomi, which is muted in 'Howl'" (776). Shreiber also acknowledges Ginsberg's redemption of "the feminine, figured specifically as the lost mother," but for her it "is central to both of the long poems that make his reputation," namely "Kaddish" and "Howl" (81). She cites Ginsberg's retrospective confession that "Howl" was actually about Naomi to argue that, "it is in the course of writing 'Howl' that Ginsberg discovers his obligation to the elided (Jewish) mother—whose restoration is the central project of 'Kaddish'" (81). On the other hand, Allen's compulsion to "cut through" to Naomi, to talk to her as he "didn't when [she] had a mouth" ("Kaddish" 211), suggests the brutality of a suspicious hermeneutic where meanings "must be wrestled rather than gleaned from the page, derived not from what the text says, but in spite of what it says" (Felski 223). When Naomi was alive and "had a mouth," Allen aggressively "pushed her against the door and shouted 'DON'T KICK ELANOR!'" in spite of her message: "Elanor is the worst spy! She's taking orders!" ("Kaddish" 221). As a suspicious reader wrestles with a resistant text, Allen wrestles with Naomi, "yelling at her" in exasperation, and even "banging against her head which saw Radios, Sticks, Hitlers—the whole gamut of Hallucinations—for real—her own universe" ("Kaddish" 221).Allen may be also seen as approaching Naomi with a suspicious reader's "adversarial sensibility to probe for concealed, repressed, or disavowed meanings" (Felski 216). This is most visible in his facetiously professed "good idea to try [to] know the Monster of the Beginning Womb"—to penetrate Naomi's body in order to access her mind "that way" ("Kaddish" 219). Accordingly, in his psychoanalytic reading of "Kaddish," James Breslin understands Allen's "incestuous desires as expressing [his] wish to get inside his mother and see things as she does" (424). Breslin's interpretation invokes the Freudian concept of "epistemophilia," which Bran Nicol defines as the "desire to know" (48).Freud is one of "three masters" of suspicion according to Ricoeur (32). Freud, Nietzsche, and Marx "present the most radically contrary stance to the phenomenology of the sacred and to any hermeneutics understood as the recollection of meaning" (Ricoeur 35). They "begin with suspicion concerning the illusions of consciousness, and then proceed to employ the stratagem of deciphering" (Ricoeur 34). Freud deciphers the language of the conscious mind in order to access the "unconscious"—that "part of the mind beyond consciousness which nevertheless has a strong influence upon our actions" (Barry 96). Like their therapeutic counterparts, psychoanalytic critics distinguish "between the conscious and the unconscious mind," associating a text's "'overt' content with the former" and "'covert' content with the latter, privileging the latter as being what the work is 'really' about" (Barry 105). In seeking to expose a text's unconscious, they subscribe to a hermeneutic of suspicion's "conviction that appearances are deceptive, that texts do not gracefully relinquish their meanings" (Felski 216). To force texts to relinquish their meanings suspicious readers bear "distance rather than closeness; guardedness rather than openness; aggression rather than submission; superiority rather than reverence; attentiveness rather than distraction; exposure rather than tact" (Felski 222).For the most part, these qualities fail to characterise Breslin's psychoanalytic criticism on "Kaddish" and "Howl." Far from aggressive or superior, Breslin is a highly sympathetic reader of Ginsberg. "Many readers," he complains, are "still not sympathetic to the kind [sic] of form found in these poems" (403). His words echo Trigilio's endorsement of Marjorie Perloff's opinion that critics are too often "unwilling to engage the experimental scope of Ginsberg's poems" (Trigilio 774). Sympathetic reading, however, clashes with suspicious reading, which "involves a sense of vigilant preparedness for attack" (Shand in Felski 220). Breslin is sympathetic not only to the experimental forms of "Kaddish" and "Howl," but also to their attestation to "deep, long-standing private conflicts in Ginsberg—conflicts that ultimately stem from his ambivalent attachment to his mother" (403). In "Kaddish," Allen's ambivalent feelings toward his mother are conspicuous in his revolted and revolting reaction to her exposed body, combined with his blasé deliberation on whether to respond to her apparent sexual provocation: One time I thought she was trying to make me come lay her—flirting to herself at sink—lay back on huge bed that filled most of the room, dress up round her hips, big slash of hair, scars of operations, pancreas, belly wounds, abortions, appendix, stitching of incisions pulling down in the fat like hideous thick zippers—ragged long lips between her legs—What, even, smell of asshole? I was cold—later revolted a little, not much—seemed perhaps a good idea to try—know the Monster of the Beginning Womb—Perhaps—that way. Would she care? She needs a lover. ("Kaddish" 219)In "Confessing the Body," Elizabeth Gregory observes that "Naomi's ordinary body becomes monstrous in this description—not only in its details but in the undiscriminating desire her son attributes to it ('Would she care?')" (47). In exposing Naomi thus, Allen also exposes himself and his own indiscriminate sexual responsiveness. Such textual exposés pose challenges for those who would practice a hermeneutic of suspicion by "reading texts against the grain to expose their repressed or hidden meanings" (Felski 215). It appears that there is little that is hidden or repressed in "Kaddish" for a suspicious reader to expose. As Perloff notes, "the Ginsberg of 'Kaddish' is writing somewhat against the grain" (213). In writing against the grain, Ginsberg inhibits reading against the grain. A hermeneutic of suspicion holds "that manifest content shrouds darker, more unpalatable truths" (Felski 216). "Kaddish," however, parades its unpalatable truths. Although Ginsberg as a Beat poet is not technically included among the group of poets known as the "confessionals," "Kaddish" is typical of a "confessional poem" in that it "dwells on experiences generally prohibited expression by social convention: mental illness, intra-familial conflicts and resentments, childhood traumas, sexual transgressions and intimate feelings about one's body" (Gregory 34). There is a sense in which "we do not need to be suspicious" of such subversive texts because they are "already doing the work of suspicion for us" (Felski 217). It is also difficult to read "Kaddish" suspiciously because it presents itself as an autobiographical history of Ginsberg's relationship with his mother. "Kaddish" once again accords with Gregory's definition of "confessional poetry" as that which "draws on the poet's autobiography and is usually set in the first person. It makes a claim to forego personae and to represent an account of the poet's own feelings and circumstances" (34). These defining features of "Kaddish" make it not particularly conducive to a "suspicious hermeneutic [that] often professes a lack of interest in the category of authorship as a means of explaining the ideological workings of texts" (Felski 222). It requires considerable effort to distinguish Allen, speaker and character in "Kaddish," from Ginsberg, celebrity Beat poet and author of "Kaddish," and to suspend knowledge of Ginsberg's public-private life in order to pry ideologies from the text. This difficulty of resisting biographical interpretation of "Kaddish" translates to a difficulty of reading the poem suspiciously. In his psychoanalytic reading, Breslin's lack of suspicion for the poem's confession of autobiography dilutes his practice of an inherently suspicious mode of interpretation—that of psychoanalysis. His psychoanalysis of Ginsberg shows that he trusts "Kaddish" to confess its author's intimate feelings—"'It's my fault,' he must have felt, 'if I had loved my mother more, this wouldn't have happened to her—and to me'" (Breslin 422)—whereas a hermeneutic of suspicion "adopts a distrustful attitude toward texts" (Felski 216). That said, Breslin's differentiation between the conscious and unconscious, or surface and underlying levels of meaning in "Kaddish" is more clearly characteristic of a hermeneutic of suspicion's theory that texts withhold "meanings or implications that are not intended and that remain inaccessible to their authors as well as to ordinary readers" (Felski 216). Hence, Breslin speculates that, "on an unconscious level the writing of the poem may have been an act of private communication between the poet" and his mother (430). His response to the previously quoted passage of the poem suggests that while a cursory glance will restore its conscious meaning, a more attentive or suspicious gaze will uncover its unconscious: At first glance this passage seems a daring revelation of an incest wish and a shockingly realistic description of the mother's body. But what we really see here is how one post-Freudian writer, pretending to be open and at ease about incestuous desire, affects sophisticated awareness as a defense [sic] against intense longings and anxieties. The lines are charged with feelings that the poet, far from "confessing out," appears eager to deny. (Breslin 422; my emphasis)Breslin's temporary suspicious gaze in an otherwise trusting and sympathetic reading accuses the poet of revealing incestuous desire paradoxically in order to conceal incestuous desire. It exposes the exposé as an ironic guise, an attempt at subterfuge that the poet fails to conceal from the suspicious reader, evoking a hermeneutic of suspicion's conviction that in spite of itself "the text is not fully in control of its own discourse" (Felski 223). Breslin's view of Ginsberg's denial through the veil of his confession illuminates two possible ways of sustaining a suspicious reading of "Kaddish." One is to distrust its claim to confess Ginsberg, to recognise that "confession's reality claim is an extremely artful manipulation of the materials of poetry, not a departure from them" (Gregory 34). It is worth mentioning that in response to his interviewer's perception of the "absolute honesty" in his poem "Ego Confession," Ginsberg commented: "they're all poems, ultimately" (Spontaneous 404–05). Another way is to resist the double seduction operative in the text: Naomi's attempted seduction of Allen, and, in narrating it, Allen's attempted seduction of the psychoanalytic critic.Sarah Macfarlane's effort to unmask the gender politics that psychoanalytic critics arguably protect characterises her "socio-cultural analysis" (5) of "Kaddish" as unmistakably suspicious. While psychoanalytic critics "identify a 'psychic' context for the literary work, at the expense of social or historical context" (Barry 105), Macfarlane in her thesis "Masculinity and the Politics of Gender Construction in Allen Ginsberg" locates Allen's "perception of Naomi as the 'Monster of the Beginning Womb'" in the social and historical context of the 1950s "concept of the overbearing, dominating wife and mother who, although confined to the domestic space, looms large and threatening within that space" (48). In so doing, she draws attention to the Cold War discourse of "momism," which "envisioned American society as a matriarchy in which dominant mothers disrupted the Oedipal structure of the middle-class nuclear family" (Macfarlane 33). In other words, momism engaged Freudian explanations of male homosexuality as arising from a son's failure to resolve unconscious sexual desire for his mother, and blamed mothers for this failure and its socio-political ramifications, which, via the Cold War cultural association of homosexuality with communism, included "the weakening of masculine resolve against Communism" (Edelman 567). Since psychoanalysis effectively colludes with momism, psychoanalytic criticism on "Kaddish" is unable to expose its perpetuation in the poem. Macfarlane's suspicious reading of "Kaddish" as perpetuating momism radically departs from the dominant restorative criticism on the poem. Trigilio, for example, argues that "Kaddish" revises the Cold War "discourse of containment—'momism'—in which the exposure of communists was equated to the exposure of homosexuals" (781). "Kaddish," he claims, (which exposes both Allen's homosexuality and Naomi's communism), "does not portray internal collapse—as nationalist equations of homosexual and communist 'threats' would predict—but instead produces […] a 'Blessed' poet who 'builds Heaven in Darkness'" (782). Nonetheless, this blessed poet wails, "I am unmarried, I'm hymnless, I'm Heavenless" ("Kaddish" 212), and confesses his homosexuality as an overwhelming burden: "a mortal avalanche, whole mountains of homosexuality, Matterhorns of cock, Grand Canyons of asshole—weight on my melancholy head"("Kaddish" 214). In "Confessing the Body," Gregory asks whether confessional poetry "disclose[s] secrets in order to repent of them, thus reinforcing the initial negative judgement that kept them secret," or "to decathect that judgement" (35). While Allen's confession of homosexuality exudes exhilaration and depression, not guilt—Ginsberg critic Anne Hartman is surely right that "in the context of [the 1950s] public rituals of confession and repentance engendered by McCarthyism, […] poetic confession would carry a very different set of implications for a gay poet" (47)—it is pertinent to question his confession of Naomi. Does he expose Naomi in order to applaud or condemn her maternal transgressions? According to the logic of the Cold War "urge to unveil, [which] produces greater containment" (Trigilio 794), Allen's unveiling of Naomi veils his desire to contain her, unable as she is "to be contained within the 1950's [sic] domestic ideal of womanhood" (Macfarlane 44). "Ginsberg has become such a public issue that it's difficult now to read him naturally; you ask yourself after every line, am I for him or against him. And by and large that's the criticism he has gotten—votes on a public issue. (I see this has been one of those reviews.)" (Shapiro 90). Harvey Shapiro's review of Kaddish and Other Poems (1961) in which "Kaddish" first appeared illuminates the polarising effect of Ginsberg's celebrity on interpretations of his poetry. While sympathetic readings and romantic portrayals are themselves reactions to the "hostility to Ginsberg" that prevails (Perloff 223), often they do not sprout the intellectual vigour and fresh perspectives that a hermeneutic of suspicion has the capacity to sow. Yet it is difficult to read confessional texts such as "Kaddish" suspiciously; they appear to expose themselves without need of a suspicious reader. Readers of "Kaddish" such as Breslin are seduced into sympathetic biographical-psychoanalytical interpretations due to the poem's purported confession of Ginsberg's autobiography. As John Osborne argues, "the canon of Beat literature has been falsely founded on biographical rather than literary criteria" (4). The result is that "we are for the immediate future obliged to adopt adversarial reading strategies if we are to avoid entrenching an already stale orthodoxy" (Osborne 4). Macfarlane obliges in her thesis; she succeeds in reading "Kaddish" suspiciously by resisting its self-inscribed psychoanalysis to expose the gender politics of Allen's exposés. While Allen's confession of his homosexuality suggests that "Kaddish" subverts a heterosexist model of masculinity, a suspicious reading of his exposure of Naomi's maternal transgressions suggests that the poem contributes to momism and perpetuates a sexist model of femininity. Even so, a suspicious reading of a text such as "Kaddish" "contains a tacit tribute to its object, an admission that it contains more than meets the eye" (Felski 230). Ginsberg's own prophetic words bespeak as much:The worst I fear, considering the shallowness of opinion, is that some of the poetry and prose may be taken too familiarly, […] and be given the same shallow treatment, this time sympathetic, as, until recently, they were given shallow unsympathy. That would be the very we of fame. (Ginsberg, Deliberate 252)ReferencesBarry, Peter. Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory. 2nd ed. Manchester: Manchester UP, 2002. Breslin, James. "The Origins of 'Howl' and 'Kaddish.'" On the Poetry of Allen Ginsberg. Ed. Lewis Hyde. Ann Arbor: U of Michigan P, 1984. 401–33.Edelman, Lee. "Tearooms and Sympathy, or, The Epistemology of the Water Closet." The Lesbian and Gay Studies Reader. Ed. Henry Abelove, Michèle Aina Barale, and David M. Halperin. New York: Routledge, 1993. 553–74.Felski, Rita. "Suspicious Minds." Poetics Today 32.2 (2011): 215–34. Ginsberg, Allen. Deliberate Prose: Selected Essays 1952-1995. Ed. Bill Morgan. London: Penguin, 2000.---. "Kaddish." Collected Poems 1947–1980. New York: Harper and Row, 1984. 209–27. ---. Spontaneous Mind: Selected Interviews 1958–1996. Ed. David Carter. New York: Harper Collins, 2001. Grace, Nancy M. "Seeking the Spirit of Beat: The Call for Interdisciplinary Scholarship." Rev. of Kerouac, the Word and the Way: Prose Artist as Spiritual Quester, by Ben Giamo, and The Bop Apocalypse: The Religious Visions of Kerouac, Ginsberg, and Burroughs, by John Lardas. Contemporary Literature 43.4 (2002): 811–21.Gregory, Elizabeth. "Confessing the Body: Plath, Sexton, Berryman, Lowell, Ginsberg and the Gendered Poetics of the 'Real.'" Modern Confessional Writing: New Critical Essays. Ed. Jo Gill. London: Routledge, 2006. 22–49. Hartman, Anne. "Confessional Counterpublics in Frank O'Hara and Allen Ginsberg." Journal of Modern Literature 28.4 (2005): 40–56. Howl. Dir. Rob Epstein and Jeffrey Friedman. Perf. James Franco. Oscilloscope Pictures, 2010.Macfarlane, Sarah. "Masculinity and the Politics of Gender Construction in Allen Ginsberg." MA thesis. Brown U, 1999.Nicol, Bran. "Reading Paranoia: Paranoia, Epistemophilia and the Postmodern Crisis of Interpretation." Literature and Psychology 45.1/2 (1999): 44–62.Osborne, John. "The Beats." A Companion to Twentieth Century Poetry. Blackwell Reference Online. Ed. Neil Roberts. 2003. 16 Oct. 2011 ‹http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=1205/tocnode?id=g9781405113618_chunk_g978140511361815&authstatuscode=202›.Perloff, Marjorie. "A Lion in Our Living Room: Reading Allen Ginsberg in the Eighties." Poetic License: Essays on Modernist and Postmodernist Lyric. Evanston: Northwestern UP, 1990. 199–230.Ricoeur, Paul. Freud and Philosophy: An Essay on Interpretation. Trans. Denis Savage. New Haven: Yale UP, 1970. Shapiro, Harvey. "Exalted Lament." Rev. of Kaddish and Other Poems 1958-1960, by Allen Ginsberg. On the Poetry of Allen Ginsberg. Ed. Lewis Hyde. Ann Arbor: U of Michigan P, 1984. 86–91. Shreiber, Maeera Y. "'You Still Haven't Finished with Your Mother': The Gendered Poetics of Charles Reznikoff and Allen Ginsberg." Singing in a Strange Land: A Jewish American Poetics. Stanford: Stanford UP, 2007. 46–97.Trigilio, Tony. "'Strange Prophecies Anew': Rethinking the Politics of Matter and Spirit in Ginsberg's Kaddish." American Literature 71.4 (1999): 773–95.

Abstract:

Lovecraft applies the term "Outsider" to this thing or entity, the Thing, which arrives and passes at the edge, which is linear yet multiple, "teeming, seething, swelling, foaming, spreading like an infectious disease, this nameless horror." Gilles Deleuze and Félix Guattari, A Thousand Plateaus (1987, 245) In the opening sequence to John Carpenter's The Thing (Universal Pictures, 1982), a lone husky flees a Norwegian gunman across the Antarctic tundra. The dog is resuced by an American scientific team and the gunman is killed, leaving no explanation for the hunt. Later, when the dog is caged along with the American husky pack, it mutates violently, attacking the other dogs and members of the expedition. It becomes apparent that what the Americans have taken into their isolated community is an alien lifeform capable of adopting the form of creatures it kills, and the team have no way of knowing who has been replicated/replaced already. Given that Carpenter unashamedly borrows images and dialogue from Howard Hawks in so many of his other films, it is ironic that this film should self-consciously avoid borrowing from Hawks's The Thing From Another World (RKO, 1951 [Dir: Christian Nyby]), of which it is ostensibly a remake. Hawks's Arctic Cold War story is replaced by an Antarctic horror tale-the two films are literally poles apart. The obvious key to this difference is that Rob Bottin's special effects wizardry enables Carpenter (through Bill Lancaster's screenplay) to adhere more closely to the plot of John W. Campbell's 1938 novella ("Who Goes There?") about a shape-shifting menace generating paranoia among inhabitants of a small community. Hawks's film (screenplay by Charles Lederer) also hinges on a sense of paranoia, but its source is unequivocal: Hawks's alien is little more than a blood-sucking vegetable from space. Paranoia in Carpenter's film has something to do with the fear of being killed, but is also as much a matter of not knowing what form the enemy is taking at any point in time. Of course, the special effects do not contribute to this uncertainty-the paranoia is at its most intense when things appear to be normal. Yet this intensity is fed in the first instance by knowing the excesses of which "the thing" is capable when forced to reveal itself. The irony of this remake not being made in the image of its original is compounded by the fact that Carpenter's film was panned by critics and failed badly at the box office on its release in 1982-by contrast, the 1951 version is widely considered to be a classic, credited with starting the alien SF film boom of the 1950s. More recently, Carpenter's film has acquired something of a cult status. Indeed, a 1999 poll by British Total Film magazine rated The Thing as the eleventh scariest film of all time. Yet clearly the "gore factor" which gives to such a film its cult status was a contributing factor in its initial failure, although I think it is necessary to be sure of what we mean when we say this. The timing of the release of The Thing is generally thought to have been a major factor, based on the assumption that a filmgoing public still enamoured with Spielberg's E.T. was always going to be unreceptive to Carpenter's shapeshifting horror. What may be even more pertinent was that Carpenter's horror was released onto the big screen about the time that this same filmgoing public was coming to terms with a new "horror": the advent of AIDS. I recently read a commentary on the resurgence of interest in The Thing, in which the author claims that Carpenter's film functioned in 1982 as a cold war metaphor after the manner of the 1951 original, and that it is the potential AIDS resonances in the film-in as much as "the only way to detect alien infection is a 'blood test'"-which strike a chord with newer audiences. To my way of thinking, Bryant Frazer's review for Deep Focus provides a more appropriate assessment of the immediate context for The Thing when he categorises it "as part of a movement in genre film that dealt with biological horror" along with films like Ridley Scott's Alien and David Cronenberg's Scanners and Videodrome. As Frazer observes, these films provide "unsettling visions of anxiety over the physical nature of our bodies, and of the possibility that our essential natures may be changed by alien entities, by pollutants and disease". Yet Carpenter's film sits uneasily alongside other biohorror films, perhaps because it is such an extreme product of this movement. Scott's virtually indestructible xenomorph literally burst (through John Hurt's chest) onto cinema screens to terrorise audiences by its capacity to turn human beings into expendable commodities (mere links on the food chain or hosts along the creature's parasitic life cycle). Yet this alien's capacity for the spectacular kill is dwarfed by Carpenter's outrageous shapeshifter, sprouting tentacles, serpentine heads, razor-sharp teeth, and other amorphous extensions from what would seem to be normal bodies. Mainstream cinema audiences may have loved Spielberg's tubby, telecommunicating extraterrestrial enough to shun Carpenter's killer, but it may be that even fans of Scott's space monster might have failed to share in the spirit of Carpenter's knowing wink at excess-recall the response of Windows (Thomas Waites) when a severed head sprouts legs and scuttles away: "You've got to be fucking kidding." The irony is that, in spite of its obvious excesses, Carpenter's alien is still closer to home than Scott's: the latter occupies the human body by infestation, the former by infection. Frazer makes explicit the particular resonance of this difference in the biohorror film: "The Thing can be read as a parable of the self-destructive 'witch-hunt' mentality, or of the ravages that an insidious killer like AIDS (just blossoming as The Thing was being shot) can wreak on the survivors, as well as those infected." The point to be made here is that the excesses of Carpenter's film may not, in and of themselves, be sufficient to explain its capacity to unnerve its potential audience at the time of its release. In 1982, the syndrome formerly identified as GRID (Gay-Related Immune Deficiency) was renamed AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) as it was discovered that the agent, "possibly a virus that could be spread through blood," could affect people other than just gay men: the first recipient by blood transfusion was identified in the United States as were the first affected infants (Avert: AIDS History). Perhaps unwittingly, Carpenter's film mirrors the spread of discourses about the AIDS syndrome, as much as its monster mirrors the virus itself. The fact that the protagonists in the film are all men living in isolation provides a none too subtle reference to the gay male community to which it was initially thought that GRID could be solely attributed. In the film, as in society, the potential for the menace to spread beyond this immediate community is identified with the knowledge that it spreads through blood, a knowledge that translates into moral panic. When Copper (Richard A. Dysart) discovers through a computer simulation-closely resembling a simulation called "life," which I remember playing in the 1980s-that "the thing" could consume the human race within days, he determines to stop the spread, and when Copper dies, Blair (Wilfrid Grimley) responds even more violently by trying to cut the team off from its external contacts and supplies. Thus, what the film reflects back to its audience is a recognition that the spread of panic associated with AIDS is every bit as insidious as the spread of the virus associated with the same syndrome. This panic operates by isolating and targeting the victims as though they are the infection themselves, potential killers. Initially, this could be done at group levels-for example, the gay male community at first, then drug users, and so on-yet it ultimately proceeds by reducing the limits of the abject, until all that is left is to isolate the individual in each instance. To have been infected is in itself enough to be identified as having the characteristics of any number of the social evils associated with the spread of the virus, but it is nevertheless enough also to be characterised as a threat of infection to the rest of the human race. In this sense, the victim becomes the virus. The reader may now sense the relevance of the reference to Deleuze and Guattari with which I framed this essay at the outset. The epigraph is taken from "1730: Becoming-Intense, Becoming-Animal, Becoming-Imperceptible . . ." (A Thousand Plateaus, 1987, 232-309), an essay that remains the duo's most sustained elaboration of the processes of "becoming." Borrowing the concept for my purposes here, it can be said that The Thing represents in spectacular form the process of victim becoming virus via mechanisms of social isolation: alienation is literalised in the becoming-alien of members of an already isolated community. Central to an understanding of becoming as a process is the relationship between single and multiple phenomena; "between the pack and the loner; between mass contagion and preferential alliance; between pure multiplicity and the exceptional individual" (244). In The Thing, we may recall, the first inclination we have that something is amiss is that a lone husky (nominally a pack animal) is fleeing a crazed gunman. Deleuze and Guattari enable the concept of the pack to fade into the process of contagion. When the isolated animal is restored to a pack existence, contagion is immediately literalised in the film: it first seems to act as though it is sick, and then we are introduced to the spectacle of this shapeshifter in extremis, spreading itself out into the pack, and then into the community. From this early point in the film, we can no longer be in any doubt that becoming-alien through the mechanism of contagion has nothing to do with the coming into reality of a higher order of being, or of the realisation of potential states, etcetera. Commenting on becoming, Catherine Malabou points out that the Deleuzo-Guattarian understanding is a removal of the concept from "the Hegelian definition of an intermediate state between being and nothingness," as it is "not a hesitation between the abyssal vertigo of absence of form and the security of a particular incarnation" ("Who's Afraid," 1996, 125). For it is precisely at the moment that the animal is ushered towards its apparent destiny at the border of the pack that it lashes out against the security of the pack existence. Instead, The Thing offers a representation of the imposition of the molecular onto the incarnate. For this reason, I consider the film to be a neat container for what remains one of Deleuze and Guattari's more elusive concepts. It demonstrates that "becoming" includes processes at every level from the microbial to the communal, leading us to conclude that the spread of the contagion is inseparable from the panic that consumes the community: they are precisely one and the same process of becoming-alien. For a film to visually represent this relation, of course, what must be rendered visible are the intensities that characterise all becomings, hence the visual excesses to which it goes. It is to these intensities, more so than just the "gore factor" alone, that I think audiences react when they view The Thing, cognisant of the spectre of AIDS. The shapeshifter's metamorphoses are not merely excessive, they are intense, which is to say that they are tenuous (and yet tenable) threads in the process of becoming-alien, which we have seen cuts across the molecular and the communal to unite the social with the physiological. Clifford M. Skoog observes that Deleuze's use of biological terminology with reference to social phenomena and their effects is not strictly referential, nor is it metaphorical: "His work in any case powerfully evokes the kinds of processes we observe in life at its cellular and molecular levels, and is especially provocative concerning the extent to which we might look at language and social life as incorporating a 're-incarnation' of life's most elemental processes" (Thinking's Legacy and the Evolution of Experience, 1998). Carpenter's film, I suggest, evokes much the same connection between discursive and social realities and the elemental stuff of which we are made, all of which is fleeting. In reflecting back to us the social context for the "witch-hunt" mentality, or by literalising the process by which the victim becomes the contagion in the eyes of the witch-hunters, The Thing also provides a stark reminder of the physical limits by which we are bound. Held in the grip of contagion, as our bodies succumb at the cellular level to infection, do we somehow cease to be ourselves? Yet the question is not one of physical essences, as our "selves" are defined as much in the social extensions of the body, in the eye of the beholder, as it were, a Deleuzian point brought home to the audience with intensity by The Thing. Becoming, in this sense, is an unbecoming thing, for it is the very opposite of belonging. It turns away from well-being, from being well, or perhaps from being per se. Do we therefore turn away from becoming? Or, as the resurgence in interest in The Thing in the last few years might prompt us to ask, have we begun at last to look back at the unbecoming things from which we have averted our gaze for so long. References Deleuze, Gilles & Félix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press (1987). Malabou, Catherine. "Who's Afraid of Hegelian Wolves?" Deleuze: A Critical Reader. Ed. Paul Patton. Oxford: Blackwell Publishers (1996): 114-38.

Abstract:

Illegitimacy is a multifaceted concept, powerful because it has the ability to define both itself and its antithesis; what it is not. The first three definitions of the word “illegitimate” in the Oxford English Dictionary – to use an illegitimate academic source – begin with that negative: “illegitimate” is “not legitimate’, ‘not in accordance with or authorised by law”, “not born in lawful wedlock”. In fact, the OED offers eight different usages of the term “illegitimate”, all of which rely on the negation or absence of the legitimate counterpart to provide a definition. In other words, something can only be illegitimate in the sense of being outside the law, if a law exists. A child can only be considered illegitimate, “not born in lawful wedlock” if the concept of “lawful wedlock” exists.Not only individual but national identity can be constructed by defining what – or who – has a legitimate reason to be a part of that collective identity, and who does not. The extent to which the early years of Australian colonial history was defined by its punitive function can be mapped by an early usage of the term “illegitimate” as a means of defining the free settlers of Australia. In an odd reversal of conventional associations of “illegitimate”, the “illegitimates” of Australia were not convicts. They were people who had not been sent there for legitimate – (legal) reasons and who therefore did not fit into the depiction of Australia as a penal colony. The definition invites us to consider the relationship between Australia and Britain in those early years, when Australia provided Britain with a means of constructing itself as a “legitimate” society by functioning as a location where undesirable elements could be identified and excluded. The “illegitimates” of Australia challenged Australia’s function of rendering Britain a “legitimate” society. As a sense of what is “illegitimate” in a particular context is codified and disseminated, a corresponding sense of what is “legitimate” is also created, whether in the context of the family, the law, academia, or the nation. As individuals and groups label and marginalise what is considered unwanted, dangerous, superfluous or in other ways unsatisfactory in a society, the norms that are implicitly accepted become visible. Rather as the medical practice of diagnosis by exclusion enables a particular condition to be identified because other potential conditions have been ruled out, attempts to “rule out” forms of procreation, immigration, physical types, even forms of performance as illegitimate enable a legitimate counterpart to be formed and identified. Borrowing a thought from Tolstoy’s Anna Karenina, legitimates are all alike and formed within the rules; the illegitimates are illegitimate in a variety of ways. The OED lists “illegitimate” as a noun or adjective; the word’s primary function is to define a status or to describe something. Less commonly, it can be used as a verb; to “illegitimate” someone is to bastardise them, to render them no longer legitimate, to confer and confirm their illegitimate status. Although this has most commonly been used in terms of a change in parents’ marital status (for example Queen Elizabeth I of England was bastardised by having her parents’ marriage declared invalid; as had been also the case with her older half-sister, Mary) illegitimisation as a means of marginalising and excluding continues. In October 2014, Australian Immigration Minister Scott Morrison introduced legislation designed to retrospectively declare that children born in Australia to parents that have been designated “unlawful maritime arrivals” should inherit that marginalised status (Mosendz, Brooke). The denial of “birthright citizenship”, as it is sometimes called, to these infants illegitimises them in terms of their nationality, cutting them away from the national “family”. Likewise the calls to remove Australian nationality from individuals engaging in prohibited terrorist activities uses a strategy of illegitimisation to exclude them from the Australian community. No longer Australian, such people become “national bastards”.The punitive elements associated with illegitimacy are not the only part of the story, however. Rather than being simply a one-way process of identification and exclusion, the illegitimate can also be a vital source of generating new forms of cultural production. The bastard has a way of pushing back, resisting efforts at marginalisation. The papers in this issue of M/C consider the multifarious ways in which the illegitimate refuses to conform to its normative role of defining and obeying boundaries, fighting back from where it has been placed as being beyond the law. As previously mentioned, the OED lists eight possible usages of “illegitimate”. Serendipitously, the contributions to this issue of M/C address each one of them, in different ways. The feature article for this issue, by Katie Ellis, addresses the illegitimisation inherent in how we perceive disability. With a profusion of bastards to choose from in the Game of Thrones narratives, Ellis has chosen to focus on the elements of physical abnormality that confer illegitimate status. From the other characters’ treatment of the dwarf Tyrion Lannister, and other disabled figures within the story, Ellis is able to explore the marginalisation of disability, both as depicted by George R. R. Martin and experienced within the contemporary Australian community. Several contributions address the concept of the illegitimate from its meaning of outside the law, unauthorised or unwarranted. Anne Aly’s paper “Illegitimate: When Moderate Muslims Speak Out” sensitively addresses the illegitimate position to which many Muslims in Australia feel themselves relegated. As she argues, attempting to avoid being regarded as “apologists for Islam” yet simultaneously expected to act as a unifying voice for what is in fact a highly fragmented cultural mix, places such individuals in an insupportable, “illegitimate” position. Anne Aly also joins Lelia Green in exploring the rhetorical strategies used by various Australian governments to illegitimate specific cohorts of would-be Australian migrants. “Bastard immigrants: asylum seekers who arrive by boat and the illegitimate fear of the other” discusses attempts to designate certain asylum seekers as illegitimate intruders into the national family of Australia in the context of the ending of the White Australia policy and the growth of multicultural Australia. Both papers highlight the punitive impact of illegitimisation on particular segments of society and invite recognition of the unlawfulness, or illegitimacy, of the processes themselves that have been used to create such illegitimacy.Illegitimate processes and incorrect inferences, and the illegitimisation of an organisation through media representation which ignores a range of legitimate perspectives are the subject of Ashley Donkin’s work on the National School Chaplaincy and Student Welfare Program (NSCSWP). As Donkin notes, this has been a highly controversial topic in Australia, and her research identifies the inadequacies and prejudices that, she argues, contributed to an illegitimate representation of the programme in the Australian media. Without arguing for or against the NSCSWP, Donkin’s research exposes the extent of prejudiced reporting in the Australian media and its capacity to illegitimise programmes (or, indeed, individuals). Interesting here, and not entirely irrelevant (although not directly addressed in Donkin’s paper), is the notion of prejudice as being an opinion formed or promulgated prior to considering the equitable, just or judicial/judged position. Analogous to the way in which the illegitimate is outside the law, the prejudiced only falls within the law through luck, rather than judgement, since ill-advised opinion has guided its formation. Helen Vella Bonavita explores why illegitimacy is perceived as evil or threatening, looking to anthropologists Mary Douglas and Edmund Leach. Using Shakespeare’s Henry V as a case study, Vella Bonavita argues that illegitimacy is one of the preeminent metaphors used in literature and in current political discourses to articulate fears of loss of national as well as personal identity. As Vella Bonavita notes, as well as being a pollutant that the centre attempts to cast to the margins, the illegitimate can also be a potent threat, a powerful figure occupying an undeniable position, threatening the overturning of the established order. The OED’s definition of illegitimate as “one whose position is viewed in some way as illegitimate” is the perspective taken by Crystal Abidin and Herawaty Abbas. In her work “I also Melayu OK”, Abidin explores the difficult world of the bi-racial person in multi-ethnic Singapore. Through a series of interviews, Abbas describes the strategies by which individuals, particularly Malay-Chinese individuals, emphasise or de-emphasise particular linguistic or cultural behaviours in order to overcome their ambivalent cultural position and construct their own desired socially legitimate identity. Abidin’s positive perspective nonetheless evokes its shadow side, the spectre of the anti-miscegenation laws of a range of racist times and societies (but particularly Apartheid South Africa), and those societies’ attempts to outlaw any legitimisation of relationships, and children, that the law-makers wished to prohibit. The paper also resonates with the experience of relationships across sectarian divides and the parlous circumstances of Protestant –Catholic marriages and families during the 1970s in the north of Ireland, or of previously-acceptable Serbo-Croatian unions during the disintegration of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the 1990s. Herawaty Abbas and Brooke Collins-Gearing reflect on the process of academic self-determination and self-construction in “Dancing with an illegitimate feminism: a female Buginese scholar's voice in Australian Academia”. Abbas and Collins-Gearing address the research journey from the point of view of a female Buginese PhD candidate and an Indigenous Australian supervisor. With both candidate and supervisor coming from traditionally marginalised backgrounds in the context of Western academia, Abbas and Collins-Gearing chart a story of empowerment, of finding a new legitimacy in dialogue with conventional academic norms rather than conforming to them. Three contributions address the illegitimate in the context of the illegitimate child, moving from traditional associations of shame and unmarried pregnancy, to two creative pieces which, like Abidin, Abbas and Collins-Gearing, chart the transformative process that re-constructs the illegitimate space into an opportunity to form a new identity and the acceptance, and even embrace, of the previously de-legitimising authorities. Gardiner’s work, “It is almost as if there were a written script: child murder, concealment of birth and the unmarried mother in Western Australia” references two women whose stories, although situated almost two hundred years apart in time, follow a similarly-structured tale of pregnancy, shame and infant death. Kim Coull and Sue Bond in “Secret Fatalities and Liminalities” and “Heavy Baggage and the Adoptee” respectively, provide their own stories of illuminative engagement with an illegitimate position and the process of self-fashioning, while also revisiting the argument of the illegitimate as the liminal, a perspective previously advanced by Vella Bonavita’s piece. The creative potential of the illegitimate condition is the focus of the final three pieces of this issue. Bruno Starrs’s “Hyperlinking History and the Illegitimate Imagination” discusses forms of creative writing only made possible by the new media. Historic metafiction, the phrase coined by Linda Hutcheon to reflect the practice of inserting fictional characters into historical situations, is hardly a new phenomenon, but Starrs notes how the possibilities offered by e-publishing enable the creation of a new level of metafiction. Hyperlinks to external sources enable the author to engage the reader in viewing the book both as a work of fiction and as self-conscious commentary on its own fictionality. Renata Morais’ work on different media terminologies in “I say nanomedia, You say nano-media: il/legitimacy, interdisciplinarity and the anthropocene” also considers the creative possibilities engendered by interdisciplinary connections between science and culture. Her choice of the word “anthropocene,” denoting the geological period when humanity began to have a significant impact on the world’s ecosystems, itself reflects the process whereby an idea that began in the margins gains force and legitimacy. From an informal and descriptive term, the International Commission on Stratigraphy have recently formed a working group to investigate whether the “Anthropocene” should be formally adopted as the name for the new epoch (Sample).The final piece in this issue, Katie Lavers’ “Illegitimate Circus”, again traces the evolution of a theatrical form, satisfyingly returning in spirit if not in the written word to some of the experiences imagined by George R. R. Martin for his character Tyrion Lannister. “Illegitimate drama” was originally theatre which relied more on spectacle than on literary quality, according to the OED. Looking at the evolution of modern circus from Astley’s Amphitheatre through to the Cirque du Soleil spectaculars, Lavers’ article demonstrates that the relationship between legitimate and illegitimate is not one whereby the illegitimate conforms to the norms of the legitimate and thereby becomes legitimate itself, but rather where the initial space created by the designation of illegitimate offers the opportunity for a new form of art. Like Starrs’ hyperlinked fiction, or the illegitimate narrators of Coull or Bond’s work, the illegitimate art form does not need to reject those elements that originally constituted it as “illegitimate” in order to win approval or establish itself. The “illegitimate”, then, is not a fixed condition. Rather, it is a status defined according to a particular time and place, and which is frequently transitional and transformative; a condition in which concepts (and indeed, people) can evolve independently of established norms and practices. Whereas the term “illegitimate” has traditionally carried with it shameful, dark and indeed punitive overtones, the papers collected in this issue demonstrate that this need not be so, and that the illegitimate, possibly more than the legitimate, enlightens and has much to offer.ReferencesMosendz, Polly. “When a Baby Born in Australia Isn’t Australian”. The Atlantic 16 Oct. 2014. 25 Oct. 2014 ‹http://www.theatlantic.com/international/archive/2014/10/when-a-baby-born-in-australia-isnt-australian/381549/›Baskin, Brooke. “Asylum Seeker Baby Ferouz Born in Australia Denied Refugee Status by Court”. The Courier Mail 15 Oct. 2014. 25 Oct. 2014 ‹http://www.couriermail.com.au/news/queensland/asylum-seeker-baby-ferouz-born-in-australia-denied-refugee-status-by-court/story-fnihsrf2-1227091626528›.Sample, Ian. “Anthropocene: Is This the New Epoch of Humans?” The Guardian 16 Oct. 2014. 25 Oct. 2014 ‹http://www.theguardian.com/science/2014/oct/16/-sp-scientists-gather-talks-rename-human-age-anthropocene-holocene›.

Abstract:

IntroductionThis short article examines contemporary artistic use of walkie-talkies across two projects: Saturday (2002) by Sabrina Raaf and Walk That Sound (2014) by Lukatoyboy. Drawing on Dominic Pettman’s notion of sonic intimacy, I argue that both artists incorporate walkie-talkies as part of their explorations of mediated wandering, and in ways that seek to capture sonic ambiances and intimacies. One thing that is striking about both these works is that they rethink what’s possible with walkie-talkies; both artists use them not just as low-tech, portable devices for one-to-one communication over distance, but also—and more strikingly—as (covert) recording equipment for capturing, while wandering, snippets of intimate conversation between passers-by and the “voice” of the surrounding environment. Both artworks strive to make the familiar strange. They prompt us to question our preconceived perceptions of, and affective engagements with, the people and places around us, to listen more attentively to the voices of others (and the “Other”), and to aurally inhabit in new ways the spaces and places we find ourselves in and routinely pass through.The walkie-talkie is an established, simple communication device, consisting of a two-way radio transceiver with a speaker and microphone (in some cases, the speaker is also used as the microphone) and an antenna (Wikipedia). Walkie-talkies are half-duplex communication devices, meaning that they use a single radio channel: only one radio on the channel can transmit at a time, but many can listen; when a user wishes to talk, they must turn off the receiver and turn on the transmitter by pressing a push-to-talk button (Wikipedia). In some models, static—known as squelch—is produced each time the push-to-talk button is depressed. The push-to-talk button is a feature of both projects: in Saturday, it transforms the walkie-talkie into a cheap, portable recorder-transmitter. In Walk That Sound, rapid fire exchanges of conversation using the push-to-talk button feature strongly.Interestingly, walkie-talkies were developed during World War Two. While they continue to be used within certain industrial settings, they are perhaps best known as a “quaint” household toy and “fun tool” (Smith). Early print ads for walkie-talkie toys marketed them as a form of both spyware for kids (with the Gabriel Toy Co. releasing a 007-themed walkie-talkie set) and as a teletechnology for communication over distance—“how thrilling to ‘speak through space!’”, states one ad (Statuv “New!”). What is noteworthy about these early ads is that they actively promote experimental use of walkie-talkies. For instance, a 1953 ad for Vibro-Matic “Space Commander” walkie-talkies casts them as media transmission devices, suggesting that, with them, one can send and receive “voice – songs – music” (Statuv “New!”). In addition, a 1962 ad for the Knight-Kit walkie-talkie imagines “you’ll find new uses for this exciting walkie-talkie every day” (Statuv “Details”). Resurgent interest in walkie-talkies has seen them also promoted more recently as intimate tools “for communication without asking permission to communicate” (“Nextel”); this is to say that they have been marketed as devices for synchronous or immediate communication that overcome the limits of asynchronous communication, such as texting, where there might be substantial delays between the sending of a message and receipt of a response. Within this context, it is not surprising that Snapchat and Instagram have also since added “walkie-talkie” features to their messaging services. The Nextel byline, emphasising “without asking permission”, also speaks to the possibilities of using walkie-talkies as rudimentary forms of spyware.Within art practice that explores mediated forms of wandering—that is, walking while using media and various “remote transmission technologies” (Duclos 233)—walkie-talkies hold appeal for a number of reasons, including their particular aesthetic qualities, such as the crackling or static sound (squelch) that one encounters when using them; their portability; their affordability; and, the fact that, while they can be operated on multiple channels, they tend to be regarded primarily as devices that permit two-way, one-to-one (and therefore intimate, if not secure) remote communication. As we will see below, however, contemporary artists, such as the aforementioned earlier advertisers, have also been very attentive to the device’s experimental possibilities. Perhaps the best known (if possibly apocryphal) example of artistic use of walkie-talkies is by the Situationist International as part of their explorations in urban wandering (a revolutionary strategy called dérive). In the Situationist text from 1960, Die Welt als Labyrinth (Anon.), there is a detailed account of how walkie-talkies were to form part of a planned dérive, which was organised by the Dutch section of the Situationist International, through the city of Amsterdam, but which never went ahead:Two groups, each containing three situationists, would dérive for three days, on foot or eventually by boat (sleeping in hotels along the way) without leaving the center of Amsterdam. By means of the walkie-talkies with which they would be equipped, these groups would remain in contact, with each other, if possible, and in any case with the radio-truck of the cartographic team, from where the director of the dérive—in this case Constant [Nieuwenhuys]—moving around so as to maintain contact, would define their routes and sometimes give instructions (it was also the director of the dérive’s responsibility to prepare experiments at certain locations and secretly arranged events.) (Anon.) This proposed dérive formed part of Situationist experiments in unitary urbanism, a process that consisted of “making different parts of the city communicate with one another.” Their ambition was to create new situations informed by, among other things, encounters and atmospheres that were registered through dérive in order to reconnect parts of the city that were separated spatially (Lefebvre quoted in Lefebvre and Ross 73). In an interview with Kristin Ross, Henri Lefebvre insists that the Situationists “did have their experiments; I didn’t participate. They used all kinds of means of communication—I don’t know when exactly they were using walkie-talkies. But I know they were used in Amsterdam and in Strasbourg” (Lefebvre quoted in Lefebvre and Ross 73). However, as Rebecca Duclos points out, such use “is, in fact, not well documented”, and “none of the more well-known reports on situationist activity […] specifically mentions the use of walkie-talkies within their descriptive narratives” (Duclos 233). In the early 2000s, walkie-talkies also figured prominently, alongside other media devices, in at least two location-based gaming projects by renowned British art collective Blast Theory, Can You See Me Now? (2001) and You Get Me (2008). In the first of these projects, participants in the game (“online players”) competed against members of Blast Theory (“runners”), tracking them through city streets via a GPS-enabled handheld computer that runners carried with them. The goal for online players was to move an avatar they created through a virtual map of the city as multiple runners “pursued their avatar’s geographical coordinates in real-time” (Leorke). As Dale Leorke explains, “Players could see the locations of the runners and other players and exchange text messages with other players” (Leorke 27), and runners could “read players’ messages and communicate directly with each other through a walkie-talkie” (28). An audio stream from these walkie-talkie conversations allowed players to eavesdrop on their pursuers (Blast Theory, Can You See Me Now?).You Get Me was similarly structured, with online players and “runners” (eight teenagers who worked with Blast Theory on the game). Remotely situated online players began the game by listening to the “personal geography” of the runners over a walkie-talkie stream (Blast Theory, You Get Me). They then selected one runner, and tracked them down by navigating their own avatar, without being caught, through a virtual version of Mile End Park in London, in pursuit of their chosen runner who was moving about the actual Mile End Park. Once their chosen runner was contacted, the player had to respond to a question that the runner posed to them. If the runner was satisfied with the player’s answer, conversation switched to “the privacy of a mobile phone” in order to converse further; if not, the player was thrown back into the game (Blast Theory, You Get Me). A key aim of Blast Theory’s work, as I have argued elsewhere (Wilken), is the fostering of interactions and fleeting intimacies between relative and complete strangers. The walkie-talkie is a key tool in both the aforementioned Blast Theory projects for facilitating these interactions and intimacies.Beyond these well-known examples, walkie-talkies have been employed in productive and exploratory ways by other artists. The focus in this article is on two specific projects: the first by US-based sound artist Sabrina Raaf, called Saturday (2002) and the second by Serbian sound designer Lukatoyboy (Luka Ivanović), titled Walk That Sound (2014). Sonic IntimaciesThe concept that gives shape and direction to the analysis of the art projects by Raaf and Lukatoyboy and their use of walkie-talkies is that of sonic intimacy. This is a concept of emerging critical interest across media and sound studies and geography (see, for example, James; Pettman; Gallagher and Prior). Sonic intimacy, as Dominic Pettman explains, is composed of two simultaneous yet opposing orientations. On the one hand, sonic intimacy involves a “turning inward, away from the wider world, to more private and personal experiences and relationships” (79). While, on the other hand, it also involves a turning outward, to seek and heed “the voice of the world” (79)—or what Pettman refers to as the “vox mundi” (66). Pettman conceives of the “vox mundi” as an “ecological voice”, whereby “all manner of creatures, agents, entities, objects, and phenomena” (79) have the opportunity to speak to us, if only we were prepared to listen to our surroundings in new and different ways. In a later passage, he also refers to the “vox mundi” as a “carrier or potentially enlightening alterity” (83). Voices, Pettman writes, “transgress the neat divisions we make between ‘us’ and ‘them’, at all scales and junctures” (6). Thus, Pettman’s suggestion is that “by listening to the ‘voices’ that lie dormant in the surrounding world […] we may in turn foster a more sustainable relationship with [the] local matrix of specific existences” (85), be they human or otherwise.This formulation of sonic intimacy provides a productive conceptual frame for thinking through Raaf’s and Lukatoyboy’s use of walkie-talkies. The contention in this article is that these two projects are striking for the way that they both use walkie-talkies to explore, simultaneously, this double articulation or dual orientation of sonic intimacy—a turning inwards to capture more private and personal experiences and conversations, and a turning outwards to capture the vox mundi. Employing Pettman’s notion of sonic intimacy as a conceptual frame, I trace below the different ways that these two projects incorporate walkie-talkies in order to develop mediated forms of wandering that seek to capture place-based sonic ambiances and sonic intimacies.Sabrina Raaf, Saturday (2002)US sound artist Sabrina Raaf’s Saturday (2002) is a sound-based art installation based on recordings of “stolen conversations” that Raaf gathered over many Saturdays in Humboldt Park, Chicago. Raaf’s work harks back to the early marketing of walkie-talkie toys as spyware. In Raaf’s hands, this device is used not for engaging in intimate one-to-one conversation, but for listening in on, and capturing, the intimate conversations of others. In other words, she uses this device, as the Nextel slogan goes, for “communication without permission to communicate” (“Nextel”). Raaf’s inspiration for the piece was twofold. First, she has noted that “with the overuse of radio frequency bands for wireless communications, there comes the increased occurrence of crossed lines where a private conversation becomes accidentally shared” (Raaf). Reminiscent of Francis Ford Coppola’s film The Conversation (1974), in which surveillance expert Harry Caul (Gene Hackman) records the conversation of a couple as they walk through crowded Union Square in San Francisco, Raaf used a combination of walkie-talkies, CB radios, and “various other forms of consumer spy […] technology in order to actively harvest such communication leaks” (Raaf). The second source of inspiration was noticing the “sheer quantity of non-phone, low tech, radio transmissions that were constantly being sent around [the] neighbourhood”, transmissions that were easily intercepted. These conversations were eclectic in composition and character:The transmissions included communications between gang members on street corners nearby and group conversations between friends talking about changes in the neighbourhood and their families. There were raw, intimate conversations and often even late night sex talk between potential lovers. (Raaf)What struck Raaf about these conversations, these transmissions, was that there was “a furtive quality” to most of them, and “a particular daringness to their tone”.During her Saturday wanderings, Raaf complemented her recordings of stolen snippets of conversation with recordings of the “voice” of the surrounding neighbourhood—“the women singing out their windows to their radios, the young men in their low rider cars circling the block, the children, the ice cream carts, etc. These are the sounds that are mixed into the piece” (Raaf).Audience engagement with Saturday involves a kind of austere intimacy of its own that seems befitting of a surveillance-inspired sonic portrait of urban and private life. The piece is accessed via an interactive glove. This glove is white in colour and about the size of a large gardening glove, with a Velcro strap that fastens across the hand, like a cycling glove. The glove, which only has coverings for thumb and first two fingers (it is missing the ring and little fingers) is wired into and rests on top of a roughly A4-sized white rectangular box. This box, which is mounted onto the wall of an all-white gallery space at the short end, serves as a small shelf. The displayed glove is illuminated by a discrete, bent-arm desk lamp, that protrudes from the shelf near the gallery wall. Above the shelf are a series of wall-mounted colour images that relate to the project. In order to hear the soundtrack of Saturday, gallery visitors approach the shelf, put on the glove, and “magically just press their fingertips to their forehead [to] hear the sound without the use of their ears” (Raaf). The glove, Raaf explains, “is outfitted with leading edge audio electronic devices called ‘bone transducers’ […]. These transducers transmit sound in a very unusual fashion. They translate sound into vibration patterns which resonate through bone” (Raaf).Employing this technique, Raaf explains, “permits a new way of listening”:The user places their fingers to their forehead—in a gesture akin to Rodin’s The Thinker or of a clairvoyant—in order to tap into the lives of strangers. Pressing different combinations of fingers to the temple yield plural viewpoints and group conversations. These sounds are literally mixed in the bones of the listener. (Raaf) The result is a (literally and figuratively) touching sonic portrait of Humboldt Park, its residents, and the “voice” of its surrounding neighbourhoods. Through the unique technosomatic (Richardson) apparatus—combinations of gestures that convey the soundscape directly through the bones and body—those engaging with Saturday get to hear voices in/of/around Humboldt Park. It is a portrait that combines sonic intimacy in the two forms described earlier in this article. In its inward-focused form, the gallery visitor-listener is positioned as a voyeur of sorts, listening into stolen snippets of private and personal relationships, experiences, and interactions. And, in its outward-focused form, the gallery visitor-listener encounters a soundscape in which an array of agents, entities, and objects are also given a voice. Additional work performed by this piece, it seems to me, is to be found in the intermingling of these two form of sonic intimacy—the personal and the environmental—and the way that they prompt reflection on mediation, place, urban life, others, and intimacy. That is to say that, beyond its particular sonic portrait of Humboldt Park, Saturday works in “clearing some conceptual space” in the mind of the departing gallery visitor such that they might “listen for, if not precisely to, the collective, polyphonic ‘voice of the world’” (Pettman 6) as they go about their day-to-day lives.Lukatoyboy, Walk That Sound (2014)The second project, Walk That Sound, by Serbian sound artist Lukatoyboy was completed for the 2014 CTM festival. CTM is an annual festival event that is staged in Berlin and dedicated to “adventurous music and art” (CTM Festival, “About”). A key project within the festival is CTM Radio Lab. The Lab supports works, commissioned by CTM Festival and Deutschlandradio Kultur – Hörspiel/Klangkunst (among other partnering organisations), that seek to pair and explore the “specific artistic possibilities of radio with the potentials of live performance or installation” (CTM Festival, “Projects”). Lukatoyboy’s Walk That Sound was one of two commissioned pieces for the 2014 CTM Radio Lab. The project used the “commonplace yet often forgotten walkie-talkie” (CTM Festival, “Projects”) to create a moving urban sound portrait in the area around the Kottbusser Tor U-Bahn station in Berlin-Kreuzberg. Walk That Sound recruited participants—“mobile scouts”—to rove around the Kottbusser Tor area (CTM Festival, “Projects”). Armed with walkie-talkies, and playing with “the array of available and free frequencies, and the almost unlimited amount of users that can interact over these different channels”, the project captured the dispatches via walkie-talkie of each participant (CTM Festival, “Projects”). The resultant recording of Walk That Sound—which was aired on Deutschlandradio (see Lukatoyboy), part of a long tradition of transmitting experimental music and sound art on German radio (Cory)—forms an eclectic soundscape.The work juxtaposes snippets of dialogue shared between the mobile scouts, overheard mobile phone conversations, and moments of relative quietude, where the subdued soundtrack is formed by the ambient sounds—the “voice”—of the Kottbusser Tor area. This voice includes distant traffic, the distinctive auditory ticking of pedestrian lights, and moments of tumult and agitation, such as the sounds of construction work, car horns, emergency services vehicle sirens, a bottle bouncing on the pavement, and various other repetitive yet difficult to identify industrial sounds. This voice trails off towards the end of the recording into extended walkie-talkie produced static or squelch. The topics covered within the “crackling dialogues” (CTM Festival, “Projects”) of the mobile scouts ranged widely. There were banal observations (“I just stepped on a used tissue”; “people are crossing the street”; “there are 150 trains”)—wonderings that bear strong similarities with French writer Georges Perec’s well-known experimental descriptions of everyday Parisian life in the 1970s (Perec “An Attempt”). There were also intimate, confiding, flirtatious remarks (“Do you want to come to Turkey with me?”), as well as a number of playfully paranoid observations and quips (“I like to lie”; “I can see you”; “do you feel like you are being recorded?”; “I’m being followed”) that seem to speak to the fraught history of Berlin in particular as well as the complicated character of urban life in general—as Pettman asks, “what does ‘together’ signify in a socioeconomic system so efficient in producing alienation and isolation?” (92).In sum, Walk That Sound is a strangely moving exploration of sonic intimacy, one that shifts between many different registers and points of focus—much like urban wandering itself. As a work, it is variously funny, smart, paranoid, intimate, expansive, difficult to decipher, and, at times, even difficult to listen to. Pettman argues that, “thanks in large part to the industrialization of the human ear […], we have lost the capacity to hear the vox mundi, which is […] the sum total of cacophonous, heterogeneous, incommensurate, and unsynthesizable sounds of the postnatural world” (8). Walk That Sound functions almost like a response to this dilemma. One comes away from listening to it with a heightened awareness of, appreciation for, and aural connection to the rich messiness of the polyphonic contemporary urban vox mundi. ConclusionThe argument of this article is that Sabrina Raaf’s Saturday and Lukatoyboy’s Walk That Sound are two projects that both incorporate walkie-talkies in order to develop mediated forms of wandering that seek to capture place-based sonic ambiances and sonic intimacies. Drawing on Pettman’s notion of “sonic intimacy”, examination of these projects has opened consideration around voice, analogue technology, and what Nick Couldry refers to as “an obligation to listen” (Couldry 580). In order to be heard, Pettman remarks, and “in order to be considered a voice at all”, and therefore as “something worth heeding”, the vox mundi “must arrive intimately, or else it is experienced as noise or static” (Pettman 83). In both the projects discussed here—Saturday and Walk That Sound—the walkie-talkie provides this means of “intimate arrival”. As half-duplex communication devices, walkie-talkies have always fulfilled a double function: communicating and listening. This dual functionality is exploited in new ways by Raaf and Lukatoyboy. In their projects, both artists turn the microphone outwards, such that the walkie-talkie becomes not just a device for communicating while in the field, but also—and more strikingly—it becomes a field recording device. The result of which is that this simple, “playful” communication device is utilised in these two projects in two ways: on the one hand, as a “carrier of potentially enlightening alterity” (Pettman 83), a means of encouraging “potential encounters” (89) with strangers who have been thrown together and who cross paths, and, on the other hand, as a means of fostering “an environmental awareness” (89) of the world around us. In developing these prompts, Raaf and Lukatoyboy build potential bridges between Pettman’s work on sonic intimacy, their own work, and the work of other experimental artists. For instance, in relation to potential encounters, there are clear points of connection with Blast Theory, a group who, as noted earlier, have utilised walkie-talkies and sound-based and other media technologies to explore issues around urban encounters with strangers that promote reflection on ideas and experiences of otherness and difference (see Wilken)—issues that are also implicit in the two works examined. In relation to environmental awareness, their work—as well as Pettman’s calls for greater sonic intimacy—brings renewed urgency to Georges Perec’s encouragement to “question the habitual” and to account for, and listen carefully to, “the common, the ordinary, the infraordinary, the background noise” (Perec “Approaches” 210).Walkie-talkies, for Raaf and Lukatoyboy, when reimagined as field recording devices as much as remote transmission technologies, thus “allow new forms of listening, which in turn afford new forms of being together” (Pettman 92), new forms of being in the world, and new forms of sonic intimacy. Both these artworks engage with, and explore, what’s at stake in a politics and ethics of listening. Pettman prompts us, as urban dweller-wanderers, to think about how we might “attend to the act of listening itself, rather than to a specific sound” (Pettman 1). His questioning, as this article has explored, is answered by the works from Raaf and Lukatoyboy in effective style and technique, setting up opportunities for aural attentiveness and experiential learning. However, it is up to us whether we are prepared to listen carefully and to open ourselves to such intimate sonic contact with others and with the environments in which we live.ReferencesAnon. “Die Welt als Labyrinth.” Internationale Situationiste 4 (Jan. 1960). International Situationist Online, 19 June 2019 <https://www.cddc.vt.edu/sionline/si/diewelt.html>Blast Theory. “Can You See Me Now?” Blast Theory, 19 June 2019 <https://www.blasttheory.co.uk/projects/can-you-see-me-now/>.———. “You Get Me.” Blast Theory, 19 June 2019 <https://wwww.blasttheory.co.uk/projects/you-get-me/>.Cory, Mark E. “Soundplay: The Polyphonous Tradition of German Radio Art.” Wireless Imagination: Sound, Radio, and the Avant-garde. Eds. Douglas Kahn and Gregory Whitehead. Cambridge, MA: MIT P, 1992. 331–371.Couldry, Nick. “Rethinking the Politics of Voice.” Continuum 23.4 (2009): 579–582.CTM Festival. “About.” CTM Festival, 2019. 19 June 2019 <https://www.ctm-festival.de/about/ctm-festival/>.———. “Projects – CTM Radio Lab.” CTM Festival, 2019. 19 June 2019 <https://www.ctm-festival.de/projects/ctm-radio-lab/>.Duclos, Rebecca. “Reconnaissance/Méconnaissance: The Work of Janet Cardiff and George Bures Miller.” Articulate Objects: Voice, Sculpture and Performance. Eds. Aura Satz and Jon Wood. Bern: Peter Lang, 2009. 221–246. Gallagher, Michael, and Jonathan Prior. “Sonic Geographies: Exploring Phonographic Methods.” Progress in Human Geography 38.2 (2014): 267–284.James, Malcom. Sonic Intimacy: The Study of Sound. London: Bloomsbury, forthcoming.Lefebvre, Henri, and Kristin Ross. “Lefebvre on the Situationists: An Interview.” October 79 (Winter 1997): 69–83. Leorke, Dale. Location-Based Gaming: Play in Public Space. Singapore: Palgrave Macmillan, 2019.Lukatoyboy. “Walk That Sound – Deutschlandradiokultur Klangkunst Broadcast 14.02.2014.” SoundCloud. 19 June 2019 <https://soundcloud.com/lukatoyboy/walk-that-sound-deutschlandradiokultur-broadcast-14022014>.“Nextel: Couple. Walkie Talkies Are Good for Something More.” AdAge. 6 June 2012. 18 July 2019 <https://adage.com/creativity/work/couple/27993>.Perec, Georges. An Attempt at Exhausting a Place in Paris. Trans. Marc Lowenthal. Cambridge, MA: Wakefield Press, 2010.———. “Approaches to What?” Species of Spaces and Other Pieces. Rev. ed. Ed. and trans. John Sturrock. Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1999. 209–211.Pettman, Dominic. Sonic Intimacy: Voice, Species, Technics (Or, How to Listen to the World). Stanford, CA: Stanford UP, 2017.Raaf, Sabrina. “Saturday.” Sabrina Raaf :: New Media Artist, 2002. 19 June 2019 <http://raaf.org/projects.php?pcat=2&proj=10>.Richardson, Ingrid. “Mobile Technosoma: Some Phenomenological Reflections on Itinerant Media Devices.” The Fibreculture Journal 6 (2005). <http://six.fibreculturejournal.org/fcj-032-mobile-technosoma-some-phenomenological-reflections-on-itinerant-media-devices/>. Smith, Ernie. “Roger That: A Short History of the Walkie Talkie.” Vice, 23 Sep. 2017. 19 June 2019 <https://www.vice.com/en_us/article/vb7vk4/roger-that-a-short-history-of-the-walkie-talkie>. Statuv. “Details about Allied Radio Knight-Kit C-100 Walkie Talkie CB Radio Vtg Print Ad.” Statuv, 4 Jan. 2016. 18 July 2019 <https://statuv.com/media/74802043788985511>.———. “New! 1953 ‘Space Commander’ Vibro-Matic Walkie-Talkies.” Statuv, 4 Jan. 2016. 18 July 2019 <https://statuv.com/media/74802043788985539>.Wikipedia. “Walkie-Talkie”. Wikipedia, 3 July 2019. 18 July 2019 <https://en.wikipedia.org/wiki/Walkie-talkie>.Wilken, Rowan. “Proximity and Alienation: Narratives of City, Self, and Other in the Locative Games of Blast Theory.” The Mobile Story: Narrative Practices with Locative Technologies. Ed. Jason Farman. New York: Routledge, 2014. 175–191.

Abstract:

In a 1999 interview with the online magazine The AV Club, a subsidiary of satirical news website, The Onion, Bret Easton Ellis claimed: “I’ve never written a single scene that I can say took place, I’ve never written a line of dialogue that I’ve heard someone say or that I have said” (qtd. in Klein). Ten years later, in the same magazine, Ellis was reminded of this quote and asked why most of his novels have been perceived as veiled autobiographies. Ellis responded:Well, they are autobiographical in the sense that they reflect who I was at a particular moment in my life. There was talk of a memoir, and I realized why I couldn’t write a memoir, because the books are the memoir—they completely sum up how I was feeling, what I was thinking about, what my obsessions were, what I was fantasizing about, who I was, in a fictional context over the last 25 years or so (qtd. in Tobias).Despite any protestations to the contrary, Bret Easton Ellis’s novels have included various intentional and unintentional disclosures which reflect the author’s personal experiences. This pattern of self-disclosure became most overt in his most recent novel, Lunar Park (2005), in which the narrator shares a name, vocation and many aspects of his personal history with Ellis himself. After two decades and many assumptions made about Ellis’s personal life in the public media, it seems on the surface as if this novel uses disclosure as the site of closure for several rumours and relationships which have haunted his career. It is possible to see how this fictional text transgresses the boundaries between fiction and fact in an attempt to sever the feedback loop between the media’s representation of Ellis and the interpretation of his fictional texts. Yet it is important to note that with Ellis, there is always more beneath the surface. This is evident after only one chapter of Lunar Park when the novel changes form from an autobiography into a fictional ghost story, both of which are told by Bret Easton Ellis, a man who simultaneously reflects and refracts aspects of the real life author.Before analysing Lunar Park, it is helpful to consider the career trajectory which led to its creation. Bret Easton Ellis made his early fame writing semi-fictional accounts of rich, beautiful, young, yet ambitionless members of generation-X, growing up in the 1980s in America. His first novel, Less Than Zero (1985), chronicled the exploits of his protagonists as they drifted from party to party, from one meaningless sexual encounter to another; all while anesthetised on a cocktail of Valium, Prozac, Percocet and various illegal drugs. The brutal realism of his narrative, coupled with the structure—short vignettes like snapshots and short chapters told in simplistic style—led the text to be hailed as the first “MTV Novel” (Annesley 90; see also: Freese).It is not difficult to discover the many similarities that exist between the creator of Less Than Zero and his fictional creation, Clay, the novel’s narrator-protagonist. Both grew up in Los Angeles and headed east to attend a small liberal-arts college. Both Ellis’s and Clay’s parents were divorced and both young men grew up living in a house with their mother and their two sisters. Ellis’s relationship with his father was, by all accounts, as strained as what is represented in the few meetings Clay has with his own father in Less Than Zero. In these scenes, Clay describes a brief, perfunctory lunch meeting in an expensive restaurant in which Clay’s father is too preoccupied by work to acknowledge his son’s presence.Ellis’s second novel, The Rules of Attraction (1987), is set at Camden College, the same college that Clay attends in Less Than Zero. At one point, Clay even guest-narrates a chapter of The Rules of Attraction; the phrase, “people are afraid to walk across campus after midnight” (205) recalls the opening line of Less Than Zero, “people are afraid to merge on highways in Los Angeles” (5). Camden bears quite a few similarities with Bennington College, the college which Ellis himself was attending when Less Than Zero was published and Ellis was catapulted into the limelight. Even Ellis himself has admitted that the book is, “a completely fictionalized portrait of a group of people, all summations of friends I knew” (qtd. in Tobias).The authenticity of Ellis’s narrative voice was considered as an insight which came from participation (A Conversation with Bret Easton Ellis). The depiction of disenfranchised youth in the Reagan era in America was so compelling because Ellis seemed to personify and even embody the malaise and listlessness of his narrators in his public performances and interviews. In the minds of many readers and critics, Ellis’s narrators were a fictional extrapolation of Ellis himself. The association of Ellis to his fictional narrators backfired when Ellis’s third novel, American Psycho (1991), was published. The novel was criticised for its detached depiction of Patrick Bateman, who narrates in minute detail his daily routine which includes an extensive beauty regime, lunchtimes and dinnertimes spent in extravagant New York restaurants, a relationship with a fiancée and a mistress, a job on Wall Street in which he seems to do no real “work,” and his night-time hobby where brutally murders women, homeless men, gay men and even a small child. Bateman’s choice of victims can be interpreted as unconsciously aimed at anyone why may threaten his dominant position as a wealthy, white, heterosexual male. While Bateman kills as many men as he does women, his male victims are killed quickly in sudden bursts of violence. Bateman’s female victims are the subject of brutal torture, prolonged violent sexualized attacks, and in many cases inhumane post-mortem disfigurement and dismemberment.The public reception of American Psycho has been analysed as much as the text itself, (see: Murphet; Brien). Because American Psycho is narrated in the first-person voice of Bateman, there is no escape from his subjectivity. Many, including the National Organization of Women, interpreted this lack of authorial comment as Ellis’s tacit agreement and acceptance of Bateman’s behaviour. Another similar interpretation was made by Roger Rosenblatt in his pre-publication review of American Psycho in which he forthrightly encourages readers to “Snuff this Book” (Rosenblatt). Rosenblatt finds no ironic critique in Ellis’s representation of Bateman, instead finding himself at a loss to understand Ellis’s intention in writing American Psycho, saying “one only assumes, Mr. Ellis disapproves. It's a bit hard to tell what Mr. Ellis intends exactly, because he languishes so comfortably in the swamp he purports to condemn” (n.p.).In much the same way as Ellis’s previous narrators had reflected his experience and opinions, Ellis was considered as accepting and even glorifying the actions of a misogynistic serial killer. Ellis himself has commented on the popularised “misreading” of his novel: “Because I never step in anywhere and say, ‘Hey, this is all wrong,’ people get upset. That’s outrageous to me! Who’s going to say that serial killing is wrong?! Isn’t that a given? There’s no need to say that” (qtd. in. Klein)Ellis himself was treated as if he had committed the actual crimes that Patrick Bateman describes. The irony being that, as I have argued elsewhere (Phillips), there are numerous signs within the text which point to the possibility that Patrick Bateman did not commit the crimes as he claims: he can be interpreted as an unreliable narrator. Although the unreliability is Bateman’s narration doesn’t remove the effect which the reader experiences, it does indicate a distance between the author and the narrator. This distance was overlooked by many critics who interpreted Ellis as agreeing and condoning Bateman’s views and actions.When Ellis’s fourth novel, Glamorama was published, the decadent lifestyle represented in the text was again considered to be a reflection of Ellis’s personal experience. The star-studded parties and glamorous night clubs seemed to be lifted straight out of Ellis’s experience (although, no-one would ever claim that Ellis was a fashion-model-turned-international-terrorist like his narrator, Victor). One reviewer notes that “even when Bret Easton Ellis writes about killer yuppies and terrorist fashion models, a lot of people still think he's writing about himself” (Waldren).With the critical tendency to read an autobiographical confession out of Ellis’s fictional works firmly in place, it is not hard to see why Ellis decided to make the narrator of his fifth novel, Lunar Park, none other than Bret Easton Ellis himself. It is my contention that Lunar Park is the site of disclosures based on the real life of Bret Easton Ellis. I believe that Ellis chose the form of a mock-autobiography-turned-ghost-story as the site of exorcism for the many ghosts which have haunted his career, namely, his public persona and the publication of American Psycho. Ultimately, it is the exorcism of a more personal ghost, namely his father Robert Martin Ellis which provides the most private disclosure in the text and therefore the most touching, truthful and abiding site of closure for the entire novel and for Ellis himself. For ease, I will refer to the narrator of Lunar Park as Bret and the author of Lunar Park as Ellis.On the surface, it appears that Lunar Park is an autobiographical memoir. In one of the many mixed reviews of the novel (see: Murray; "Behind Bret's Mask"; Hand), Steve Almond’s title describes how Ellis masquerading as Ellis “is not a pretty sight” (Almond). The opening chapter is told in autobiographical style and charts Bret’s meteoric rise from college student to member of the literary brat pack (alongside Jay McInerney and Tama Jancowitz), to reviled author of American Psycho (1991) reaching his washed-up, drug-addled and near-death nadir during the Glamorama (1998) book tour. However, careful reading of this chapter reveals that the real-life Ellis is obscuring as much about himself as he appears to be revealing. Although it takes the form of a candid disclosure of his personal life, there are elements of the narrator’s story which do not agree with the public record of the author Ellis.The fictional Bret claims to have attended Camden College, and that his manuscript for Less Than Zero was a college project, discovered by his professor. While the plot of this story does reflect Ellis’s actual experience, he has set Bret’s story at Camden College, the fictional setting of The Rules of Attraction. By adding an element of fiction into the autobiographical account, Ellis is indicating that he is not identical to his narrating counterpart. It also signifies the Bret that exists in the fictional space whereas Ellis resides in the “real world.”In Lunar Park, Bret also talks about his relationship with Jayne Dennis. Jayne is described as a model-turned-actress, an up and coming Hollywood superstar who in the 1980s performed in films alongside Keanu Reeves. Jayne is one of the truly fictional characters in Lunar Park. She doesn’t exist outside of the text, except in two websites which were established to promote the publication of Lunar Park in 2005 (www.jaynedennis.com and www.jayne-dennis.com). While Bret and Jayne are dating, Jayne falls pregnant. Bret begs her to have an abortion. When Jayne decides to keep the child, her relationship with Bret falls apart. Bret meets his son Robby only twice from birth until the age of 10. The relationship between the fictional Bret and the fictional Jayne creates Robby, a fictional offspring who shares a name with Robert Martin Ellis (Bret and Ellis’s father).Many have been tempted to participate in Ellis’s game, to sift fact from fiction in the opening chapter of Lunar Park. Holt and Abbot published a two page point-by-point analysis of where the real-life Ellis diverged from the fictional Bret. The promotional website established by Ellis’s publisher was named www.twobrets.com to invite such a comparison. Although this game is invited by Ellis, he has also publicly stated that there is more to Lunar Park than the comparison between himself and his fictional counterpart:My worry is that people will want to know what’s true and what’s not […] All the things that are in the book—my quote-unquote autobiography—I just don’t want to answer any of those questions. I don’t like demystifying the text (qtd. in Wyatt n.p.)Although Ellis refuses to demystify the text, one of the purposes of inserting himself into the text is to trap readers in this very game, and to confuse fact with fiction. Although the text opens with a chapter which reads like Ellis’s autobiography, careful reading of the textual Bret against the extra-textual Ellis reveals that this chapter contains almost as much fiction as the “ghost story” which fills the remaining 400-odd pages. This ghost story could have been told by any first-person narrator. By writing himself into the text, Ellis is writing his public persona into the fictional character of Bret. One of the effects of blurring the lines between public and private, reality and fiction is that Ellis’s real-life disclosures invite the reader to read the fictional text against their extra-textual knowledge of Ellis himself. In this way, Ellis is able to address the many ghosts which have haunted his career—most importantly the public reception of American Psycho and his public persona. A more personal ghost is the ghost of Ellis’s father who has been written into the text, literally haunting Bret’s home with messages from beyond the grave. Closure occurs when these ghosts have been exorcised. The question is: is Lunar Park Ellis’s attempt to close down the public debates, or to add more fuel to the fire?One of the areas in which Ellis seeks to find closure is in the controversy surrounding American Psycho. Ellis uses his fictional voice to re-write the discourse surrounding the creation and reception of the text. There are deliberate contradictions in Bret’s version of writing American Psycho. In Lunar Park, Bret describes the writing process of American Psycho. In an oddly ornate passage for Ellis (who seldom uses adverbs), Bret describes how he would “fearfully watch my hands as the pen swept across the yellow legal pads” (19) blaming the “spirit” of Patrick Bateman for visiting and causing the book to be written. When it was finished, the “spirit” was “disgustingly satisfied” and stopped “gleefully haunting” Bret’s dreams. This shift in writing style may be an indication of a shift from reality into a fictionalised account of the writing of American Psycho. Much of the plot of Lunar Park is taken up with the consequences of American Psycho, when a madman starts replicating crimes exactly as they appear in the novel. It is almost as if Patrick Bateman is haunting Bret and his family. When informed that his fictional violence has disrupted his quiet suburban existence, Bret laments, “this was the moment that detractors of the book had warned me about: if anything happened to anyone as a result of the publication of this novel, Bret Easton Ellis was to blame” (181-2). By the end of Lunar Park Bret decides to “kill” Patrick Bateman once and for all, by writing an epilogue in which Bateman is burnt alive.On the surface, it appears that Lunar Park is the site of an apology about American Psycho. However, this is not entirely the case. Much of Bret’s description of writing American Psycho is contradictory to Ellis’s personal accounts where he consciously researched the gruesome details of Bateman’s crimes using an FBI training manual (Rose). Although Patrick Bateman is destroyed by the end of Lunar Park, extra-textually, neither Bret nor Ellis is not entirely apologetic for his creation. Bret argues that American Psycho was “about society and manners and mores, and not about cutting up women. How could anyone who read the book not see this?” (182). Extra-textually, in an interview Ellis admitted that when he re-read “the violence sequences I was incredibly upset and shocked […] I can't believe that I wrote that. Looking back, I realize, God, you really sort of stepped over a line there” (qtd. in Wyatt n.p.). However, in that same interview, Ellis admits to lying to reporters if he feels that the reporter is “out to get” him. Therefore, Ellis’s apology may not actually be an apology at all.Lunar Park presents an explanation about how and why American Psycho was written. This explanation is much akin to claiming that “the devil made me do it”, by arguing that Bret was possessed by “the spirit of this madman” (18). While it may seem that this explanation is an attempt to close the vast amount of discussion surrounding why American Psycho was written, Ellis is actually using his fictional persona to address the public outcry about his most controversial novel, providing an apology for a text, which is really no apology at all. Ultimately, the reliability of Bret’s account depends on the reader’s knowledge of Ellis’s public persona. This interplay between the fictional Bret and the real-life Ellis can be seen in Lunar Park’s account of the Glamorama publicity tour. In Lunar Park, Bret describes his own version of the Glamorama book tour. For Bret, this tour functions as his personal nadir, the point in his life where he hits rock bottom and looks to Jayne Dennis as his saviour. Throughout the tour, Bret describes taking all manner of drugs. At one point, threatened by his erratic behaviour, Bret’s publishers asked a personal minder to join the book tour, reporting back on Bret’s actions which include picking at nonexistent scabs, sobbing at his appearance in a hotel mirror and locking himself in a bookstore bathroom for over an hour before emerging and claiming that he had a snake living in his mouth (32-33).The reality of the Glamorama book tour is not anywhere near as wild as that described by Bret in Lunar Park. In reviews and articles addressing the real-life Glamorama book tour, there are no descriptions of these events. One article, from the The Observer (Macdonald), does describe a meeting over lunch where Ellis admits to drinking way too much the night before and then having to deal with phone calls from fans he can’t remember giving his phone-number to. However, as previously mentioned, in that same article a friend of Ellis’s is quoted as saying that Ellis frequently lies to reporters. Bret’s fictional actions seem to confirm Ellis’s real life “party boy” persona. For Moran, “the name of the author [him]self can become merely an image, either used to market a literary product directly or as a kind of free floating signifier within contemporary culture” (61). Lunar Park is about all of the connotations of the name Bret Easton Ellis. It is also a subversion of those expectations. The fictional Glamorama book tour shows Ellis’s media persona taken to an extreme until it becomes a self-embodying parody. In Lunar Park, Ellis is deliberately amplifying his public persona, accepting that no amount of truthful disclosure will erase the image of Bret-the-party-boy. However, the remainder of the novel turns this image on its head by removing Bret from New York and placing him in middle-American suburbia, married, and with two children in tow.Ultimately, although the novel appears as a transgression of fact and fiction, Bret may be the most fictional of all of Ellis’s narrators (with the exception of Patrick Bateman). Bret is married where Ellis is single. Bret is heterosexual whereas Ellis is homosexual, and used the site of Lunar Park to confirm his homosexuality. Bret has children whereas Ellis is childless. Bret has settled down into the heartland of American suburbia, a wife and two children in tow whereas Ellis has made it clear that this lifestyle is not one he is seeking. The novel is presented as the site of Ellis’s personal disclosure, and yet only creates more fictional fodder for the public image of Ellis, there are elements of true and personal disclosures from Ellis life, which he is using the text as the site for his own brand of closure. The most genuine and heartfelt closure is achieved through Ellis’s disclosure of his relationship with his father.The death of Ellis’s father, Robert Martin Ellis has an impact on both the textual and extra-textual levels of Lunar Park. Textually, the novel takes the form of a ghost story, and it is Robert himself who is haunting Bret. These spectral disturbances manifest themselves in Bret’s house which slowly transforms into a representation of his childhood home. Bret also receives nightly e-mails from the bank in which his father’s ashes have been stored in a safe-deposit box. These e-mails contain an attached video file showing the last few moments of Robert Martin Ellis’s life. Bret never finds out who filmed the video. Extra-textually, the death of Robert Martin Ellis is clearly signified in the fact that Lunar Park is dedicated to him as well as Michael Wade Kaplan, two men close to Ellis who have died. The trope of fathers haunting their sons is further highlighted by Ellis’s inter-textual references to Shakespeare’s Hamlet including a quote in the epigraph: “From the table of my memory / I’ll wipe away all trivial fond records, / all saws of books, all forms, all pressures past / that youth and observation copied there” (1.5.98-101). The names of various geographical locations in Bret’s neighbourhood: Bret and Jayne live on Elsinore Lane, named for Elsinore castle, Bret also visits Fortinbras Mall, Osric hotel and Ophelia Boulevard. In Hamlet, the son is called upon by the ghost of his father to avenge his death. In Lunar Park, Bret is called upon to avenge himself against the wrongs inflicted upon him by his own father.The ambiguity of the relationships between fathers and sons is summarised in the closing passage of the novel. So, if you should see my son, tell him I say hello, be good, that I am thinking of him and that I know he’s watching over me somewhere, and not to worry: that he can always find me here, whenever he wants, right here, my arms held out and waiting, in the pages, behind the covers, at the end of Lunar Park (453).Although Bret earlier signals the reader to interpret this passage as a message from Bret to his son Robby (45), it is also possible to interpret is as a message from the fictional Robert Martin Ellis to the fictional Bret. In this reading, Lunar Park is not just a novel, a game or a post-modern deconstruction of the fact and fiction binary, it instead becomes an exorcism for the author. The process of writing Lunar Park to casts the spectre of the real-life Robert Martin Ellis out of his life to a place where Bret (and Ellis) can always find him. This relationship is the site not only of disclosure – reflecting Ellis’s own personal angst with his late father – but of closure, where Ellis has channelled his relationship and indeed exorcised his father into the text.Lunar Park contains several forms of disclosures, most of which transgress the line between fiction and fact. Lunar Park does not provide a closure from the tendency to read autobiography into Ellis’s texts, instead, chapter one provides as much fiction as fact, as evident in the discussions of American Psycho and the Glamorama book tour. Although chapter one presents in an autobiographical form, the remainder of the text reveals how fictional “Bret Easton Ellis” really is. Much of Lunar Park can be interpreted as a puzzle whose answer depends on the reader’s knowledge and understanding of the public perception, persona and profile of Bret Easton Ellis himself. Although seeming to provide closure on the surface, by playing with fiction and fact, Lunar Park only opens up more ground for discussion of Ellis, his novels, his persona and his fictional worlds. These are discussions I look forward to participating in, particularly as 2010 will see the publication of Ellis’s sixth novel (and sequel to Less Than Zero), Imperial Bedrooms.Although much of Ellis’s game in Lunar Park is to tease the reader by failing to provide true disclosures or meaningful and finite closure, the ending of the Lunar Park indicates the most honest, heartfelt and abiding closure for the text and for Ellis himself. Devoid of games and extra-textual riddles, the end of the novel is a message from a father to his son. By disclosing details of his troubled relationship with his father, both Ellis and his fictional counterpart Bret are able to exorcise the ghost of Robert Martin Ellis. As the novel closes, the ghost who haunts the text has indeed been exorcised and is now standing, with “arms held out and waiting, in the pages, behind the covers, at the end of Lunar Park” (453). ReferencesAlmond, Steve. "Ellis Masquerades as Ellis, and It Is Not a Pretty Sight." Boston Globe 14 Aug. 2005.Annesley, James. Blank Fictions: Consumerism, Culture and the Contemporary American Novel. London: Pluto Press, 1998."Behind Bret's Mask." Manchester Evening News 10 Oct. 2005.Brien, Donna Lee. "The Real Filth in American Psycho: A Critical Reassessment." M/C Journal 9.5 (2006). 30 Nov. 2009 < http://journal.media-culture.org.au/0610/01-brien.php >.Ellis, Bret Easton. Less than Zero. London: Vintage, 1985.–––. The Rules of Attraction. London: Vintage, 1987.–––. American Psycho. London: Picador, 1991.–––. Glamorama. New York: Knopf, 1998.–––. Lunar Park. New York: Knopf, 2005.Freese, Peter. "Bret Easton Ellis, Less than Zero; Entropy in the 'Mtv Novel'?" Modes of Narrative: Approaches to American, Canadian and British Fiction. Eds. Reingard Nishik and Barbara Korts. Wurzburg: Konighausen and Naumann, 1990. 68–87. Hand, Elizabeth. "House of Horrors; Bret Easton Ellis, the Author of 'American Psycho,' Rips into His Most Frightening Subject Yet—Himself." The Washington Post 21 Aug. 2005.Klein, Joshua. "Interview with Bret Easton Ellis." The Onion AV Club 17 Mar.(1999). 5 Sep. 2009 < http://www.avclub.com/articles/bret-easton-ellis,13586/ >.Macdonald, Marianna. “Interview—Bret Easton Ellis—All Cut Up.” The Observer 28 June 1998.Moran, Joe. Star Authors. London: Pluto Press, 2000.Murphet, Julian. Bret Easton Ellis's American Psycho: A Reader's Guide. New York: Continuum, 2002.Murray, Noel. "Lunar Park [Review]." The Onion AV Club 2 Aug. 2005. 1 Nov. 2009 < http://www.avclub.com/articles/lunar-park,4393/ >.Phillips, Jennifer. "Unreliable Narration in Bret Easton Ellis’ American Psycho: Interaction between Narrative Form and Thematic Content." Current Narratives 1.1 (2009): 60–68.Rose, Charlie. “A Conversation with Bret Easton Ellis”. The Charlie Rose Show. Prod. Charlie Rose and Yvette Vega. PBS. 7 Sep. 1994. Rosenblatt, Roger. "Snuff This Book! Will Bret Easton Ellis Get Away with Murder?" The New York Times 16 Dec. 1990: Arts.Shakespeare, William. Hamlet. Ed. Graham Holderness and Bryan Loughrey. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1992.Tobias, Scott. "Bret Easton Ellis (Interview)". The Onion AV Club 22 Apr. 2009. 31 Aug. 2009 < http://www.avclub.com/articles/bret-easton-ellis%2C26988/1/ >.Wyatt, Edward. "Bret Easton Ellis: The Man in the Mirror." The New York Times 7 Aug. 2005: Arts.

Abstract:

IntroductionThe walking tour is an enduring feature of cities. Fuelled by a desire to learn more about the hidden and unknown spaces of the city, the walking tour has moved beyond its historical role as tourist attraction to play a key role in the transformation of urban space through gentrification. Conversely, the walking tour has a counter-history as part of a critical urban praxis. This article reflects on historical examples, as well as our own experience of conducting Field Trip, a critical geographical walking tour through an industrial precinct in Marrickville, a suburb of Sydney that is set to undergo rapid change as a result of high-rise residential apartment construction (Gibson et al.). This precinct, known as Carrington Road, is located on the unceded land of the Cadigal and Wangal people of the Eora nation who call the area Bulanaming.Drawing on a long history of philosophical walking, many contemporary writers (Solnit; Gros; Bendiner-Viani) have described walking as a practice that can open different ways of thinking, observing and being in the world. Some have focused on the value of walking to the study of place (Hall; Philips; Heddon), and have underscored its relationship to established research methods, such as sensory ethnography (Springgay and Truman). The work of Michel de Certeau pays particular attention to the relationship between walking and the city. In particular, the concepts of tactics and strategy have been applied in a variety of ways across cultural studies, cultural geography, and urban studies (Morris). In line with de Certeau’s thinking, we view walking as an example of a tactic – a routine and often unconscious practice that can become a form of creative resistance.In this sense, walking can be a way to engage in and design the city by opposing its structures, or strategies. For example, walking in a city such as Sydney that is designed for cars requires choosing alternative paths, redirecting flows of people and traffic, and creating custom shortcuts. Choosing pedestrianism in Sydney can certainly feel like a form of resistance, and we make the argument that Field Trip – and walking tours more generally – can be a way of doing this collectively, firstly by moving in opposite directions, and secondly, at incongruent speeds to those for whom the scale and style of strategic urban development is inevitable. How such tactical walking relates to the design of cities, however, is less clear. Walking is a generally described in the literature as an individual act, while the design of cities is, at its best participatory, and always involving multiple stakeholders. This reveals a tension between the practice of walking as a détournement or appropriation of urban space, and its relationship to existing built form. Field Trip, as an example of collective walking, is one such appropriation of urban space – one designed to lead to more democratic decision making around the planning and design of cities. Given the anti-democratic, “post-political” nature of contemporary “consultation” processes, this is a seemingly huge task (Legacy et al.; Ruming). We make the argument that Field Trip – and walking tours more generally – can be a form of collective resistance to top-down urban planning.By using an open-source wiki in combination with the Internet Archive, Field Trip also seeks to collectively document and make public the local knowledge generated by walking at the frontier of gentrification. We discuss these digital choices as oppositional practice, and consider the idea of tactical media (Lovink and Garcia; Raley) in order to connect knowledge sharing with the practice of walking.This article is structured in four parts. Firstly, we provide a historical introduction to the relationship between walking tours and gentrification of global cities. Secondly, we examine the significance of walking tours in Sydney and then specifically within Marrickville. Thirdly, we discuss the Field Trip project as a citizen-led walking tour and, finally, elaborate on its role as tactical media project and offer some conclusions.The Walking Tour and Gentrification From the outset, people have been walking the city in their own ways and creating their own systems of navigation, often in spite of the plans of officialdom. The rapid expansion of cities following the Industrial Revolution led to the emergence of “imaginative geographies”, where mediated representations of different urban conditions became a stand-in for lived experience (Steinbrink 219). The urban walking tour as mediated political tactic was utilised as far back as Victorian England, for reasons including the celebration of public works like the sewer system (Garrett), and the “othering” of the working class through upper- and middle-class “slum tourism” in London’s East End (Steinbrink 220). The influence of the Situationist theory of dérive has been immense upon those interested in walking the city, and we borrow from the dérive a desire to report on the under-reported spaces of the city, and to articulate alternative voices within the city in this project. It should be noted, however, that as Field Trip was developed for general public participation, and was organised with institutional support, some aspects of the dérive – particularly its disregard for formal structure – were unable to be incorporated into the project. Our responsibility to the participants of Field Trip, moreover, required the imposition of structure and timetable upon the walk. However, our individual and collective preparation for Field Trip, as well as our collective understanding of the area to be examined, has been heavily informed by psychogeographic methods that focus on quotidian and informal urban practices (Crosby and Searle; Iveson et al).In post-war American cities, walking tours were utilised in the service of gentrification. Many tours were organised by real estate agents with the express purpose of selling devalorised inner-city real estate to urban “pioneers” for renovation, including in Boston’s South End (Tissot) and Brooklyn’s Park Slope, among others (Lees et al 25). These tours focused on a symbolic revalorisation of “slum neighbourhoods” through a focus on “high culture”, with architectural and design heritage featuring prominently. At the same time, urban socio-economic and cultural issues – poverty, homelessness, income disparity, displacement – were downplayed or overlooked. These tours contributed to a climate in which property speculation and displacement through gentrification practices were normalised. To this day, “ghetto tours” operate in minority neighbourhoods in Brooklyn, serving as a beachhead for gentrification.Elsewhere in the world, walking tours are often voyeuristic, featuring “locals” guiding well-meaning tourists through the neighbourhoods of some of the world’s most impoverished communities. Examples include the long runningKlong Toei Private Tour, through “Bangkok’s oldest and largest slum”, or the now-ceased Jakarta Hidden Tours, which took tourists to the riverbanks of Jakarta to see the city’s poorest before they were displaced by gentrification.More recently, all over the world activists have engaged in walking tours to provide their own perspective on urban change, attempting to direct the gentrifier’s gaze inward. Whilst the most confrontational of these might be the Yuppie Gazing Tour of Vancouver’s historically marginalised Downtown Eastside, other tours have highlighted the deleterious effects of gentrification in Williamsburg, San Francisco, Oakland, and Surabaya, among others. In smaller towns, walking tours have been utilised to highlight the erasure of marginalised scenes and subcultures, including underground creative spaces, migrant enclaves, alternative and queer spaces. Walking Sydney, Walking Marrickville In many cities, there are now both walking tours that intend to scaffold urban renewal, and those that resist gentrification with alternative narratives. There are also some that unwittingly do both simultaneously. Marrickville is a historically working-class and migrant suburb with sizeable populations of Greek and Vietnamese migrants (Graham and Connell), as well as a strong history of manufacturing (Castles et al.), which has been undergoing gentrification for some time, with the arts playing an often contradictory role in its transformation (Gibson and Homan). More recently, as the suburb experiences rampant, financialised property development driven by global flows of capital, property developers have organised their own self-guided walking tours, deployed to facilitate the familiarisation of potential purchasers of dwellings with local amenities and ‘character’ in precincts where redevelopment is set to occur. Mirvac, Marrickville’s most active developer, has designed its own self-guided walking tour Hit the Marrickville Pavement to “explore what’s on offer” and “chat to locals”: just 7km from the CBD, Marrickville is fast becoming one of Sydney’s most iconic suburbs – a melting pot of cuisines, creative arts and characters founded on a rich multicultural heritage.The perfect introduction, this self-guided walking tour explores Marrickville’s historical architecture at a leisurely pace, finishing up at the pub.So, strap on your walking shoes; you're in for a treat.Other walking tours in the area seek to highlight political, ecological, and architectural dimension of Marrickville. For example, Marrickville Maps: Tropical Imaginaries of Abundance provides a series of plant-led walks in the suburb; The Warren Walk is a tour organised by local Australian Labor Party MP Anthony Albanese highlighting “the influence of early settlers such as the Schwebel family on the area’s history” whilst presenting a “political snapshot” of ALP history in the area. The Australian Ugliness, in contrast, was a walking tour organised by Thomas Lee in 2016 that offered an insight into the relationships between the visual amenity of the streetscape, aesthetic judgments of an ambiguous nature, and the discursive and archival potentialities afforded by camera-equipped smartphones and photo-sharing services like Instagram. Figure 1: Thomas Lee points out canals under the street of Marrickville during The Australian Ugliness, 2016.Sydney is a city adept at erasing its past through poorly designed mega-projects like freeways and office towers, and memorialisation of lost landscapes has tended towards the literary (Berry; Mudie). Resistance to redevelopment, however, has often taken the form of spectacular public intervention, in which public knowledge sharing was a key goal. The Green Bans of the 1970s were partially spurred by redevelopment plans for places like the Rocks and Woolloomooloo (Cook; Iveson), while the remaking of Sydney around the 2000 Olympics led to anti-gentrification actions such as SquatSpace and the Tour of Beauty, an “aesthetic activist” tour of sites in the suburbs of Redfern and Waterloo threatened with “revitalisation.” Figure 2: "Tour of Beauty", Redfern-Waterloo 2016. What marks the Tour of Beauty as significant in this context is the participatory nature of knowledge production: participants in the tours were addressed by representatives of the local community – the Aboriginal Housing Company, the local Indigenous Women’s Centre, REDWatch activist group, architects, designers and more. Each speaker presented their perspective on the rapidly gentrifying suburb, demonstrating how urban space is made an remade through processes of contestation. This differentiation is particularly relevant when considering the basis for Sydney-centric walking tours. Mirvac’s self-guided tour focuses on the easy-to-see historical “high culture” of Marrickville, and encourages participants to “chat to locals” at the pub. It is a highly filtered approach that does not consider broader relations of class, race and gender that constitute Marrickville. A more intense exploration of the social fabric of the city – providing a glimpse of the hidden or unknown spaces – uncovers the layers of social, cultural, and economic history that produce urban space, and fosters a deeper engagement with questions of urban socio-spatial justice.Solnit argues that walking can allow us to encounter “new thoughts and possibilities.” To walk, she writes, is to take a “subversive detour… the scenic route through a half-abandoned landscape of ideas and experiences” (13). In this way, tactical activist walking tours aim to make visible what cannot be seen, in a way that considers the polysemic nature of place, and in doing so, they make visible the hidden relations of power that produce the contemporary city. In contrast, developer-led walking tours are singularly focussed, seeking to attract inflows of capital to neighbourhoods undergoing “renewal.” These tours encourage participants to adopt the position of urban voyeur, whilst activist-led walking tours encourage collaboration and participation in urban struggles to protect and preserve the contested spaces of the city. It is in this context that we sought to devise our own walking tour – Field Trip – to encourage active participation in issues of urban renewal.In organising this walking tour, however, we acknowledge our own entanglements within processes of gentrification. As designers, musicians, writers, academics, researchers, venue managers, artists, and activists, in organising Field Trip, we could easily be identified as “creatives”, implicated in Marrickville’s ongoing transformation. All of us have ongoing and deep-rooted connections to various Sydney subcultures – the same subcultures so routinely splashed across developer advertising material. This project was borne out of Frontyard – a community not-just-art space, and has been supported by the local Inner West Council. As such, Field Trip cannot be divorced from the highly contentious processes of redevelopment and gentrification that are always simmering in the background of discussions about Marrickville. We hope, however, that in this project we have started to highlight alternative voices in those redevelopment processes – and that this may contribute towards a “method of equality” for an ongoing democratisation of those processes (Davidson and Iveson).Field Trip: Urban Geographical Enquiry as Activism Given this context, Field Trip was designed as a public knowledge project that would connect local residents, workers, researchers, and decision-makers to share their experiences living and working in various parts of Sydney that are undergoing rapid change. The site of our project – Carrington Road, Marrickville in Sydney’s inner-west – has been earmarked for major redevelopment in coming years and is quickly becoming a flashpoint for the debates that permeate throughout the whole of Sydney: housing affordability, employment accessibility, gentrification and displacement. To date, public engagement and consultation regarding proposed development at Carrington Road has been limited. A major landholder in the area has engaged a consultancy firm to establish a community reference group (CRG) the help guide the project. The CRG arose after public outcry at an original $1.3 billion proposal to build 2,616 units in twenty towers of up to 105m in height (up to thirty-five storeys) in a predominantly low-rise residential suburb. Save Marrickville, a community group created in response to the proposal, has representatives on this reference group, and has endeavoured to make this process public. Ruming (181) has described these forms of consultation as “post-political,” stating thatin a universe of consensual decision-making among diverse interests, spaces for democratic contest and antagonistic politics are downplayed and technocratic policy development is deployed to support market and development outcomes.Given the notable deficit of spaces for democratic contest, Field Trip was devised as a way to reframe the debate outside of State- and developer-led consultation regimes that guide participants towards accepting the supposed inevitability of redevelopment. We invited a number of people affected by the proposed plans to speak during the walking tour at a location of their choosing, to discuss the work they do, the effect that redevelopment would have on their work, and their hopes and plans for the future. The walking tour was advertised publicly and the talks were recorded, edited and released as freely available podcasts. The proposed redevelopment of Carrington Road provided us with a unique opportunity to develop and operate our own walking tour. The linear street created an obvious “circuit” to the tour – up one side of the road, and down the other. We selected speakers based on pre-existing relationships, some formed during prior rounds of research (Gibson et al.). Speakers included a local Aboriginal elder, a representative from the Marrickville Historical Society, two workers (who also gave tours of their workplaces), the Lead Heritage Adviser at Sydney Water, who gave us a tour of the Carrington Road pumping station, and a representative from the Save Marrickville residents’ group. Whilst this provided a number of perspectives on the day, regrettably some groups were unrepresented, most notably the perspective of migrant groups who have a long-standing association with industrial precincts in Marrickville. It is hoped that further community input and collaboration in future iterations of Field Trip will address these issues of representation in community-led walking tours.A number of new understandings became apparent during the walking tour. For instance, the heritage-listed Carrington Road sewage pumping station, which is of “historic and aesthetic significance”, is unable to cope with the proposed level of residential development. According to Philip Bennett, Lead Heritage Adviser at Sydney Water, the best way to maintain this piece of heritage infrastructure is to keep it running. While this issue had been discussed in private meetings between Sydney Water and the developer, there is no formal mechanism to make this expert knowledge public or accessible. Similarly, through the Acknowledgement of Country for Field Trip, undertaken by Donna Ingram, Cultural Representative and a member of the Metropolitan Local Aboriginal Land Council, it became clear that the local Indigenous community had not been consulted in the development proposals for Carrington Road. This information, while not necessary secret, had also not been made public. Finally, the inclusion of knowledgeable local workers whose businesses are located on Carrington Road provided an insight into the “everyday.” They talked of community and collaboration, of site-specificity, the importance of clustering within their niche industries, and their fears for of displacement should redevelopment proceed.Via a community-led, participatory walking tour like Field Trip, threads of knowledge and new information are uncovered. These help create new spatial stories and readings of the landscape, broadening the scope of possibility for democratic participation in cities. Figure 3: Donna Ingram at Field Trip 2018.Tactical Walking, Tactical Media Stories connected to walking provide an opportunity for people to read the landscape differently (Mitchell). One of the goals of Field Trip was to begin a public knowledge exchange about Carrington Road so that spatial stories could be shared, and new readings of urban development could spread beyond the confines of the self-contained tour. Once shared, this knowledge becomes a story, and once remixed into existing stories and integrated into the way we understand the neighbourhood, a collective spatial practice is generated. “Every story is a travel story – a spatial practice”, says de Certeau in “Spatial Stories”. “In reality, they organise walks” (72). As well as taking a tactical approach to walking, we took a tactical approach to the mediation of the knowledge, by recording and broadcasting the voices on the walk and feeding information to a publicly accessible wiki. The term “tactical media” is an extension of de Certeau’s concept of tactics. David Garcia and Geert Lovink applied de Certeau’s concept of tactics to the field of media activism in their manifesto of tactical media, identifying a class of producers who amplify temporary reversals in the flow of power by exploiting the spaces, channels and platforms necessary for their practices. Tactical media has been used since the late nineties to help explain a range of open-source practices that appropriate technological tools for political purposes. While pointing out the many material distinctions between different types of tactical media projects within the arts, Rita Raley describes them as “forms of critical intervention, dissent and resistance” (6). The term has also been adopted by media activists engaged in a range of practices all over the world, including the Tactical Technology Collective. For Field Trip, tactical media is a way of creating representations that help navigate neighbourhoods as well as alternative political processes that shape them. In this sense, tactical representations do not “offer the omniscient point of view we associate with Cartesian cartographic practice” (Raley 2). Rather these representations are politically subjective systems of navigation that make visible hidden information and connect people to the decisions affecting their lives. Conclusion We have shown that the walking tour can be a tourist attraction, a catalyst to the transformation of urban space through gentrification, and an activist intervention into processes of urban renewal that exclude people and alternative ways of being in the city. This article presents practice-led research through the design of Field Trip. By walking collectively, we have focused on tactical ways of opening up participation in the future of neighbourhoods, and more broadly in designing the city. By sharing knowledge publicly, through this article and other means such as an online wiki, we advocate for a city that is open to multimodal readings, makes space for sharing, and is owned by those who live in it. References Armstrong, Helen. “Post-Urban/Suburban Landscapes: Design and Planning the Centre, Edge and In-Between.” After Sprawl: Post Suburban Sydney: E-Proceedings of Post-Suburban Sydney: The City in Transformation Conference, 22-23 November 2005, Riverside Theatres, Parramatta, Sydney. 2006.Bendiner-Viani, Gabrielle. “Walking, Emotion, and Dwelling.” Space and Culture 8.4 (2005): 459-71. Berry, Vanessa. Mirror Sydney. Sydney: Giramondo, 2017.Castles, Stephen, Jock Collins, Katherine Gibson, David Tait, and Caroline Alorsco. “The Global Milkbar and the Local Sweatshop: Ethnic Small Business and the Economic Restructuring of Sydney.” Centre for Multicultural Studies, University of Wollongong, Working Paper 2 (1991).Crosby, Alexandra, and Kirsten Seale. “Counting on Carrington Road: Street Numbers as Metonyms of the Urban.” Visual Communication 17.4 (2018): 1-18. Crosby, Alexandra. “Marrickville Maps: Tropical Imaginaries of Abundance.” Mapping Edges, 2018. 25 Jun. 2018 <http://www.mappingedges.org/news/marrickville-maps-tropical-imaginaries-abundance/>.Cook, Nicole. “Performing Housing Affordability: The Case of Sydney’s Green Bans.” Housing and Home Unbound: Intersections in Economics, Environment and Politics in Australia. Eds. Nicole Cook, Aidan Davidson, and Louise Crabtree. London: Routledge, 2016. 190-203.Davidson, Mark, and Kurt Iveson. “Recovering the Politics of the City: From the ‘Post-Political City’ to a ‘Method of Equality’ for Critical Urban Geography.” Progress in Human Geography 39.5 (2015): 543-59. De Certeau, Michel. “Spatial Stories.” What Is Architecture? Ed. Andrew Ballantyne. London: Routledge, 2002. 72-87.Dobson, Stephen. “Sustaining Place through Community Walking Initiatives.” Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development 1.2 (2011): 109-21. Garrett, Bradley. “Picturing Urban Subterranea: Embodied Aesthetics of London’s Sewers.” Environment and Planning A: Economy and Space 48.10 (2016): 1948-66. Gibson, Chris, and Shane Homan. “Urban Redevelopment, Live Music, and Public Space: Cultural Performance and the Re-Making of Marrickville.” International Journal of Cultural Policy 10.1 (2004): 67-84. Gibson, Chris, Carl Grodach, Craig Lyons, Alexandra Crosby, and Chris Brennan-Horley. Made in Marrickville: Enterprise and Cluster Dynamics at the Creative Industries-Manufacturing Interface, Carrington Road Precinct. Report DP17010455-2017/2, Australian Research Council Discovery Project: Urban Cultural Policy and the Changing Dynamics of Cultural Production. QUT, University of Wollongong, and Monash University, 2017.Glazman, Evan. “‘Ghetto Tours’ Are the Latest Cringeworthy Gentrification Trend in NYC”. Konbini, n.d. 5 June 2017 <http://www.konbini.com/us/lifestyle/ghetto-tours-latest-cringeworthy-gentrification-trend-nyc/>. Graham, Sonia, and John Connell. “Nurturing Relationships: the Gardens of Greek and Vietnamese Migrants in Marrickville, Sydney.” Australian Geographer 37.3 (2006): 375-93. Gros, Frédéric. A Philosophy of Walking. London: Verso Books, 2014.Hall, Tom. “Footwork: Moving and Knowing in Local Space(s).” Qualitative Research 9.5 (2009): 571-85. Heddon, Dierdre, and Misha Myers. “Stories from the Walking Library.” Cultural Geographies 21.4 (2014): 1-17. Iveson, Kurt. “Building a City for ‘The People’: The Politics of Alliance-Building in the Sydney Green Ban Movement.” Antipode 46.4 (2014): 992-1013. Iveson, Kurt, Craig Lyons, Stephanie Clark, and Sara Weir. “The Informal Australian City.” Australian Geographer (2018): 1-17. Jones, Phil, and James Evans. “Rescue Geography: Place Making, Affect and Regeneration.” Urban Studies 49.11 (2011): 2315-30. Lees, Loretta, Tom Slater, and Elvin Wyly. Gentrification. New York: Routledge, 2008.Legacy, Crystal, Nicole Cook, Dallas Rogers, and Kristian Ruming. “Planning the Post‐Political City: Exploring Public Participation in the Contemporary Australian City.” Geographical Research 56.2 (2018): 176-80. Lovink, Geert, and David Garcia. “The ABC of Tactical Media.” Nettime, 1997. 3 Oct. 2018 <http://www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-9705/msg00096.html>.Mitchell, Don. “New Axioms for Reading the Landscape: Paying Attention to Political Economy and Social Justice.” Political Economies of Landscape Change. Eds. James L. Wescoat Jr. and Douglas M. Johnson. Dordrecht: Springer, 2008. 29-50.Morris, Brian. “What We Talk about When We Talk about ‘Walking in the City.’” Cultural Studies 18.5 (2004): 675-97. Mudie, Ella. “Unbuilding the City: Writing Demolition.” M/C Journal 20.2 (2017).Phillips, Andrea. “Cultural Geographies in Practice: Walking and Looking.” Cultural Geographies 12.4 (2005): 507-13. Pink, Sarah. “An Urban Tour: The Sensory Sociality of Ethnographic Place-Making.”Ethnography 9.2 (2008): 175-96. Pink, Sarah, Phil Hubbard, Maggie O’Neill, and Alan Radley. “Walking across Disciplines: From Ethnography to Arts Practice.” Visual Studies 25.1 (2010): 1-7. Quiggin, John. “Blogs, Wikis and Creative Innovation.” International Journal of Cultural Studies 9.4 (2006): 481-96. Raley, Rita. Tactical Media. Vol. 28. Minneapolis: U of Minnesota P, 2009.Ruming, Kristian. “Post-Political Planning and Community Opposition: Asserting and Challenging Consensus in Planning Urban Regeneration in Newcastle, New South Wales.” Geographical Research 56.2 (2018): 181-95. Solnit, Rebecca. Wanderlust: A History of Walking. New York: Penguin Books, 2001.Steinbrink, Malte. “‘We Did the Slum!’ – Urban Poverty Tourism in Historical Perspective.” Tourism Geographies 14.2 (2012): 213-34. Tissot, Sylvie. Good Neighbours: Gentrifying Diversity in Boston’s South End. London: Verso, 2015.

Abstract:

Prelude: 2020 in Words Each year the Australian National Dictionary Centre, based at the Australian National University (ANU), selects “a word or expression that has gained prominence in the Australian social landscape”. In 2020, “iso” took out first place, with “bubble” following close behind. On the Centre’s website, Senior Researcher Mark Gywnn explains that “iso” was selected not only for its flexibility, merrily combining with other words to create new compound words (for instance “being in iso”, doing “iso baking” and putting on “iso weight”), but also because it “stood out as a characteristically Aussie abbreviation” (Australian National Dictionary Centre). Alongside the flexibility of the word “iso” and its affinity with the Australian English tradition of producing and embracing diminutives, iso’s appeal might well be that it does not carry the associations that the word “bubble” has acquired in the time of COVID. While COVID-19 has put many of us in various forms of “iso”, the media imagery—and indeed experiences—of many older people living in residential aged care during COVID has shifted some of the associations of the word “bubble”, heightening its associations with fragility and adding vulnerability and helplessness into the mix. 2020 was not the first time “bubble” has appeared in the Australian word of the year list. In 2018 “Canberra bubble” took out the first spot. What interests us about bubble’s runner-up position behind “iso” in 2020’s word of the year is what this might also reveal about the way ideas of independence vs dependence, and youthfulness vs aged underlie and inflect new usages of these words. In the era of COVID-19, the buoyancy of “iso” is tied to its association with a particular kind of Aussie-youth-speak, while the sense of heaviness and negative resonances that now accompany the word bubble are tied to its associations with the experiences of those in aged care. In 2020 “bubble”—a word that has primarily been associated with children and the child-like (bubble baths, bubble tea)—took on new associations and overtones. As the pandemic unfolded, “bubble” also became intertwined with media depictions of and popular discourses around those in later life, many of whom experienced “iso” much more brutally than the easy-Aussie-speak of “iso” would convey. There is much less play—and a lot less mingling—in the Australian National Dictionary Centre description of new uses of the word “bubble”: “a district, region, or a group of people viewed as a closed system, isolating from other districts, regions, or groups as a public health measure to limit the spread of Covid-19”. There have been various kinds of “closed system[s]”, isolated groups and regions constructed in the management of the pandemic, but there is one group—and one kind of location—that has been “bubbled” in quite specific ways. While the sectioning off and isolating of older age people in the name of protecting their health has often been ineffectively—and in some places, disastrously—managed in terms of disease prevention, it has been very effective in reducing the rights and voices of those it acts in the name of. Speaking from Ireland but commenting on the situation in the UK and parts of Europe, Anne Fuchs and colleagues write that “the discursive homogenization and ‘frailing’ of the over 65s meant that people in this category were an object of public discourse rather than participants in the debate” (2). In many instances the “bubbling” of older people, particularly those in aged care residences, has served to both isolate and render largely voiceless the residents of these care homes. Although the global impact of COVID-19 on the aged has been significant, including across many affluent societies, it has been particularly disastrous in Australia. At the time of writing (1 January 2021), of the 909 COVID-related deaths in Australia to date, 693 have been of people aged 80 or over: in other words, more than 75% of COVID-related deaths in Australia have been of people over 80. According to the federal government’s records of COVID-19 deaths by age group and sex, 685 of these deaths have been of aged care residents. It is not surprising therefore that many speak of the heavy impact of COVID-19 on older people as a form of genocide. Public discourse and government policies and priorities around COVID-19 have thrown into relief and exacerbated some of the deeply troubling ways that older people, particularly those living in aged care residences, are not recognised or treated as “equal partners in our future” (Royal Commission into Aged Care 1). Both the management of and public discourse around COVID-19 have highlighted and escalated the forms of ageism, especially ageism around later life, that have become embedded in Australian culture. In late 2019 the Royal Commission into Aged Care Quality and Safety released its Interim Report, titled simply Neglect. In the Foreword, the commissioners write: the Australian community generally accepts that older people have earned the chance to enjoy their later years, after many decades of contribution and hard work. Yet the language of public discourse is not respectful towards older people. Rather, it is about burden, encumbrance, obligation and whether taxpayers can afford to pay for the dependence of older people. (Royal Commission into Aged Care 1) Written and released before the COVID-19 pandemic, the Interim Report highlighted the “fundamental fact that our aged care system essentially depersonalises older people” (Royal Commission into Aged Care 6) and identified many ways “the aged care system fails to meet the needs of our older, often very vulnerable, citizens” (Royal Commission into Aged Care 1). In 2020 we saw some of the effects of these failures in the often disastrous mismanagement of disease transmission prevention in many aged care residences in Australia. Equally troubling, the resulting deaths have at times been accompanied by a general acceptance of the loss of so many in later life to COVID-19. The fact that these deaths are often regarded as somehow more inevitable, or as less significant than the deaths of others, is an indication of how deeply “Australia has drifted into an ageist mindset that undervalues older people and limits their possibilities” (Royal Commission into Aged Care 1). It assumes that one’s later-life years are of less significance and value (to oneself, to the community) than one’s younger years. At various times in the pandemic, sizable parts of the global population have been variously asked, advised, or required by their governments to remain within their household or residential “bubble”. These COVID-related “bubbles” are more buoyant for some. Jackie Gulland has written a feminist analysis of the ways that the UK COVID-19 lockdown rules are premised on “neo-liberal assumptions about the family as autonomous and sufficient for the provision of reproductive labour” (330). In many places the requirement to stay within one’s “household bubble” both assumes that the home is safe for all, and that most care and dependency requirements are provided and received within a household. As Gulland’s essay demonstrates, the idea of the household bubble constructs an image or idea of who and what constitutes a household, and which relationships “count”. Drawing on critiques of neo-liberal and able-ist ideas about autonomy by feminist and disability scholars, Gulland “shows how the failure of policymakers to take account of interdependency has made lockdown more difficult for carers and those in receipt of care” (330). In this essay we look at some of the ways that the required and/or imagined COVID-19 bubbles for people in later life are thought of differently to the COVID-19 bubbles that younger, and mixed age, households are imagined as forming. This is particularly the case, we argue, for those in aged care residences. Younger and mixed age COVID bubbles often include extended or linked households (as we will discuss below in relation to the idea of the compassionate bubble) and function as a bubble that can link and enclose. In contrast, COVID bubbles in and for aged care and those in later life, work to isolate and separate. They function as bubbles that close off and shut out, as if placing the older person and older people behind glass (in some cases, quite literally). Likewise, while the COVID-19 bubbles for the “general” population (a category from which those in later life are often excluded) are regarded as temporary structures that will in time be dissolved to re-allow social movement and intermingling, the later life and aged care COVID-19 bubble is imagined very differently. This is because it is overlaid upon a pre-existing conception of later life—and in particular the fourth age—as itself a kind of bubbled existence, a fragile state held somewhat separate and apart from the general population and moving inexorably toward death—a bubble that pops. Bubbling the Fourth Age The idea that later life can be divided into different stages and ages has a long history, although the shape, meaning and valuing of different ages in later life is historically specific. Back in the late 1980s the Cambridge historian Peter Laslett proposed that rather than falling into three main stages—childhood, adulthood and old age—there are in fact four stages and that “later life can be divided into a ‘third age’ and a ‘fourth age’” (Gilleard and Higgs, “The Fourth Age” 368). Laslett’s distinction between a third age (active and characterised by personal fulfillment) and a fourth age (for Laslett an age of infirmity) has become increasingly significant in both age studies and in the provision and imagining of aged care. While the third age is increasingly depicted as something that, when managed “successfully”, can expand and fill with rich experiences and rewards (assuming one has the economic and social privilege and mobility to embrace these rich offerings—see Katz and McHugh cited in Zeilig, “Critical Use of Narrative”), the fourth age, on the other hand, is associated with frailty, increased dependence, vulnerability, precarity (see Lloyd; Gilleard and Higgs; and Morganroth Gullette on the fourth age). Of course, experiences of vulnerability, dependency and precarity run throughout the life course and cannot be reduced to chronological age. However, the distinction between a third and fourth age tends to assume that once one “leaves” the third age, it is a one-way path to “the three ‘Ds’: decrepitude, dependence, and death” (Laslett). The fourth age becomes associated with those aspects of ageing that are culturally rejected and pushed aside—in particular physical dependence which, as in much able-ist thinking, is rendered abject. As Morganroth Gullette has argued, a “savage contradiction” underlies and fuels this distinction, as “fantasies of the longevity bonanza proliferate alongside growing terrors of living too long” and becoming a “‘burden’” (21). In other words, those aspects of ageing—indeed those aspects of being human—that are seen as undesirable and/or abject are associated with the fourth age and imagined as somehow exclusive to it: they are placed elsewhere, contained in a fourth age “bubble”. The understanding of the fourth age as a kind of bubble is evident in and enabled by various kinds of cultural representations and institutional discourses around later life, including the kind of language used (particularly language connoting precarity and fragility and liminality) and recurrent media imagery in which people in their “fourth age” are depicted as mentally and physically out of reach (for instance isolated behind glass). Legislation around the movements of residents, visitors, and staff in aged care residence does not simply create “protective” bubbles around aged care residences but also constructs and imagines these residences and their inhabitants as “bubbled”, removed, and voiceless. Vulnerability, ephemerality, precarity and decline have become increasingly significant in representations of and discourses around ageing. Much of the media coverage of those in later life, particularly those living in aged care residences, has further fuelled what Sally Chivers has called the “nursing home specter” and delivered, in heightened and often spectacularised form, the “life-course narrative that dominant culture provides—an unliveable mind and unrecognizable body, mountainous expense” (Morganroth Gullette, 24). The discourse on ageing is characterised by the use of metaphor and metonymy, of which “the bubble” or “bubbling” is only one notable example. The culture of fear that surrounds the fourth age stems from the presumption that ageing inevitably leads to decay and decline in quality of life, and that the experience of ageing is characterised by various forms of physical and cognitive deterioration, such as dementia. Cultural gerontologist Hannah Zeilig has drawn attention to the pervasive use of metaphors—in both medical journals and mass media reports—to describe the experience of living with dementia. These metaphors attempt to capture and simplify the complexities of being, speaking, and knowing experienced by people with dementia. They are frequently used to communicate these experiences to people who do not live with dementia. The cultural metaphors of dementia are potent examples of ageism. They are not neutral in their connotations or implicit value judgements. These metaphors reveal wider social anxieties around ageing, despite the fact that people in their 40s and 50s can have dementia (Dementia Australia). As Zeilig has pointed out, many of these metaphors have presented a negative framing of dementia, describing the rising numbers of dementia diagnoses in apocalyptic, biblical terms such as “plague”, “crisis”, and “epidemic” (“Cultural Metaphor” 260). While this hyperbole may be grounded in statistics and the realities of an ageing population, it has nevertheless been alarming. This rhetoric has often been a necessary tactic for dementia organisations as part of their efforts to secure media coverage, raise public awareness of dementia, and lobby for increased government and private investment in funding research and support services. Despite these noble intentions, this rhetoric can risk excluding or marginalising the voices of people living with dementia. Some of the metaphors that have been used to describe dementia are particularly dehumanising and stigmatising, such as the perception of Alzheimer’s disease as a form of “living death”. This conception of Alzheimer’s, which Susan M. Behuniak has observed in both scholarly and popular discourse, elicits strong negative emotional responses of revulsion and fear. It constructs people with Alzheimer’s as abject zombie-like figures living a half-life or twilight existence. These trends in dementia discourse that Zeilig and Behuniak identified in the first half of the 2010s are also apparent in media imagery and discourse about older people in the COVID-19 pandemic. Much like the cultural narratives of dementia, these representations often reinforce the fourth age’s association with forms of vulnerability, decline and decay that are rendered abject. In contrast to this negative framing of both dementia and the fourth age, the trope of “living in a bubble” can also present a more ambivalent conception of both living with dementia and, by extension, the sociocultural experience of living in the fourth age during the time of COVID-19. “Bubbling” can serve a protective function for the person living with dementia by reducing sensory overload and cognitive confusion that may lead to anxiety and emotional distress. In dementia care, bubble wands and bubble wrap are two of the most commonly used tools in sensory therapy for reducing anxiety and agitation, and providing comfort (DailyCaring). These examples remind us of the materiality of the bubble, which functions as both cultural trope and material condition that affects people’s lives (to borrow from Helen Deutsch and Felicity Nussbaum, cited in Vivian Sobchack’s essay on metaphor and materiality). Within the diversity and range of caring practices encompassed by the trope of “bubbling”, there is clear potential for the bubble to be enabling, rather than disabling, if it is used to enhance quality of life and wellbeing for older people, rather than to separate, marginalise and isolate. Despite the multivalent possibilities of the bubble for enhancing quality of life for people with dementia, the bubble’s association with precarity has been heightened by its deployment to protect older people during the COVID-19 pandemic. This is a source of ambivalence around the COVID-19 bubble, a public health response that is acknowledged as having both protective and harmful effects. It involves “bubbling” older people, especially those living in residential care, by physically isolating them and limiting their contact with family and friends to conversations mediated by digital technology or a windowpane. By restricting physical and direct contact with the outside world in order to reduce and contain transmission of the virus, the COVID-19 bubble is intended to protect the physical health of older adults. But as Karra Harrington and Martin J. Sliwinski caution, this can also risk the cognitive health and mental wellbeing of older people by creating social isolation. These concerns about the negative health impacts of the COVID-19 bubble compound the existing popular understanding of late life as isolated and isolating, perpetuating the ageist assumptions that characterise the social imaginary around the fourth age. Creating Compassionate Bubbles The distress of separation caused by COVID-19 lockdowns and restrictions is felt by all generations, not just older people. Recognising the costs to our emotional and mental wellbeing of living in isolation to protect our bodies and our communities from viral invasion, Australian epidemiologist Mary-Louise McLaws has called for “a compassionate germ bubble”, modelled on New Zealand’s concept of an extended bubble that allows close contacts beyond one household. This alternative approach to “bubbling” is designed to strike a better balance between physical and mental health. Writing during Melbourne’s strict and prolonged lockdown following a second wave of cases in the winter of 2020, McLaws argued that “a compassionate germ bubble may foster resilience by reducing a sense of isolation for people living alone and friends, extended family and partners distressed by the separation”. There have been a number of creative and compassionate responses to the necessity of the COVID-19 bubble for protecting those most vulnerable to the virus. Aged care residences have developed innovative ways to safely maintain in-person visits and provide opportunities for face-to-face contact between residents and their families and friends. One example reported in the Australian media (Steger) is “The Window of Love” in Perth, which demonstrates the positive potential of the bubble—represented here as a pane of glass bordered by a painted frame—for facilitating social connection and supporting wellbeing despite restrictions on physical contact. The media reporting of these innovations tends to spectacularise the residents of these homes, reinforcing their fragility and vulnerability as they are framed behind plastic or glass. In December 2020, international media outlets The Guardian, RTE News, and Star Media posted a Reuters video story on their respective YouTube channels about a “hug bubble” created in an aged care home in Jeumont, France. This inflatable plastic tunnel allows physical touch between those living in the home and those outside it through hermetically sealed sleeves. Separating the resident from their visitors is a clear plastic sheet, which is disinfected by staff in between each visit. Recognising the importance of physical contact for wellbeing, nursing staff reported that the hug bubble has brought comfort to the residents, whose previous contact with family and friends since the outbreak of COVID-19 in March 2020 had been limited to video calls or talking through a window. Viewer comments reveal divergent responses to this media story across all three YouTube channels. Some viewers applaud the innovation while others disparage the hug bubble as “cruel” and “disgraceful”. Other comments register viewers’ ambivalence, recognising the good intentions behind the idea while despairing at the need for it. Several comments offer a snapshot of the cynical, often incoherent views about the pandemic commonly found on social media platforms like Facebook and Twitter, while also demonstrating the persistence of ageist attitudes that regard the elderly as a burden. These negative responses are striking in contrast with the positive framing of the original media report, which is presented as a “feel good” human interest story through brief interviews with family members and nursing home staff, reflecting on the residents’ experiences using the hug bubble. This positive framing is reinforced by the gentle music track accompanying the video posted on the RTE News channel. Beyond the institutional context of aged care residences, many families and communities have also engineered solutions to reduce the stress of separation. Craving physical contact after months of isolation, they have embraced the materiality and tactility inherent in the bubble trope. People have improvised using household objects, such as plastic sleeves attached to transparent shower curtains, to build “cuddle curtains”, and “hug machines” to enable safe—and playful—physical contact. These innovations and adaptations tap into the bubble’s playful qualities, while also “going viral” as families document their creativity, delight and joy through their own video stories shared on YouTube. As we move into the second year of the COVID-19 pandemic, with case numbers and the death toll continuing to climb globally, the concept of the COVID-19 bubble and its role in protecting the community will continue to be debated, refined and reconfigured in both public health responses and media discourse. Despite Australia’s relatively good fortune in terms of total number of COVID-related deaths compared to other Western nations such as the US and the UK, the disproportionately high number of deaths among Australians in aged care is a sobering reminder of the systemic failures in Australia’s aged care residences. As we move in and out of periods of social isolation, restrictions and lockdowns, it will become increasingly important to address the mental health impacts of “living in a bubble” and to consider creative, compassionate alternatives that challenge ageism and maintain quality of life for fourth age Australians. *** As COVID-19 and its management continue to reshape our world(s) and our relations to each other, its impacts continue to be unevenly felt, particularly for those in later life. For this reason, it becomes increasingly important to be alert to the ways in which “bubbling” the fourth age in response to COVID-19 risks reinforcing a homogenising view of older people as vulnerable and isolated, defenceless against viral invasion and voiceless in expressing agency and maintaining social connection. This essay responds to Hannah Zeilig’s earlier call to “radically rethink the ways in which age and ageing have been culturally configured” (“Critical Use of Narrative” 16). One of the purposes of this essay has been to critically assess some of the ways that the relatively new discourse of a fourth age—as somehow both qualitatively and quantifiably different to and separate from the third age—entails a homogenising view of older people. This view has enabled forms of ageism that have often been particularly brutal in their impact during the pandemic. In this essay we have argued that popular conceptions of and public health discourse and policy around the fourth age have often enabled—or, at the very least, supported—forms of ageism. This ageism has been further heightened through both the discourse and the imagery of the COVID-19 bubble. The fourth age, we argued, has often been understood as bubble-like: as a “stage” of life when one is somehow separated from the larger community and culture. The fourth age is configured as physically fragile and precarious, transient and temporary, ephemeral, and enclosed in—and as—its own world. Created in the name of protecting “our most vulnerable”, the bubble in the time of COVID-19 has heightened these pre-existing social anxieties around the fourth age. The challenge, as we move into the second year of the pandemic in Australia, is to find new ways of protecting the health and wellbeing of people in later life, while creating opportunities for connection, agency and play that are supported, rather than hindered, by the COVID-19 bubble. References Australian National Dictionary Centre. “2020 Word of the Year.” Canberra: School of Literature, Languages and Linguistics, ANU College of Arts and Social Sciences, Australian National University. 17 Nov. 2020. 12 Jan. 2021 <https://slll.cass.anu.edu.au/centres/andc/news/2020-word-year>. Behuniak, Susan M. “The Living Dead? The Construction of People with Alzheimer’s Disease as Zombies.” Ageing & Society 21 (2011): 70–92. Chivers, Sally. “‘Blind People Don’t Run’: Escaping the ‘Nursing Home Specter’ in Children of Nature and Cloudburst.” Journal of Aging Studies 34 (2015): 134–41. “COVID-19 Deaths by Age Group and Sex.” Australian Government Department of Health: Coronovirus (COVID-19) Current Situation and Case Numbers. 1 Jan. 2021 <https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/coronavirus-covid-19-current-situation-and-case-numbers#cases-and-deaths-by-age-and-sex>. DailyCaring. “6 Alzheimer’s Sensory Activities Reduce Anxiety without Medication.” 12 Jan. 2021 <https://dailycaring.com/6-alzheimers-sensory-activities-reduce-anxiety-without-medication/>. Dementia Australia. “What Is Dementia?” 12 Jan. 2021 <https://www.dementia.org.au/about-dementia/what-is-dementia>. Fuchs, Anne, Desmond O'Neill, Mary Cosgrove, and Julia Langbein. “Report on COVID-19 – Reframing Ageing Webinar 12 June 2020.” Preprint. Aug. 2020. DOI: 10.13140/RG.2.2.34508.44161. Gilleard, Chris, and Paul Higgs. “Aging without Agency: Theorizing the Fourth Age.” Aging and Mental Health 14.2 (2010): 121–28. Gilleard, Chris, and Paul Higgs. “Ageing Abjection and Embodiment in the Fourth Age.” Journal of Aging Studies 25.2 (2011): 135–42. Gilleard, Chris, and Paul Higgs. “The Fourth Age and the Concept of a ‘Social Imaginary’: A Theoretical Excursus.” Journal of Aging Studies 27 (2013): 368–76. Gulland, Jackie. “Households, Bubbles, and Hugging Grandparents: Caring and Lockdown Rules during COVID-19.” Feminist Legal Studies 28 (2020): 329–39. Harrington, Karra, and Martin J. Sliwinski. “The Loneliness of Social Isolation Can Affect Your Brain and Raise Dementia Risk in Older Adults.” The Conversation 4 Aug. 2020. 12 Jan. 2021 <https://theconversation.com/the-loneliness-of-social-isolation-can-affect-your-brain-and-raise-dementia-risk-in-older-adults-141752>. Laslett, Peter. A Fresh Map of Life: The Emergence of the Third Age. London: Weidenfeld and Nicolson, 1989. Lloyd, Liz. “The Fourth Age.” Routledge Handbook of Cultural Gerontology. Eds. Julia Twigg and Wendy Martin. London: Routledge, 2015. 20 Dec. 2020 <https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9780203097090.ch33>. McLaws, Mary-Louise. “What Is the COVID ‘Bubble’ Concept, and Could It Work in Australia?” The Conversation 1 Sep. 2020. 12 Jan. 2021 <https://theconversation.com/what-is-the-covid-bubble-concept-and-could-it-work-in-australia-144938>. Morganroth Gullette, Margaret. “Aged by Culture.” Routledge Handbook of Cultural Gerontology. Eds. Julia Twigg and Wendy Martin. London: Routledge, 2015. 28 Dec. 2020 <https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9780203097090.ch3>. Royal Commission into Aged Care Quality and Safety. Neglect. Interim Report Volume 1. Canberra: Commonwealth Government of Australia, 31 Oct. 2019. 12 Jan. 2021 <https://agedcare.royalcommission.gov.au/publications/interim-report>. Sobchack, Vivian. “A Leg to Stand On: Prosthetics, Metaphor, and Materiality.” In The Prosthetic Impulse: From a Posthuman Present to a Biocultural Future. Cambridge: MIT Press, 2006. 17–41. Steger, Sarah. “Coronavirus Crisis: Oryx Communities Aged Care Home Creates ‘Window of Love’ to Help Residents Stay Connected to Families.” The West Australian 5 Apr. 2020. 12 Jan. 2021 <https://thewest.com.au/news/coronavirus/coronavirus-crisis-oryx-communities-aged-care-home-creates-window-of-love-to-help-residents-stay-connected-to-families-ng-b881510245z>. Zeilig, Hannah. “The Critical Use of Narrative and Literature in Gerontology.” International Journal of Ageing and Later Life 6.2 (2011): 7-37. ———. “Dementia as a Cultural Metaphor.” The Gerontologist 54.2 (2013): 258–67. ———. “What Do We Mean When We Talk about Dementia? Exploring Cultural Representations of ‘Dementia’.” Working with Older People 19.1 (2015): 12–20.

Abstract:

It all started with a tweet. On the afternoon of 2 June 2013, Professor Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico (UNM) and visiting instructor at New York University (NYU), tweeted out a message that would go on to generate a significant social media controversy. Addressing aspiring doctoral program applicants, Miller wrote:Dear obese PhD applicants: if you didn’t have the willpower to stop eating carbs, you won't have the willpower to do a dissertation #truthThe response to Miller’s tweet was swift and fiery. Social media users began engaging with him on Twitter, and in the early hours of the controversy Miller defended the tweet. When one critic described his message as “judgmental,” Miller replied that doing a dissertation is “about willpower/conscientiousness, not just smarts” (Trotter). The tweet above, now screen captured, was shared widely and debated by journalists, Fat Acceptance activists, and academic social media users. Within hours Miller had deleted the tweet and replaced it with two new ones:My sincere apologies to all for that idiotic, impulsive, and badly judged tweet. It does not reflect my true views, values, or standards andObviously my previous tweet does not represent the selection policies of any university, or my own selection criteriaHe then made his Twitter account private. The captured image, however, continued to spread. Across social media, users began to circulate a campaign that called for Miller to be formally disciplined (Trotter). There was also widespread talk about potential lawsuits from prospective students who were not selected for admission at UNM (Kirby). Indeed, the Fat Chick Sings blogger Jeanette DePatie offered her own advice to Miller: #findagoodlawyer.Soon after the controversy emerged a response appeared on UNM’s website in the form of a video statement by Professor Jane Ellen Smith, the Chair of the UNM Psychology Department. Smith reiterated that Miller’s statements did not reflect the “policies and admissions standards of UNM”. She also stated that Miller had defended his actions by claiming the tweet was part of a “research project” where he would deliberately send out provocative messages in order to measure the public response to them. This claim was met with incredulity by a number of bloggers and columnists, and was later determined to be incorrect in an Institutional Review Board inquiry at UNM, which concluded Miller’s tweets were “self-promotional” in nature. Following a formal investigation, the UNM committee found no evidence that Miller had discriminated against overweight students. It did however pass a motion of censure that included a number of restrictions, including prohibiting Miller from sitting on any graduate admission committee at UNM.The #truth about Fat PhDs?Readers may be wondering why Miller’s tweet continues to matter as I write this article in 2015. It is my belief that the tweet is important insofar as it affords an insight into the cultural scene that surrounds the fat body in higher education. The vigorous debate generated by Miller’s tweet offers researchers a diverse array of media texts that are available to help build a more comprehensive picture of fat embodiment within higher education.Looking at the tweet in the cold light of day it is difficult to imagine any logical links one might infer between a person’s carbohydrate consumption and their ability to excel in doctoral education. And there’s the rub. Of course Miller’s tweet does not represent a careful evaluation of the properties of doctoral willpower. In order to make sense of the tweet we need to understand the ways cultural assumptions about fatness operate. For decades now, researchers have documented the existence of anti-fat attitudes (Crandall & Martinez). Increasingly, scholars and Fat Acceptance activists have described a “thinness norm” that is reproduced across contemporary Western cultures, which discerns normatively slender bodies as “both healthy and beautiful” (Eller 220) and those whose bodies depart from this norm, as “socially acceptable targets for shaming and hate speech” (Eller 220). In order to be intelligible Miller’s tweet relies on a number of deeply entrenched cultural meanings attributed to fatness and fat people.The first is that body-size is primarily a matter of self-control. Although Critical Fat Studies researchers have argued for some time that body weight is determined by complex interactions between the biological and environmental, the belief that a large body size is caused by limited self-control remains prevalent. This in turn supports a host of cultural connotations, which tend to constitute fat people as “lazy, gluttonous, greedy, immoral, uncontrolled, stupid, ugly and lacking in willpower” (Farrell 4).In light of the above, Miller’s message ought to be read as a moral one. I have paraphrased its logic as such: if you [the fat doctoral student] lack the willpower to discipline your body into normatively desired slimness, you will also likely lack the strength of character required to discipline your body-mind into producing a doctoral dissertation. The sad irony here is that, if anything, the attitudes that might hamper fat students from pursuing a doctoral education would be those espoused in Miller’s own tweet. As Critical Fat Studies researchers have illuminated, the anti-fat attitudes the tweet reproduces generate challenging higher education climates for fat people to navigate (Pausé, Express Yourself 6).Indeed, while Miller’s tweet is one case that arose to media prominence, there is evidence that it sits inside a wider pattern of weight discrimination within higher education. For example, Caning and Mayer (“Obesity: Its Possible”, “Obesity: An Influence”) found that despite similar high school performances, ‘obese’ students were less likely to be accepted to elite universities, than their non-obese peers. In a more recent US-based study, Burmeister and colleagues found evidence of weight bias in graduate school admissions. In particular, they found that higher body mass index (BMI) applicants received fewer post-interview offers into psychology graduate programs than other students (920), and this relationship appeared to be stronger for female applicants (920). This picture is supported by a study by Swami and Monk, who examined weight bias against women in a hypothetical scenario about university acceptance. In this study, 198 volunteers in the UK were asked to identify the women they were most and least likely to select for a place at university. Swami and Monk found that participants were biased against fat women, a finding which the authors interpreted as evidence of broader public beliefs about body size and access to higher education.In my examination of the media scene surrounding the Miller case I observed that most commentators associated the tweet with a particular affective formation – shame. Miller’s actions were widely described as “fat-shaming” (Bennet-Smith; Ingeno; Martin; Trotter; Walsh) with Miller himself often referred to simply as the “fat-shaming professor” (King; ThinkTank). In this article I wish to consider the affective-political dimensions of Miller’s tweet, by focusing on one digital community’s response to it: Fuck Yeah! Fat PhDs. In following this path I am building on the work of other researchers who have considered fat activisms and Web 2.0 (Pausé, Express Yourself); fat visual activism (Gurrieri); and the emotional politics of fat acceptance blogging (Kargbo; Bronstein).Imaging Alternatives: Fuck Yeah! Fat PhDsBy 3 June 2013 – just one day after Miller’s tweet was published – New Zealand-based academic Cat Pausé had created the Tumblr Fuck Yeah! Fat PhDs. This was billed as a photo-blog about “being fatlicious in academia”. Writing on her Friend of Marilyn blog, Pausé explained the rationale behind the Tumblr:I decided that what I wanted to do was to highlight all the amazing fat individuals who are in graduate school, or have completed graduate school – to provide a visual repository … and to celebrate the amazing work being done by these rad fatties!Pausé sent out calls for participants on Twitter, Tumblr and Facebook, and emailed a Fat Studies listserv. She asked submitters to send “a photo, along with their name, degree, and awarding institution” (Pausé Express Yourself, 6). Images were submitted thick and fast. Twenty-three were published in the first day of the project, and twenty in the second. At the time of writing, just over 150 images had been submitted, the most recent being November 2013.The Fuck Yeah! Fat PhDs project ought to be understood as part the turn away from the textual toward the digital in fat activist movements (Kargbo). This has seen a growth in online communities that are interested in developing “counter-images in response to the fat body’s position as the abject, excluded Other of the socially acceptable body” (Kargbo 162). Examples include a multitude of Fatshion photo-blogs, Tumblrs like Exciting Fat People or the Stocky Bodies image library, which responds to the limited diversity of visual representations of fat people in the mainstream media (Gurrieri).For this article, I have read the images on the Fuck Yeah! Fat PhDs Tumblr in order to gain an impression about the affective-political work accomplished by this collective of self-identified fat academic bodies. As I indicated earlier, much of the commentary following Miller’s tweet characterised it as an attempt to ‘shame’ fat doctoral students. As Elspeth Probyn has identified, shame frequently manifests itself on the body “most experiences of shame make you want to disappear, to hide away and to cover yourself” (Probyn 329). I suggest that the core work of the Fuck Yeah! Fat PhDs Tumblr is to address the spectre of shame Miller’s tweet projects with visibility, rather than it’s opposite. This visibility also enables the project to proliferate a host of different ways of (feeling about) being fat and doctoral.The first image posted on the Tumblr is Pausé’s own. She is pictured smiling at the 2007 graduation ceremony where she received her own PhD, surrounded by fellow graduates in academic regalia. Her image is followed by many others, mostly white women, who attest to the academic attainments of fat individuals. My first impression as I scrolled through the Tumblr was to note that many of the images (51) referenced scenes of graduation, where subjects wore robes, caps or posed with higher degree certificates. Many more were the kinds of photographs that one might expect to be taken at an academic event. Together, these images attest to the viability of the living, breathing doctoral body - a particularly relevant response given Miller’s tweet. This work to legitimate the fat doctoral body was also accomplished through the submission of two historical photographs of Albert Einstein, a figure who is neither living nor breathing, but highly unlikely to be described as lacking academic ability or willpower.As I read through the Tumblr subsequent times, I noticed that many of the submitters offered images that challenge stereotypical representations of the fat body. As a number of writers have noted, fat people tend to be visually represented as “solitary, lonely figures whose expressions are downcast and dejected” (Gurrieri 202). That is if they aren’t already decapitated in the visual convention of the “headless fatty” used across news media (Kargbo 160). Like the Stocky Bodies project, the Fuck Yeah! Fat PhDs Tumblr facilitated a more diverse and less pathologising representation of fat (doctoral) embodiment.Across the images there is little evidence of the downcast eyes of shame and dejection that Miller’s tweet seems to invite of aspiring fat doctoral candidates. Scrolling through the Tumblr one encounters images of fat people singing, swimming, creating art, playing sport, smoking, smiling, dressing up, and making music. A number of images (12) emphasise the social nature of fat doctoral life, by picturing multiple subjects at once, some holding hands, others posing with colleagues, loved ones, and a puppy. Another category of submissions took a playful stance vis-à-vis some representational conventions of imaging fatness. Where portrayals of the fat body from side or rear angles, or images of fat people eating and drinking typically code an affective scene of disgust (Gurrieri), a number of images on the Tumblr appear to reinscribe these scenes with new meaning. Viewers are offered pictures of smiling and contented fat graduates unashamed to eat and drink, or be represented from ‘unflattering’ angles.Furthermore, a number of images offered alternatives to the conventional representation of the fat subject as ugly and sexually unattractive by posing in glamorous shots bubbling with allure and desire. In one memorable picture, blogger and educator Virgie Tovar is snapped wearing a “sex instructor” badge and laughs while holding two sex toys.Reading across the images it becomes clear that the Tumblr offers a powerful response to the visual convention of representing the solitary, lonely fat person. Rather than presenting isolated fat doctoral students the act of holding the images together generates a sense of fat higher education community, as Kargbo notes:A single image posted online amidst vast Internet ephemera is just a fleeting document of a moment in a stranger’s life. But in the plural, as one scrolls through hundreds of images eager to hit the ‘next’ button for what will be a repetition of the same, the image takes on a new function: it becomes an insistent testament to the liveness of fat embodiment in the present. (164)Obesity Timebomb blogger Charlotte Cooper (2013) commented on the significance of the project: “It is pretty amazing to see the names and faces as I scroll through Fuck yeah! Fat PhDs. Many of us are friends and collaborators and the site represents a new community of power.”Concluding Thoughts: Fat Embodiment and Higher Education CulturesThis article has examined a cultural event that that saw the figure of the fat doctoral student rise to international media prominence in 2013. I have argued that while Miller’s tweet can be read as illustrative of the affective scene of shame that surrounds the fat body in higher education, the images offered by the Fuck Yeah! photo submitters work to re-negotiate implication in social discourses of abjection. Indeed, the images assert that alternative ways of feeling about being fat and doctoral remain viable. Fat students can be contented, ambivalent, sultry, pissed off, passionate and proud – and Fuck Yeah! Fat PhDs provides submitters with a platform to perform a wide array of these affects. This is not to say that shame is shut out of the project, or the lives of submitters’ altogether. Instead, I am suggesting that the Tumblr generates a more open field of possibilities, providing “a space for re-imagining new forms of attachments and identifications.” (Kargbo 171). Critics might argue that this Tumblr is not particularly novel when set in the context of a range of fat photo-blogs that have sprung up across the Internet in recent years. I would argue, however, that when we consider the kinds of questions Fuck Yeah! Fat PhDs might ask of university cultures, and the prompts it offers to higher education researchers, the Tumblr can be seen to make an important contribution. I am in agreement with Kargbo (2013) when she argues that fat photo-blogs “have the potential to alter the conditions of visual reception and perception”. That is, through their “codes and conventions, styles of lighting and modes of address, photographs literally show us how to relate to another person” (Singer 602). When read together, the Fuck Yeah! images insist that a different kind of relationship to fat PhDs is possible, one that exceeds the shaming visible in Miller’s tweet. Ultimately then, the Tumblr is a call to take fat doctoral students seriously, not as problems in need of fixing, but as a diverse group of scholars who make important contributions to the academy and beyond.I would like to use the occasion of concluding this article to call for further conversations about fat embodiment and higher education cultures. The area is significantly under-researched, with higher education scholars largely failing to engage with the material and affective experiences of fat embodiment. Indeed, I would argue that if nothing else, this paper has demonstrated that public scenes of knowledge creation have done a much more comprehensive job of analysing the intersection of ‘fat + university’ than academic books and articles to date. While not offering an exhaustive sketch, I would like to gesture toward some areas that might contribute to a future research agenda. For example, researchers might begin to approach the experience of living, working and studying as a fat person in the contemporary university. Such research might examine whose body the university is imagined and designed for, as well as the campus climate experienced by fat individuals. Researchers might consider how body size could become a part of broader conversations about embodiment and privilege in higher education, alongside race, ability, gender identity, and other categories of social difference.Thinking about the intersection of ‘fat + university’ would also involve tracing possibilities. For example, what role do university campuses play as spaces of fat activism and solidarity? And, what is the contribution made by Critical Fat Studies as a newly established interdisciplinary field of inquiry?Taken together, I hope the questions I have raised in this article demonstrate that the intersection of ‘fat’ and higher education cultures represents a rich and valuable area that warrants further inquiry.ReferencesBennet-Smith, Meredith. “Geoffrey Miller, Visiting NYU Professor, Slammed for Fat-Shaming Obese PhD Candidates.” 6 Apr. 2013. The Huffington Post. ‹http://www.huffingtonpost.com/2013/06/04/geoffrey-miller-fat-shaming-nyu-phd_n_3385641.html›.Bronstein, Carolyn. “Fat Acceptance Blogging, Female Bodies and the Politics of Emotion.” Feral Feminisms 3 (2015): 106-118. Burmeister, Jacob, Allison Kiefner, Robert Carels, and Dara Mushner-Eizenman. “Weight Bias in Graduate School Admissions.” Obesity 21 (2013): 918-920.Canning, Helen, and Jean Mayer. “Obesity: Its Possible Effect on College Acceptance.” The New England Journal of Medicine 275 (1966): 1172-1174. Canning, Helen, and Jean Mayer. “Obesity: An Influence on High School Performance.” The American Journal of Clinical Nutrition 20 (1967): 352-354. Cooper, Charlotte. “The Curious Case of Dr. Miller and His Tweet.” Obesity Timebomb 4 June 2013. ‹http://obesitytimebomb.blogspot.com/2013/06/the-curious-case-of-dr-miller-and-his.html›.Crandall, Christian, and Rebecca Martinez. “Culture, Ideology, and Antifat Attitudes.” Personality and Social Psychology Bulletin 22 (1996): 1165-1176.DePatie, Jeanette. “Dear Dr. Terrible Your Bigotry Is Showing...” The Fat Chick Sings 2 June 2013. ‹http://fatchicksings.com/2013/06/02/dear-dr-terrible-your-bigotry-is-showing/›.Eller, G.M. “On Fat Oppression.” Kennedy Institute of Ethics Journal 24 (2014): 219-245. Farrell, Amy. Fat Shame: Stigma and the Fat Body in American Culture. New York: NYU Press, 2011. Gurrieri, Lauren. “Stocky Bodies: Fat Visual Activism.” Fat Studies 2 (2013): 197-209. Ingeno, Lauren. “Fat-Shaming in Academe.” Inside Higher Ed 4 June 2013. Kargbo, Majida. “Toward a New Relationality: Digital Photography, Shame, and the Fat Subject.” Fat Studies 2 (2013): 160-172.King, Barbara. “The Fat-Shaming Professor: A Twitter-Fueled Firestorm.” Cosmos & Culture 13.7 (2013) Kirby, Marianne. “How Not to Twitter: Dr. Geoffrey Miller's 140 Fat-Hating Characters of Infamy.” XoJane 5 June 2013. ‹http://www.xojane.com/issues/professor-geoffrey-miller›.Martin, Adam. “NYU Professor Immediately Regrets Fat-Shaming Potential Students.” New York Magazine June 2013. ‹http://nymag.com/daily/intelligencer/2013/06/nyu-professor-immediately-regrets-fat-shaming.html›.Pausé, Cat. “On That Tweet – Fat Discrimination in the Education Sector.” Friend of Marilyn 5 June 2013. ‹http://friendofmarilyn.com/2013/06/05/on-that-tweet-fat-discrimination-in-the-education-sector/›.Pausé, Cat. “Express Yourself: Fat Activism in the Web 2.0 Age.” The Politics of Size: Perspectives from the Fat-Acceptance Movement. Ed. Ragen Chastain. New York: ABC-CLIO, 2015. 1-8. Probyn, Elspeth. “Everyday Shame.” Cultural Studies 18.2-3 (2004): 328-349. Singer, T. Benjamin. “From the Medical Gaze to Sublime Mutations: The Ethics of (Re)viewing Non-Normative Body Images.” The Transgender Studies Reader. Eds. Susan Stryker and Stephen Whittle. New York: Routledge, 2013. 601-620. Swami, Viren, and Rachael Monk. “Weight Bias against Women in a University Acceptance Scenario.” Journal of General Psychology 140.1 (2013): 45-56.Sword, Helen. “The Writer’s Diet.” ‹http://writersdiet.com/WT.php?home›.ThinkTank. “'Fat Shaming Professor' Gives RIDICULOUS Excuse – Check This Out (Update).” ThinkTank 8 July 2013. ‹https://www.youtube.com/watch?v=_Ey9TkG18-o›.Trotter, J.K. “How Twitter Schooled an NYU Professor about Fat-Shaming.” The Atlantic Wire 2013. ‹http://www.thewire.com/national/2013/06/how-twitter-schooled-nyu-professor-about-fat-shaming/65833/›.Walsh, Michael. “NYU Visiting Professor Insults the Obese Ph.D.s with ‘Impulsive’ Tweet.” New York Daily News 2013.

Abstract:

In Australian universities, many courses provide lecture notes as a standard learning resource; however, captions and transcripts of these lectures are not usually provided unless requested by a student through dedicated disability support officers (Worthington). As a result, to date their use has been limited. However, while the requirement for—and benefits of—captioned online lectures for students with disabilities is widely recognised, these captions or transcripts might also represent further opportunity for a personalised approach to learning for the mainstream student population (Podszebka et al.; Griffin). This article reports findings of research assessing the usefulness of captioned recorded lectures as a mainstream learning tool to determine their usefulness in enhancing inclusivity and learning outcomes for the disabled, international, and broader student population.Literature ReviewCaptions have been found to be of benefit for a number of different groups considered at-risk. These include people who are D/deaf or hard of hearing, those with other learning difficulties, and those from a non-English speaking background (NESB).For students who are D/deaf or hard of hearing, captions play a vital role in providing access to otherwise inaccessible audio content. Captions have been found to be superior to sign language interpreters, note takers, and lip reading (Stinson et al.; Maiorana-Basas and Pagliaro; Marschark et al.).The use of captions for students with a range of cognitive disabilities has also been shown to help with student comprehension of video-based instruction in a higher education context (Evmenova; Evmenova and Behrmann). This includes students with autism spectrum disorder (ASD) (Knight et al.; Reagon et al.) and students with dyslexia (Alty et al.; Beacham and Alty). While, anecdotally, captions are also seen as of benefit for students with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) (Kent et al.), studies have proved inconclusive (Lewis and Brown).The third group of at-risk students identified as benefiting from captioning recorded lecture content are those from a NESB. The use of captions has been shown to increase vocabulary learning (Montero Perez, Peters, Clarebout, and Desmet; Montero Perez, Van Den Noortgate, and Desmet) and to assist with comprehension of presenters with accents or rapid speech (Borgaonkar, 2013).In addition to these three main groups of at-risk students, captions have also been demonstrated to increase the learning outcomes for older students (Pachman and Ke, 2012; Schmidt and Haydu, 1992). Captions also have demonstrable benefits for the broader student cohort beyond these at-risk groups (Podszebka et al.; Griffin). For example, a recent study found that the broader student population utilised lecture captions and transcripts in order to focus, retain information, and overcome poor audio quality (Linder). However, the same study revealed that students were largely unaware about the availability of captions and transcripts, nor how to access them.MethodologyIn 2016 students in the Curtin University unit Web Communications (an introductory unit for the Internet Communications major) and its complementary first year unit, Internet and Everyday Life, along with a second year unit, Web Media, were provided with access to closed captions for their online recorded lectures. The latter unit was added to the study serendipitously when its lectures were required to be captioned through a request from the Curtin Disability Office during the study period. Recordings and captions were created using the existing captioning system available through Curtin’s lecture recording platform—Echo360. As well as providing a written caption of what is being said during the lectures, this system also offers a sophisticated search functionality, as well as access to a total transcript of the lecture. The students were provided access to an online training module, developed specifically for this study, to explain the use of this system.Enrolled Curtin students, both on-campus and online, Open Universities Australia (OUA) students studying through Curtin online, teaching staff, and disability officers were then invited to participate in a survey and interviews. The study sought to gain insights into students’ use of both recorded lectures and captioned video at the time of the survey, and their anticipated future usage of these services (see Kent et al.).A total of 50 students—of 539 enrolled across the different instances of the three units—completed the survey. In addition, five follow-up interviews with students, teaching staff, and disability support staff were conducted once the surveys had been completed. Staff interviewed included tutors and unit coordinators who taught and supervised units in which the lecture captions were provided. The interviews assessed the awareness, use, and perceived validity of the captions system in the context of both learning and teaching.ResultsA number of different questions were asked regarding students’ demographics, their engagement with online unit materials, including recorded lectures, their awareness of Echo360’s lecture captions, as well as its additional features, their perceived value of online captions for their studies, and the future significance of captions in a university context.Of the 50 participants in the survey, only six identified themselves as a person with a disability—almost 90 per cent did not identify as disabled. Additionally, 45 of the 50 participants identified English as their primary language. Only one student identified as a person with both a disability and coming from a NESB.Engagement with Online Unit Materials and Recorded LecturesThe survey results provide insight into the ways in which participants interact with the Echo360 lecture system. Over 90 per cent of students had accessed the recorded lectures via the Echo360 system. While this might not seem notable at first, given such materials are essential elements of the units surveyed, the level of repeated engagement seen in these results is important because it indicates the extent to which students are revising the same material multiple times—a practice that captions are designed to facilitate and assist. For instance, one lecture was recorded per week for each unit surveyed, and most respondents (70 per cent) were viewing these lectures at least once or twice a week, while 10 per cent were viewing the lectures multiple times a week. Over half of the students surveyed reported viewing the same lecture more than once. Out these participants, 19 (or 73 per cent) had viewed a lecture twice and 23 per cent had viewed it three times or more. This illustrates that frequent revision is taking place, as students watch the same lecture repeatedly to absorb and clarify its contents. This frequency of repeated engagement with recorded unit materials—lectures in particular—indicates that students were making online engagement and revision a key element of their learning process.Awareness of the Echo360 Lecture Captions and Additional FeaturesHowever, while students were highly engaged with both the online learning material and the recorded lectures, there was less awareness of the availability of the captioning system—only 34 per cent of students indicated they were aware of having access to captions. The survey also asked students whether or not they had used additional features of the Echo360 captioning system such as the search function and downloadable lecture transcripts. Survey results confirm that these features were being used; however, responses indicated that only a minority of students using the captions system used these features, with 28 per cent using the search function and 33 per cent making use of the transcripts. These results can be seen as an indication that additional features were useful for revision, albeit for the minority of students who used them. A Curtin disability advisor noted in their interview that:transcripts are particularly useful in addition to captions as they allow the user to quickly skim the material rather than sit through a whole lecture. Transcripts also allow translation into other languages, highlighting text and other features that make the content more accessible.Teaching staff were positive about these features and suggested that providing transcripts saved time for tutors who are often approached to provide these to individual students:I typically receive requests for lecture transcripts at the commencement of each study period. In SP3 [during this study] I did not receive any requests.I feel that lecture transcripts would be particularly useful as this is the most common request I receive from students, especially those with disabilities.I think transcripts and keyword searching would likely be useful to many students who access lectures through recordings (or who access recordings even after attending the lecture in person).However, the one student who was interviewed preferred the keyword search feature, although they expressed interest in transcripts as well:I used the captions keyword search. I think I would like to use the lecture transcript as well but I did not use that in this unit.In summary, while not all students made use of Echo360’s additional features for captions, those who did access them did so frequently, indicating that these are potentially useful learning tools.Value of CaptionsOf the students who were aware of the captions, 63 per cent found them useful for engaging with the lecture material. According to one of the students:[captions] made a big difference to me in terms on understanding and retaining what was said in the lectures. I am not sure that many students would realise this unless they actually used the captions…I found it much easier to follow what was being said in the recorded lectures and I also found that they helped stay focussed and not become distracted from the lecture.It is notable that the improvements described above do not involve assistance with hearing or language issues, but the extent to which captions improve a more general learning experience. This participant identified themselves as a native English speaker with no disabilities, yet the captions still made a “big difference” in their ability to follow, understand, focus on, and retain information drawn from the lectures.However, while over 60 per cent of students who used the captions reported they found them useful, it was difficult to get more detailed feedback on precisely how and why. Only 52.6 per cent reported actually using them when accessing the lectures, and a relatively small number reported taking advantage of the search and transcripts features available through the Echo360 system. Exactly how they were being used and what role they play in student learning is therefore an area to pursue in future research, as it will assist in breaking down the benefits of captions for all learners.Teaching staff also reported the difficulty in assessing the full value of captions—one teacher interviewed explained that the impact of captions was hard to monitor quantitatively during regular teaching:it is difficult enough to track who listens to lectures at all, let alone who might be using the captions, or have found these helpful. I would like to think that not only those with hearing impairments, but also ESL students and even people who find listening to and taking in the recording difficult for other reasons, might have benefitted.Some teaching staff, however, did note positive feedback from students:one student has given me positive feedback via comments on the [discussion board].one has reported that it helps with retention and with times when speech is soft or garbled. I suspect it helps mediate my accent and pitch!While 60 per cent claiming captions were useful is a solid majority, it is notable that some participants skipped this question. As discussed above, survey answers indicate that this was because these 37 students did not think they had access to captions in their units.Future SignificanceOverall, these results indicate that while captions can provide a benefit to students’ engagement with online lecture learning material, there is a need for more direct and ongoing information sharing to ensure both students and teaching staff are fully aware of captions and how to use them. Technical issues—such as the time delay in captions being uploaded—potentially dissuade students from using this facility, so improving the speed and reliability of this tool could increase the number of learners keen to use it. All staff interviewed agreed that implementing captions for all lectures would be beneficial for everyone:any technology that can assist in making lectures more accessible is useful, particularly in OUA [online] courses.it would be a good example of Universal Design as it would make the lecture content more accessible for students with disabilities as well as students with other equity needs.YES—it benefits all students. I personally find that I understand and my attention is held more by captioned content.it certainly makes my role easier as it allows effective access to recorded lectures. Captioning allows full access as every word is accessible as opposed to note taking which is not verbatim.DiscussionThe results of this research indicate that captions—and their additional features—available through the Echo360 captions system are an aid to student learning. However, there are significant challenges to be addressed to make students aware of these features and their potential benefits.This study has shown that in a cohort of primarily English speaking students without disabilities, over 60 per cent found captions a useful addition to recorded lectures. This suggests that the implementation of captions for all recorded lectures would have widespread benefits for all learners, not only those with hearing or language difficulties. However, at present, only “eligible” students who approach the disability office would be considered for this service, usually students who are D/deaf or hard of hearing. Yet it can be argued that these benefits—and challenges—could also extend to other groups that are might traditionally have been seen to benefit from the use of captions such as students with other disabilities or those from a NESB.However, again, a lack of awareness of the training module meant that this potential cohort did not benefit from this trial. In this study, none of the students who identified as having a disability or coming from a NESB indicated that they had access to the training module. Further, five of the six students with disabilities reported that they did not have access to the captions system and, similarly, only two of the five NESB students. Despite these low numbers, all the students who were part of these two groups and who did access the captions system did find it useful.It can therefore be seen that the main challenge for teaching staff is to ensure all students are aware of captions and can access them easily. One option for reducing the need for training or further instructions might be having captions always ON by default. This means students could incorporate them into their study experience without having to take direct action or, equally, could simply choose to switch them off.There are also a few potential teething issues with implementing captions universally that need to be noted, as staff expressed some concerns regarding how this might alter the teaching and learning experience. For example:because the captioning is once-off, it means I can’t re-record the lectures where there was a failure in technology as the new versions would not be captioned.a bit cautious about the transcript as there may be problems with students copying that content and also with not viewing the lectures thinking the transcripts are sufficient.Despite these concerns, the survey results and interviews support the previous findings showing that lecture captions have the potential to benefit all learners, enhancing each student’s existing capabilities. As one staff member put it:in the main I just feel [captions are] important for accessibility and equity in general. Why should people have to request captions? Recorded lecture content should be available to all students, in whatever way they find it most easy (or possible) to engage.Follow-up from students at the end of the study further supported this. As one student noted in an email at the start of 2017:hi all, in one of my units last semester we were lucky enough to have captions on the recorded lectures. They were immensely helpful for a number of reasons. I really hope they might become available to us in this unit.ConclusionsWhen this project set out to investigate the ways diverse groups of students could utilise captioned lectures if they were offered it as a mainstream learning tool rather than a feature only disabled students could request, existing research suggested that many accommodations designed to assist students with disabilities actually benefit the entire cohort. The results of the survey confirmed this was also the case for captioning.However, currently, lecture captions are typically utilised in Australian higher education settings—including Curtin—only as an assistive technology for students with disabilities, particularly students who are D/deaf or hard of hearing. In these circumstances, the student must undertake a lengthy process months in advance to ensure timely access to essential captioned material. Mainstreaming the provision of captions and transcripts for online lectures would greatly increase the accessibility of online learning—removing these barriers allows education providers to harness the broad potential of captioning technology. Indeed, ensuring that captions were available “by default” would benefit the educational outcomes and self-determination of the wide range of students who could benefit from this technology.Lecture captioning and transcription is increasingly cost-effective, given technological developments in speech-to-text or automatic speech recognition software, and the increasing re-use of content across different iterations of a unit in online higher education courses. At the same time, international trends in online education—not least the rapidly evolving interpretations of international legislation—provide new incentives for educational providers to begin addressing accessibility shortcomings by incorporating captions and transcripts into the basic materials of a course.Finally, an understanding of the diverse benefits of lecture captions and transcripts needs to be shared widely amongst higher education providers, researchers, teaching staff, and students to ensure the potential of this technology is accessed and used effectively. Understanding who can benefit from captions, and how they benefit, is a necessary step in encouraging greater use of such technology, and thereby enhancing students’ learning opportunities.AcknowledgementsThis research was funded by the Curtin University Teaching Excellence Development Fund. Natalie Latter and Kai-ti Kao provided vital research assistance. We also thank the students and staff who participated in the surveys and interviews.ReferencesAlty, J.L., A. Al-Sharrah, and N. Beacham. “When Humans Form Media and Media Form Humans: An Experimental Study Examining the Effects Different Digital Media Have on the Learning Outcomes of Students Who Have Different Learning Styles.” Interacting with Computers 18.5 (2006): 891–909.Beacham, N.A., and J.L. Alty. “An Investigation into the Effects That Digital Media Can Have on the Learning Outcomes of Individuals Who Have Dyslexia.” Computers & Education 47.1 (2006): 74–93.Borgaonkar, R. “Captioning for Classroom Lecture Videos.” University of Houston 2013. <https://uh-ir.tdl.org/uh-ir/handle/10657/517>.Evmenova, A. “Lights. Camera. Captions: The Effects of Picture and/or Word Captioning Adaptations, Alternative Narration, and Interactive Features on Video Comprehension by Students with Intellectual Disabilities.” Ph.D. thesis. Virginia: George Mason U, 2008.Evmenova, A., and M. Behrmann. “Enabling Access and Enhancing Comprehension of Video Content for Postsecondary Students with Intellectual Disability.” Education and Training in Autism and Developmental Disabilities 49.1 (2014): 45–59.Griffin, Emily. “Who Uses Closed Captions? Not Just the Deaf or Hard of Hearing.” 3PlayMedia Aug. 2015 <http://www.3playmedia.com/2015/08/28/who-uses-closed-captions-not-just-the-deaf-or-hard-of-hearing/>.Kent, Mike, Katie Ellis, Gwyneth Peaty, Natalie Latter, and Kathryn Locke. Mainstreaming Captions for Online Lectures in Higher Education in Australia: Alternative Approaches to Engaging with Video Content. Perth: National Centre for Student Equity in Higher Education (NCSEHE), Curtin U, 2017. <https://www.ncsehe.edu.au/publications/4074/?doing_wp_cron=1493183232.7519669532775878906250>.Knight, V., B.R. McKissick, and A. Saunders. “A Review of Technology-Based Interventions to Teach Academic Skills to Students with Autism Spectrum Disorder.” Journal of Autism and Developmental Disorders 43.11 (2013): 2628–2648. <https://doi.org/10.1007/s10803-013-1814-y>.Linder, Katie. Student Uses and Perceptions of Closed Captions and Transcripts: Results from a National Study. Corvallis, OR: Oregon State U Ecampus Research Unit, 2016.Lewis, D., and V. Brown. “Multimedia and ADHD Learners: Are Subtitles Beneficial or Detrimental?” Annual Meeting of the AECT International Convention, The Galt House, Louisville 2012. <http://www.aect.org/pdf/proceedings12/2012/12_17.pdf>.Maiorana-Basas, M., and C.M. Pagliaro. “Technology Use among Adults Who Are Deaf and Hard of Hearing: A National Survey.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 19.3 (2014): 400–410. <https://doi.org/10.1093/deafed/enu005>.Marschark, Marc, Greg Leigh, Patricia Sapere, Denis Burnham, Carol Convertino, Michael Stinson, Harry Knoors, Mathijs P. J. Vervloed, and William Noble. “Benefits of Sign Language Interpreting and Text Alternatives for Deaf Students’ Classroom Learning.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 11.4 (2006): 421–437. <https://doi.org/10.1093/deafed/enl013>.Montero Perez, M., E. Peters, G. Clarebout, and P. Desmet. “Effects of Captioning on Video Comprehension and Incidental Vocabulary Learning.” Language Learning & Technology 18.1 (2014): 118–141.Montero Perez, M., W. Van Den Noortgate, and P. Desmet. “Captioned Video for L2 Listening and Vocabulary Learning: A Meta-Analysis.” System 41.3 (2013): 720–739. <https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.013>.Pachman, M., and F. Ke. “Environmental Support Hypothesis in Designing Multimedia Training for Older Adults: Is Less Always More?” Computers & Education 58.1 (2012): 100–110. <https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.08.011>.Podszebka, Darcy, Candee Conklin, Mary Apple, and Amy Windus. “Comparison of Video and Text Narrative Presentations on Comprehension and Vocabulary Acquisition”. Paper presented at SUNY – Geneseo Annual Reading and Literacy Symposium. New York: Geneseo, May 1998. <https://dcmp.org/caai/nadh161.pdf>.Reagon, K.A., T.S. Higbee, and K. Endicott. “Using Video Instruction Procedures with and without Embedded Text to Teach Object Labeling to Preschoolers with Autism: A Preliminary Investigation.” Journal of Special Education Technology 22.1 (2007): 13–20.Schmidt, M.J., and M.L. Haydu. “The Older Hearing‐Impaired Adult in the Classroom: Real‐Time Closed Captioning as a Technological Alternative to the Oral Lecture.” Educational Gerontology 18.3 (1992): 273–276. <https://doi.org/10.1080/0360127920180308>.Stinson, M.S., L.B. Elliot, R.R. Kelly, and Y. Liu. “Deaf and Hard-of-Hearing Students’ Memory of Lectures with Speech-to-Text and Interpreting/Note Taking Services.” The Journal of Special Education 43.1 (2009): 52–64. <https://doi.org/10.1177/0022466907313453>.Worthington, Tom. “Are Australian Universities Required to Caption Lecture Videos?” Higher Education Whisperer 14 Feb. 2015. <http://blog.highereducationwhisperer.com/2015/02/are-australian-universities-required-to.html>.

Abstract:

The Leichhardt Highway is a six hundred-kilometre stretch of sealed inland road that joins the Australian Queensland border town of Goondiwindi with the Capricorn Highway, just south of the Tropic of Capricorn. Named after the young Prussian naturalist Ludwig Leichhardt, part of this roadway follows the route his party took as they crossed northern Australia from Morton Bay (Brisbane) to Port Essington (near Darwin). Ignoring the usual colonial practice of honouring the powerful and aristocratic, Leichhardt named the noteworthy features along this route after his supporters and fellow expeditioners. Many of these names are still in use and a series of public monuments have also been erected in the intervening century and a half to commemorate this journey. Unlike Leichhardt, who survived his epic trip, some contemporary travellers who navigate the remote roadway named in his honour do not arrive at their final destinations. Memorials to these violently interrupted lives line the highway, many enigmatically located in places where there is no obvious explanation for the lethal violence that occurred there. This examination profiles the memorials along Leichhardt’s highway as Gothic practice, in order to illuminate some of the uncanny paradoxes around public memorials, as well as the loaded emotional terrain such commemorative practices may inhabit. All humans know that death awaits them (Morell). Yet, despite this, and the unprecedented torrent of images of death and dying saturating news, television, and social media (Duwe; Sumiala; Bisceglio), Gorer’s mid-century ideas about the denial of death and Becker’s 1973 Pulitzer prize-winning description of the purpose of human civilization as a defence against this knowledge remains current in the contemporary trope that individuals (at least in the West) deny their mortality. Contributing to this enigmatic situation is how many deny the realities of aging and bodily decay—the promise of the “life extension” industries (Hall)—and are shielded from death by hospitals, palliative care providers, and the multimillion dollar funeral industry (Kiernan). Drawing on Piatti-Farnell’s concept of popular culture artefacts as “haunted/haunting” texts, the below describes how memorials to the dead can powerfully reconnect those who experience them with death’s reality, by providing an “encrypted passageway through which the dead re-join the living in a responsive cycle of exchange and experience” (Piatti-Farnell). While certainly very different to the “sublime” iconic Gothic structure, the Gothic ruin that Summers argued could be seen as “a sacred relic, a memorial, a symbol of infinite sadness, of tenderest sensibility and regret” (407), these memorials do function in both this way as melancholy/regret-inducing relics as well as in Piatti-Farnell’s sense of bringing the dead into everyday consciousness. Such memorialising activity also evokes one of Spooner’s features of the Gothic, by acknowledging “the legacies of the past and its burdens on the present” (8).Ludwig Leichhardt and His HighwayWhen Leichhardt returned to Sydney in 1846 from his 18-month journey across northern Australia, he was greeted with surprise and then acclaim. Having mounted his expedition without any backing from influential figures in the colony, his party was presumed lost only weeks after its departure. Yet, once Leichhardt and almost all his expedition returned, he was hailed “Prince of Explorers” (Erdos). When awarding him a significant purse raised by public subscription, then Speaker of the Legislative Council voiced what he believed would be the explorer’s lasting memorial —the public memory of his achievement: “the undying glory of having your name enrolled amongst those of the great men whose genius and enterprise have impelled them to seek for fame in the prosecution of geographical science” (ctd. Leichhardt 539). Despite this acclaim, Leichhardt was a controversial figure in his day; his future prestige not enhanced by his Prussian/Germanic background or his disappearance two years later attempting to cross the continent. What troubled the colonial political class, however, was his transgressive act of naming features along his route after commoners rather than the colony’s aristocrats. Today, the Leichhardt Highway closely follows Leichhardt’s 1844-45 route for some 130 kilometres from Miles, north through Wandoan to Taroom. In the first weeks of his journey, Leichhardt named 16 features in this area: 6 of the more major of these after the men in his party—including the Aboriginal man ‘Charley’ and boy John Murphy—4 more after the tradesmen and other non-aristocratic sponsors of his venture, and the remainder either in memory of the journey’s quotidian events or natural features there found. What we now accept as traditional memorialising practice could in this case be termed as Gothic, in that it upset the rational, normal order of its day, and by honouring humble shopkeepers, blacksmiths and Indigenous individuals, revealed the “disturbance and ambivalence” (Botting 4) that underlay colonial class relations (Macintyre). On 1 December 1844, Leichhardt also memorialised his own past, referencing the Gothic in naming a watercourse The Creek of the Ruined Castles due to the “high sandstone rocks, fissured and broken like pillars and walls and the high gates of the ruined castles of Germany” (57). Leichhardt also disturbed and disfigured the nature he so admired, famously carving his initials deep into trees along his route—a number of which still exist, including the so-called Leichhardt Tree, a large coolibah in Taroom’s main street. Leichhardt also wrote his own memorial, keeping detailed records of his experiences—both good and more regretful—in the form of field books, notebooks and letters, with his major volume about this expedition published in London in 1847. Leichhardt’s journey has since been memorialised in various ways along the route. The Leichhardt Tree has been further defaced with numerous plaques nailed into its ancient bark, and the town’s federal government-funded Bicentennial project raised a formal memorial—a large sandstone slab laid with three bronze plaques—in the newly-named Ludwig Leichhardt Park. Leichhardt’s name also adorns many sites both along, and outside, the routes of his expeditions. While these fittingly include natural features such as the Leichhardt River in north-west Queensland (named in 1856 by Augustus Gregory who crossed it by searching for traces of the explorer’s ill-fated 1848 expedition), there are also many businesses across Queensland and the Northern Territory less appropriately carrying his name. More somber monuments to Leichhardt’s legacy also resulted from this journey. The first of these was the white settlement that followed his declaration that the countryside he moved through was well endowed with fertile soils. With squatters and settlers moving in and land taken up before Leichhardt had even arrived back in Sydney, the local Yeeman people were displaced, mistreated and completely eradicated within a decade (Elder). Mid-twentieth century, Patrick White’s literary reincarnation, Voss of the eponymous novel, and paintings by Sidney Nolan and Albert Tucker have enshrined in popular memory not only the difficult (and often described as Gothic) nature of the landscape through which Leichhardt travelled (Adams; Mollinson, and Bonham), but also the distinctive and contrary blend of intelligence, spiritual mysticism, recklessness, and stoicism Leichhardt brought to his task. Roadside Memorials Today, the Leichhardt Highway is also lined with a series of roadside shrines to those who have died much more recently. While, like centotaphs, tombstones, and cemeteries, these memorialise the dead, they differ in usually marking the exact location that death occurred. In 43 BC, Cicero articulated the idea of the dead living in memory, “The life of the dead consists in the recollection cherished of them by the living” (93), yet Nelson is one of very few contemporary writers to link roadside memorials to elements of Gothic sensibility. Such constructions can, however, be described as Gothic, in that they make the roadway unfamiliar by inscribing onto it the memory of corporeal trauma and, in the process, re-creating their locations as vivid sites of pain and suffering. These are also enigmatic sites. Traffic levels are generally low along the flat or gently undulating terrain and many of these memorials are located in locations where there is no obvious explanation for the violence that occurred there. They are loci of contradictions, in that they are both more private than other memorials, in being designed, and often made and erected, by family and friends of the deceased, and yet more public, visible to all who pass by (Campbell). Cemeteries are set apart from their surroundings; the roadside memorial is, in contrast, usually in open view along a thoroughfare. In further contrast to cemeteries, which contain many relatively standardised gravesites, individual roadside memorials encapsulate and express not only the vivid grief of family and friends but also—when they include vehicle wreckage or personal artefacts from the fatal incident—provide concrete evidence of the trauma that occurred. While the majority of individuals interned in cemeteries are long dead, roadside memorials mark relatively contemporary deaths, some so recent that there may still be tyre marks, debris and bloodstains marking the scene. In 2008, when I was regularly travelling this roadway, I documented, and researched, the six then extant memorial sites that marked the locations of ten fatalities from 1999 to 2006. (These were all still in place in mid-2014.) The fatal incidents are very diverse. While half involved trucks and/or road trains, at least three were single vehicle incidents, and the deceased ranged from 13 to 84 years of age. Excell argues that scholarship on roadside memorials should focus on “addressing the diversity of the material culture” (‘Contemporary Deathscapes’) and, in these terms, the Leichhardt Highway memorials vary from simple crosses to complex installations. All include crosses (mostly, but not exclusively, white), and almost all are inscribed with the name and birth/death dates of the deceased. Most include flowers or other plants (sometimes fresh but more often plastic), but sometimes also a range of relics from the crash and/or personal artefacts. These are, thus, unsettling sights, not least in the striking contrast they provide with the highway and surrounding road reserve. The specific location is a key component of their ability to re-sensitise viewers to the dangers of the route they are travelling. The first memorial travelling northwards, for instance, is situated at the very point at which the highway begins, some 18 kilometres from Goondiwindi. Two small white crosses decorated with plastic flowers are set poignantly close together. The inscriptions can also function as a means of mobilising connection with these dead strangers—a way of building Secomb’s “haunted community”, whereby community in the post-colonial age can only be built once past “murderous death” (131) is acknowledged. This memorial is inscribed with “Cec Hann 06 / A Good Bloke / A Good hoarseman [sic]” and “Pat Hann / A Good Woman” to tragically commemorate the deaths of an 84-year-old man and his 79-year-old wife from South Australia who died in the early afternoon of 5 June 2006 when their Ford Falcon, towing a caravan, pulled onto the highway and was hit by a prime mover pulling two trailers (Queensland Police, ‘Double Fatality’; Jones, and McColl). Further north along the highway are two memorials marking the most inexplicable of road deaths: the single vehicle fatality (Connolly, Cullen, and McTigue). Darren Ammenhauser, aged 29, is remembered with a single white cross with flowers and plaque attached to a post, inscribed hopefully, “Darren Ammenhauser 1971-2000 At Rest.” Further again, at Billa Billa Creek, a beautifully crafted metal cross attached to a fence is inscribed with the text, “Kenneth J. Forrester / RIP Jack / 21.10.25 – 27.4.05” marking the death of the 79-year-old driver whose vehicle veered off the highway to collide with a culvert on the creek. It was reported that the vehicle rolled over several times before coming to rest on its wheels and that Forrester was dead when the police arrived (Queensland Police, ‘Fatal Traffic Incident’). More complex memorials recollect both single and multiple deaths. One, set on both sides of the road, maps the physical trajectory of the fatal smash. This memorial comprises white crosses on both sides of road, attached to a tree on one side, and a number of ancillary sites including damaged tyres with crosses placed inside them on both sides of the road. Simple inscriptions relay the inability of such words to express real grief: “Gary (Gazza) Stevens / Sadly missed” and “Gary (Gazza) Stevens / Sadly missed / Forever in our hearts.” The oldest and most complex memorial on the route, commemorating the death of four individuals on 18 June 1999, is also situated on both sides of the road, marking the collision of two vehicles travelling in opposite directions. One memorial to a 62-year-old man comprises a cross with flowers, personal and automotive relics, and a plaque set inside a wooden fence and simply inscribed “John Henry Keenan / 23-11-1936–18-06-1999”. The second memorial contains three white crosses set side-by-side, together with flowers and relics, and reveals that members of three generations of the same family died at this location: “Raymond Campbell ‘Butch’ / 26-3-67–18-6-99” (32 years of age), “Lorraine Margaret Campbell ‘Lloydie’ / 29-11-46–18-6-99” (53 years), and “Raymond Jon Campbell RJ / 28-1-86–18-6-99” (13 years). The final memorial on this stretch of highway is dedicated to Jason John Zupp of Toowoomba who died two weeks before Christmas 2005. This consists of a white cross, decorated with flowers and inscribed: “Jason John Zupp / Loved & missed by all”—a phrase echoed in his newspaper obituary. The police media statement noted that, “at 11.24pm a prime mover carrying four empty trailers [stacked two high] has rolled on the Leichhardt Highway 17km north of Taroom” (Queensland Police, ‘Fatal Truck Accident’). The roadside memorial was placed alongside a ditch on a straight stretch of road where the body was found. The coroner’s report adds the following chilling information: “Mr Zupp was thrown out of the cabin and his body was found near the cabin. There is no evidence whatsoever that he had applied the brakes or in any way tried to prevent the crash … Jason was not wearing his seatbelt” (Cornack 5, 6). Cornack also remarked the truck was over length, the brakes had not been properly adjusted, and the trip that Zupp had undertaken could not been lawfully completed according to fatigue management regulations then in place (8). Although poignant and highly visible due to these memorials, these deaths form a small part of Australia’s road toll, and underscore our ambivalent relationship with the automobile, where road death is accepted as a necessary side-effect of the freedom of movement the technology offers (Ladd). These memorials thus animate highways as Gothic landscapes due to the “multifaceted” (Haider 56) nature of the fear, terror and horror their acknowledgement can bring. Since 1981, there have been, for instance, between some 1,600 and 3,300 road deaths each year in Australia and, while there is evidence of a long term downward trend, the number of deaths per annum has not changed markedly since 1991 (DITRDLG 1, 2), and has risen in some years since then. The U.S.A. marked its millionth road death in 1951 (Ladd) along the way to over 3,000,000 during the 20th century (Advocates). These deaths are far reaching, with U.K. research suggesting that each death there leaves an average of 6 people significantly affected, and that there are some 10 to 20 per cent of mourners who experience more complicated grief and longer term negative affects during this difficult time (‘Pathways Through Grief’). As the placing of roadside memorials has become a common occurrence the world over (Klaassens, Groote, and Vanclay; Grider; Cohen), these are now considered, in MacConville’s opinion, not only “an appropriate, but also an expected response to tragedy”. Hockey and Draper have explored the therapeutic value of the maintenance of “‘continuing bonds’ between the living and the dead” (3). This is, however, only one explanation for the reasons that individuals erect roadside memorials with research suggesting roadside memorials perform two main purposes in their linking of the past with the present—as not only sites of grieving and remembrance, but also of warning (Hartig, and Dunn; Everett; Excell, Roadside Memorials; MacConville). Clark adds that by “localis[ing] and personalis[ing] the road dead,” roadside memorials raise the profile of road trauma by connecting the emotionless statistics of road death directly to individual tragedy. They, thus, transform the highway into not only into a site of past horror, but one in which pain and terror could still happen, and happen at any moment. Despite their increasing commonality and their recognition as cultural artefacts, these memorials thus occupy “an uncomfortable place” both in terms of public policy and for some individuals (Lowe). While in some states of the U.S.A. and in Ireland the erection of such memorials is facilitated by local authorities as components of road safety campaigns, in the U.K. there appears to be “a growing official opposition to the erection of memorials” (MacConville). Criticism has focused on the dangers (of distraction and obstruction) these structures pose to passing traffic and pedestrians, while others protest their erection on aesthetic grounds and even claim memorials can lower property values (Everett). While many ascertain a sense of hope and purpose in the physical act of creating such shrines (see, for instance, Grider; Davies), they form an uncanny presence along the highway and can provide dangerous psychological territory for the viewer (Brien). Alongside the townships, tourist sites, motels, and petrol stations vying to attract customers, they stain the roadway with the unmistakable sign that a violent death has happened—bringing death, and the dead, to the fore as a component of these journeys, and destabilising prominent cultural narratives of technological progress and safety (Richter, Barach, Ben-Michael, and Berman).Conclusion This investigation has followed Goddu who proposes that a Gothic text “registers its culture’s contradictions” (3) and, in profiling these memorials as “intimately connected to the culture that produces them” (Goddu 3) has proposed memorials as Gothic artefacts that can both disturb and reveal. Roadside memorials are, indeed, so loaded with emotional content that their close contemplation can be traumatising (Brien), yet they are inescapable while navigating the roadway. Part of their power resides in their ability to re-animate those persons killed in these violent in the minds of those viewing these memorials. In this way, these individuals are reincarnated as ghostly presences along the highway, forming channels via which the traveller can not only make human contact with the dead, but also come to recognise and ponder their own sense of mortality. While roadside memorials are thus like civic war memorials in bringing untimely death to the forefront of public view, roadside memorials provide a much more raw expression of the chaotic, anarchic and traumatic moment that separates the world of the living from that of the dead. While traditional memorials—such as those dedicated by, and to, Leichhardt—moreover, pay homage to the vitality of the lives of those they commemorate, roadside memorials not only acknowledge the alarming circumstances of unexpected death but also stand testament to the power of the paradox of the incontrovertibility of sudden death versus our lack of ability to postpone it. In this way, further research into these and other examples of Gothic memorialising practice has much to offer various areas of cultural study in Australia.ReferencesAdams, Brian. Sidney Nolan: Such Is Life. Hawthorn, Vic.: Hutchinson, 1987. Advocates for Highway and Auto Safety. “Motor Vehicle Traffic Fatalities & Fatality Rate: 1899-2003.” 2004. Becker, Ernest. The Denial of Death. New York: Simon & Schuster, 1973. Bisceglio, Paul. “How Social Media Is Changing the Way We Approach Death.” The Atlantic 20 Aug. 2013. Botting, Fred. Gothic: The New Critical Idiom. 2nd edition. Abingdon, UK: Routledge, 2014. Brien, Donna Lee. “Looking at Death with Writers’ Eyes: Developing Protocols for Utilising Roadside Memorials in Creative Writing Classes.” Roadside Memorials. Ed. Jennifer Clark. Armidale, NSW: EMU Press, 2006. 208–216. Campbell, Elaine. “Public Sphere as Assemblage: The Cultural Politics of Roadside Memorialization.” The British Journal of Sociology 64.3 (2013): 526–547. Cicero, Marcus Tullius. The Orations of Marcus Tullius Cicero. 43 BC. Trans. C. D. Yonge. London: George Bell & Sons, 1903. Clark, Jennifer. “But Statistics Don’t Ride Skateboards, They Don’t Have Nicknames Like ‘Champ’: Personalising the Road Dead with Roadside Memorials.” 7th International Conference on the Social Context of Death, Dying and Disposal. Bath, UK: University of Bath, 2005. Cohen, Erik. “Roadside Memorials in Northeastern Thailand.” OMEGA: Journal of Death and Dying 66.4 (2012–13): 343–363. Connolly, John F., Anne Cullen, and Orfhlaith McTigue. “Single Road Traffic Deaths: Accident or Suicide?” Crisis: The Journal of Crisis Intervention and Suicide Prevention 16.2 (1995): 85–89. Cornack [Coroner]. Transcript of Proceedings. In The Matter of an Inquest into the Cause and Circumstances Surrounding the Death of Jason John Zupp. Towoomba, Qld.: Coroners Court. 12 Oct. 2007. Davies, Douglas. “Locating Hope: The Dynamics of Memorial Sites.” 6th International Conference on the Social Context of Death, Dying and Disposal. York, UK: University of York, 2002. Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Local Government [DITRDLG]. Road Deaths Australia: 2007 Statistical Summary. Canberra: Commonwealth of Australia, 2008. Duwe, Grant. “Body-count Journalism: The Presentation of Mass Murder in the News Media.” Homicide Studies 4 (2000): 364–399. Elder, Bruce. Blood on the Wattle: Massacres and Maltreatment of Aboriginal Australians since 1788. Sydney: New Holland, 1998. Erdos, Renee. “Leichhardt, Friedrich Wilhelm Ludwig (1813-1848).” Australian Dictionary of Biography Online Edition. Melbourne: Melbourne UP, 1967. Everett, Holly. Roadside Crosses in Contemporary Memorial Culture. Austin: Texas UP, 2002. Excell, Gerri. “Roadside Memorials in the UK.” Unpublished MA thesis. Reading: University of Reading, 2004. ———. “Contemporary Deathscapes: A Comparative Analysis of the Material Culture of Roadside Memorials in the US, Australia and the UK.” 7th International Conference on the Social Context of Death, Dying and Disposal. Bath, UK: University of Bath, 2005. Goddu, Teresa A. Gothic America: Narrative, History, and Nation. New York: Columbia UP, 2007. Gorer, Geoffrey. “The Pornography of Death.” Encounter V.4 (1955): 49–52. Grider, Sylvia. “Spontaneous Shrines: A Modern Response to Tragedy and Disaster.” New Directions in Folklore (5 Oct. 2001). Haider, Amna. “War Trauma and Gothic Landscapes of Dispossession and Dislocation in Pat Barker’s Regeneration Trilogy.” Gothic Studies 14.2 (2012): 55–73. Hall, Stephen S. Merchants of Immortality: Chasing the Dream of Human Life Extension. Boston: Houghton, Mifflin, Harcourt, 2003. Hartig, Kate V., and Kevin M. Dunn. “Roadside Memorials: Interpreting New Deathscapes in Newcastle, New South Wales.” Australian Geographical Studies 36 (1998): 5–20. Hockey, Jenny, and Janet Draper. “Beyond the Womb and the Tomb: Identity, (Dis)embodiment and the Life Course.” Body & Society 11.2 (2005): 41–57. Online version: 1–25. Jones, Ian, and Kaye McColl. (2006) “Highway Tragedy.” Goondiwindi Argus 9 Jun. 2006. Kiernan, Stephen P. “The Transformation of Death in America.” Final Acts: Death, Dying, and the Choices We Make. Eds. Nan Bauer-Maglin, and Donna Perry. Rutgers University: Rutgers UP, 2010. 163–182. Klaassens, M., P.D. Groote, and F.M. Vanclay. “Expressions of Private Mourning in Public Space: The Evolving Structure of Spontaneous and Permanent Roadside Memorials in the Netherlands.” Death Studies 37.2 (2013): 145–171. Ladd, Brian. Autophobia: Love and Hate in the Automotive Age. Chicago: U of Chicago P, 2008. Leichhardt, Ludwig. Journal of an Overland Expedition of Australia from Moreton Bay to Port Essington, A Distance of Upwards of 3000 Miles during the Years 1844–1845. London, T & W Boone, 1847. Facsimile ed. Sydney: Macarthur Press, n.d. Lowe, Tim. “Roadside Memorials in South Eastern Australia.” 7th International Conference on the Social Context of Death, Dying and Disposal. Bath, UK: University of Bath, 2005. MacConville, Una. “Roadside Memorials.” Bath, UK: Centre for Death & Society, Department of Social and Policy Sciences, University of Bath, 2007. Macintyre, Stuart. “The Making of the Australian Working Class: An Historiographical Survey.” Historical Studies 18.71 (1978): 233–253. Mollinson, James, and Nicholas Bonham. Tucker. South Melbourne: Macmillan Company of Australia, and Australian National Gallery, 1982. Morell, Virginia. “Mournful Creatures.” Lapham’s Quarterly 6.4 (2013): 200–208. Nelson, Victoria. Gothicka: Vampire Heroes, Human Gods, and the New Supernatural. Harvard University: Harvard UP, 2012. “Pathways through Grief.” 1st National Conference on Bereavement in a Healthcare Setting. Dundee, 1–2 Sep. 2008. Piatti-Farnell, Lorna. “Words from the Culinary Crypt: Reading the Recipe as a Haunted/Haunting Text.” M/C Journal 16.3 (2013). Queensland Police. “Fatal Traffic Incident, Goondiwindi [Media Advisory].” 27 Apr. 2005. ———. “Fatal Truck Accident, Taroom.” Media release. 11 Dec. 2005. ———. “Double Fatality, Goondiwindi.” Media release. 5 Jun. 2006. Richter, E. D., P. Barach, E. Ben-Michael, and T. Berman. “Death and Injury from Motor Vehicle Crashes: A Public Health Failure, Not an Achievement.” Injury Prevention 7 (2001): 176–178. Secomb, Linnell. “Haunted Community.” The Politics of Community. Ed. Michael Strysick. Aurora, Co: Davies Group, 2002. 131–150. Spooner, Catherine. Contemporary Gothic. London: Reaktion, 2006.

Abstract:

In light of an ongoing debate over the authorship of the Redfern address (was it then Prime Minister Paul Keating or his speechwriter, Don Watson, who was responsible for this historic piece?), the authors of this article consider notions of ownership, authorship, and acknowledgement as they relate to the crafting, delivery, and reception of historical political speeches. There is focus, too, on the often-remarkable partnership that evolves between speechwriters and those who deliver the work. We argue that by drawing on the expertise of an artist or—in the case of the article at hand—speechwriter, collaboration facilitates the ‘translation’ of the politician’s or patron’s vision into a delivered reality. The article therefore proposes that while a speech, perhaps like a commissioned painting or sculpture, may be understood as the product of a highly synergistic collaboration between patron and producer, the power-bearer nonetheless retains essential ‘ownership’ of the material. This, we argue, is something other than the process of authorship adumbrated above. Leaving aside, for the present, the question of ownership, the context in which a speech is written and given may well intensify questions of authorship: the more politically significant or charged the context, the greater the potential impact of a speech and the more at stake in terms of its authorship. In addition to its focus on the latter, this article therefore also reflects on the considerable cultural resonance of the speech in question and, in so doing, assesses its significant impact on Australian reconciliation discourse. In arriving at our conclusions, we employ a method assemblage approach including analogy, comparison, historical reference, and interview. Comprising a range of investigative modalities such as those employed by us, John Law argues that a “method assemblage” is essentially a triangulated form of primary and secondary research facilitating the interrogation of social phenomena that do not easily yield to more traditional modes of research (Law 7). The approach is all the more relevant to this article since through it an assessment of the speech’s historical significance may be made. In particular, this article extensively compares the collaboration between Keating and Watson to that of United States President John F. Kennedy and Special Counsel and speechwriter Ted Sorensen. As the article reveals, this collaboration produced a number of Kennedy’s historic speeches and was mutually acknowledged as a particularly important relationship. Moreover, because both Sorensen and Watson were also key advisers to the leaders of their respective nations, the comparison is doubly fertile.On 10 December 1992 then Prime Minister Paul Keating launched the International Year of the World’s Indigenous People by delivering an address now recognised as a landmark in Australian, and even global, oratory. Alan Whiticker, for instance, includes the address in his Speeches That Shaped the Modern World. Following brief instruction from Keating (who was scheduled to give two orations on 10 December), the Prime Minister’s speechwriter and adviser, Don Watson, crafted the speech over the course of one evening. The oration that ensued was history-making: Keating became the first of all who held his office to declare that non-Indigenous Australians had dispossessed Aboriginal people; an unequivocal admission in which the Prime Minister confessed: “we committed the murders” (qtd. in Whiticker 331). The impact of this cannot be overstated. A personal interview with Jennifer Beale, an Indigenous Australian who was among the audience on that historic day, reveals the enormous significance of the address:I felt the mood of the crowd changed … when Keating said “we took the traditional lands” … . “we committed [the murders]” … [pauses] … I was so amazed to be standing there hearing a Prime Minister saying that… And I felt this sort of wave go over the crowd and they started actually paying attention… I’d never in my life heard … anyone say it like that: we did this, to you… (personal communication, 15 Dec. 2016)Later in the interview, when recalling a conversation in the Channel Seven newsroom where she formerly worked, Beale recalls a senior reporter saying that, with respect to Aboriginal history, there had been a ‘conservative cover up.’ Given the broader context (her being interviewed by the present authors about the Redfern Address) Beale’s response to that exchange is particularly poignant: “…it’s very rare that I have had these experiences in my life where I have been … [pauses at length] validated… by non-Aboriginal people” (op. cit.).The speech, then, is a crucial bookend in Australian reconciliation discourse, particularly as an admission of egregious wrongdoing to be addressed (Foye). The responding historical bookend is, of course, Kevin Rudd’s 2008 ‘Apology to the Stolen Generations’. Forming the focal point of the article at hand, the Redfern Address is significant for another reason: that is, as the source of a now historical controversy and very public (and very bitter) falling out between politician and speechwriter.Following the publication of Watson’s memoir Recollections of a Bleeding Heart, Keating denounced the former as having broken an unwritten contract that stipulates the speechwriter has the honour of ‘participating in the endeavour and the power in return for anonymity and confidentiality’ (Keating). In an opinion piece appearing in the Sydney Morning Herald, Keating argued that this implied contract is central to the speech-writing process:This is how political speeches are written, when the rapid business of government demands mass writing. A frequency of speeches that cannot be individually scripted by the political figure or leader giving them… After a pre-draft conference on a speech—canvassing the kind of things I thought we should say and include—unless the actual writing was off the beam, I would give the speech more or less off the printer… All of this only becomes an issue when the speechwriter steps from anonymity to claim particular speeches or words given to a leader or prime minister in the privacy of the workspace. Watson has done this. (Keating)Upon the release of After Words, a collection of Keating’s post-Prime Ministerial speeches, senior writer for The Australian, George Megalogenis opined that the book served to further Keating’s argument: “Take note, Don Watson; Keating is saying, ‘I can write’” (30). According to Phillip Adams, Keating once bluntly declared “I was in public life for twenty years without Don Watson and did pretty well” (154). On the subject of the partnership’s best-known speech, Keating claims that while Watson no doubt shared the sentiments invoked in the Redfern Address, “in the end, the vector force of the power and what to do with it could only come from me” (Keating).For his part, Watson has challenged Keating’s claim to being the rightfully acknowledged author of the Redfern Address. In an appearance on the ABC’s Q&A he asserted authorship of the material, listing other famous historical exponents of his profession who had taken credit for their place at the wheel of government: “I suppose I could say that while I was there, really I was responsible for the window boxes in Parliament House but, actually, I was writing speeches as speechwriters do; as Peggy Noonan did for Ronald Reagan; as Graham Freudenberg did for three or four Prime Ministers, and so on…” (Watson). Moreover, as Watson has suggested, a number of prominent speechwriters have gone on to take credit for their work in written memoirs. In an opinion piece in The Australian, Denis Glover observes that: “great speechwriters always write such books and have the good sense to wait until the theatre has closed, as Watson did.” A notable example of this after-the-era approach is Ted Sorensen’s Counselor in which the author nonetheless remains extraordinarily humble—observing that reticence, or ‘a passion for anonymity’, should characterise the posture of the Presidential speechwriter (131).In Counselor, Sorensen discusses his role as collaborator with Kennedy—likening the relationship between political actor and speechwriter to that between master and apprentice (130). He further observes that, like an apprentice, a speechwriter eventually learns to “[imitate] the style of the master, ultimately assisting him in the execution of the final work of art” (op. cit., 130-131). Unlike Watson’s claim to be the ‘speechwriter’—a ‘master’, of sorts—Sorensen more modestly declares that: “for eleven years, I was an apprentice” (op. cit., 131). At some length Sorensen focuses on this matter of anonymity, and the need to “minimize” his role (op. cit.). Reminiscent of the “unwritten contract” (see above) that Keating declares broken by Watson, Sorensen argues that his “reticence was [and is] the result of an implicit promise that [he] vowed never to break…” (op. cit.). In implying that the ownership of the speeches to which he contributed properly belongs to his President, Sorensen goes on to state that “Kennedy did deeply believe everything I helped write for him, because my writing came from my knowledge of his beliefs” (op. cit. 132). As Herbert Goldhamer observes in The Adviser, this knowing of a leader’s mind is central to the advisory function: “At times the adviser may facilitate the leader’s inner dialogue…” (15). The point is made again in Sorensen’s discussion of his role in the writing of Kennedy’s Profiles in Courage. In response to a charge that he [Sorensen] had ghost-written the book, Sorensen confessed that he might have privately boasted of having written much of it. (op. cit., 150) But he then goes on to observe that “the book’s concept was his [Kennedy’s], and that the selection of stories was his.” (op. cit.). “Like JFK’s speeches”, Sorensen continues, “Profiles in Courage was a collaboration…” (op. cit.).Later in Counselor, when discussing Kennedy’s inaugural address, it is interesting to note that Sorensen is somewhat less modest about the question of authorship. While the speech was and is ‘owned’ by Kennedy (the President requested its crafting, received it, edited the final product many times, and—with considerable aplomb—delivered it in the cold midday air of 20 January 1961), when discussing the authorship of the text Sorensen refers to the work of Thurston Clarke and Dick Tofel who independently conclude that the speech was a collaborative effort (op. cit. 227). Sorensen notes that while Clarke emphasised the President’s role and Tofel emphasised his own, the matter of who was principal craftsman will—and indeed should—remain forever clouded. To ensure that it will permanently remain so, following a discussion with Kennedy’s widow in 1965, Sorensen destroyed the preliminary manuscript. And, when pressed about the similarities between it and the final product (which he insists was revised many times by the President), he claims not to recall (op. cit. 227). Interestingly, Robert Dallek argues that while ‘suggestions of what to say came from many sources’, ‘the final version [of the speech] came from Kennedy’s hand’ (324). What history does confirm is that both Kennedy and Sorensen saw their work as fundamentally collaborative. Arthur Schlesinger Jr. records Kennedy’s words: “Ted is indispensable to me” (63). In the same volume, Schlesinger observes that the relationship between Sorensen and Kennedy was ‘special’ and that Sorensen felt himself to have a unique facility to know [Kennedy’s] mind and to ‘reproduce his idiom’ (op.cit.). Sorensen himself makes the point that his close friendship with the President made possible the success of the collaboration, and that this “could not later be replicated with someone else with whom [he] did not have that same relationship” (131). He refers, of course, to Lyndon Johnson. Kennedy’s choice of advisers (including Sorensen as Special Counsel) was, then, crucial—although he never ceded to Sorensen sole responsibility for all speechwriting. Indeed, as we shortly discuss, at critical junctures the President involved others (including Schlesinger, Richard Goodwin, and Myer Feldman) in the process of speech-craft and, on delivery day, sometimes departed from the scripts proffered.As was the case with Keating’s, creative tension characterised Kennedy’s administration. Schlesinger Jr. notes that it was an approach practiced early, in Kennedy’s strategy of keeping separate his groups of friends (71). During his Presidency, this fostering of creative tension extended to the drafting of speeches. In a special issue of Time, David von Drehle notes that the ‘Peace’ speech given 10 June 1963 was “prepared by a tight circle of advisers” (97). Still, even here, Sorensen’s role remained pivotal. One of those who worked on that speech (commonly regarded as Kennedy’s finest) was William Forster, Director of the Arms Control and Disarmament Agency. As indicated by the conditional “I think” in “Ted Sorensen, I think, sat up all night…”, Forster somewhat reluctantly concedes that while a group was involved, Sorensen’s contribution was central: “[Sorensen], with his remarkable ability to polish and write, was able to send each of us and the President the final draft about six or seven in the morning…” (op. cit.).In most cases, however, it fell on Sorensen alone to craft the President’s speeches. While Sorenson’s mind surely ‘rolled in unison’ with Kennedy’s (Schlesinger Jr. 597), and while Sorensen’s words dominated the texts, the President would nonetheless annotate scripts, excising redundant material and adding sentences. In the case of less formal orations, the President was capable of all but abandoning the script (a notable example was his October 1961 oration to mark the publication of the first four volumes of the John Quincy Adams papers) but for orations of national or international significance there remained a sense of careful collaboration between Kennedy and Sorensen. Yet, even in such cases, the President’s sense of occasion sometimes encouraged him to set aside his notes. As Arthur Schlesinger Jr. observes, Kennedy had an instinctive feel for language and often “spoke extemporaneously” (op. cit.). The most memorable example, of course, is the 1961 speech in Berlin where Kennedy (appalled by the erection of the Berlin Wall, and angry over the East’s churlish covering of the Brandenburg Gate) went “off-script and into dangerous diplomatic waters” (Tubridy 85). But the risky departure paid off in the form of a TKO against Chairman Khrushchev. In late 1960, following two independent phone calls concerning the incarceration of Martin Luther King, Kennedy had remarked to John Galbraith that “the best strategies are always accidental”—an approach that appears to have found its way into his formal rhetoric (Schlesinger Jr. 67).Ryan Tubridy, author of JFK in Ireland, observes that “while the original draft of the Berlin Wall speech had been geared to a sense of appeasement that acknowledged the Wall’s presence as something the West might have to accept, the ad libs suggested otherwise” (85). Referencing Arthur Schlesinger Jr.’s account of the delivery, Tubridy notes that the President’s aides observed the orator’s rising emotion—especially when departing from the script as written:There are some who say that Communism is the way of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin … Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put up a wall to keep our people in.That the speech defined Kennedy’s presidency even more than did his inaugural address is widely agreed, and the President’s assertion “Ich bin ein Berliner” is one that has lived on now for over fifty years. The phrase was not part of the original script, but an addition included at the President’s request by Kennedy’s translator Robert Lochner.While this phrase and the various additional departures from the original script ‘make’ the speech, they are nonetheless part of a collaborative whole the nature of which we adumbrate above. Furthermore, it is a mark of the collaboration between speechwriter and speech-giver that on Air Force One, as they flew from West Germany to Ireland, Kennedy told Sorensen: “We’ll never have another day like this as long as we live” (op. cit. 88; Dallek 625). The speech, then, was a remarkable joint enterprise—and (at least privately) was acknowledged as such.It seems unlikely that Keating will ever (even semi-publicly) acknowledge the tremendous importance of Watson to his Prime Ministership. There seems not to have been a ‘Don is indispensable to me’ moment, but according to the latter the former Prime Minister did offer such sentiment in private. In an unguarded moment, Keating allegedly said that Watson would “be able to say that [he, Watson, was] the puppet master for the biggest puppet in the land” (Watson 290). If this comment was indeed offered, then Keating, much like Kennedy, (at least once) privately acknowledged the significant role that his speechwriter played in his administration. Watson, for his part, was less reticent. On the ABC’s Q&A of 29 August 2011 he assessed the relationship as being akin to a [then] “requited” love. Of course, above and beyond private or public acknowledgement of collaboration is tangible evidence of such: minuted meetings between speechwriter and speech-giver and instructions to the speechwriter that appear, for example, in a politician’s own hand. Perhaps more importantly, the stamp of ownership on a speech can be signalled by marginalia concerning delivery and in the context of the delivery itself: the engagement of emphases, pause, and the various paralinguistic phenomena that can add so much character to—and very much define—a written text. By way of example we reference again the unique and impassioned delivery of the Berlin speech, above. And beyond this again, as also suggested, are the non-written departures from a script that further put the stamp of ownership on an oration. In the case of Kennedy, it is easy to trace such marginalia and resultant departures from scripted material but there is little evidence that Keating either extensively annotated or extemporaneously departed from the script in question. However, as Tom Clark points out, while there are very few changes to Watson’s words there are fairly numerous “annotations that mark up timing, emphasis, and phrase coherence.” Clark points out that Keating had a relatively systematic notational schema “to guide him in the speech performance” (op. cit.). In engaging a musical analogy (an assemblage device that we ourselves employ), he opines that these scorings, “suggest a powerful sense of fidelity to the manuscript as authoritative composition” (op. cit.). While this is so, we argue—and one can easily conceive Keating arguing—that they are also marks of textual ownership; the former Prime Minister’s ‘signature’ on the piece. This is a point to which we return. For now, we note that matters of stress, rhythm, intonation, gesture, and body language are crucial to the delivery of a speech and reaffirm the point that it is in its delivery that an adroitly rendered text might come to life. As Sorensen (2008) reflects:I do not dismiss the potential of the right speech on the right topic delivered by the right speaker in the right way at the right moment. It can ignite a fire, change men’s minds, open their eyes, alter their votes, bring hope to their lives, and, in all these ways, change the world. I know. I saw it happen. (143)We argue that it is in its delivery to (and acceptance by) the patron and in its subsequent delivery by the patron to an audience that a previously written speech (co-authored, or not) may be ‘owned’. As we have seen, with respect to questions of authorship or craftsmanship, analogies (another device of method assemblage) with the visual and musical arts are not uncommon—and we here offer another: a reference to the architectural arts. When a client briefs an architect, the architect must interpret the client’s vision. Once the blueprints are passed to the client and are approved, the client takes ownership of work that has been, in a sense, co-authored. Ownership and authorship are not the same, then, and we suggest that it is the interstices that the tensions between Keating and Watson truly lie.In crafting the Redfern address, there is little doubt that Watson’s mind rolled in unison with the Prime Minister’s: invisible, intuited ‘evidence’ of a fruitful collaboration. As the former Prime Minister puts it: “Watson and I actually write in very similar ways. He is a prettier writer than I am, but not a more pungent one. So, after a pre-draft conference on a speech—canvassing the kind of things I thought we should say and include—unless the actual writing was off the beam, I would give the speech more or less off the printer” (Keating). As one of the present authors has elsewhere observed, “Watson sensed the Prime Minister’s mood and anticipated his language and even the pattern of his voice” (Foye 19). Here, there are shades of the Kennedy/Sorensen partnership. As Schlesinger Jr. observes, Kennedy and Sorensen worked so closely together that it became impossible to know which of them “originated the device of staccato phrases … or the use of balanced sentences … their styles had fused into one” (598). Moreover, in responding to a Sunday Herald poll asking readers to name Australia’s great orators, Denise Davies remarked, “Watson wrote the way Keating thought and spoke” (qtd. in Dale 46). Despite an uncompromising, pungent, title—‘On that historic day in Redfern, the words I spoke were mine’—Keating’s SMH op-ed of 26 August 2010 nonetheless offers a number of insights vis-a-vis the collaboration between speechwriter and speech-giver. To Keating’s mind (and here we might reflect on Sorensen’s observation about knowing the beliefs of the patron), the inspiration for the Prime Minister’s Redfern Address came from conversations between he and Watson.Keating relates an instance when, on a flight crossing outback Western Australia, he told Watson that “we will never really get Australia right until we come to terms with them (Keating).” “Them”, Keating explains, refers to Aborigines. Keating goes on to suggest that by “come to terms”, he meant “owning up to dispossession” (op. cit.)—which is precisely what he did, to everyone’s great surprise, in the speech itself. Keating observes: I remember well talking to Watson a number of times about stories told to me through families [he] knew, of putting “dampers” out for Aborigines. The dampers were hampers of poisoned food provided only to murder them. I used to say to Watson that this stuff had to be owned up to. And it was me who established the inquiry into the Stolen Generation that Kevin Rudd apologised to. The generation who were taken from their mothers.So, the sentiments that “we did the dispossessing … we brought the diseases, the alcohol, that we committed the murders and took the children from their mothers” were my sentiments. P.J. Keating’s sentiments. They may have been Watson’s sentiments also. But they were sentiments provided to a speechwriter as a remit, as an instruction, as guidance as to how this subject should be dealt with in a literary way. (op. cit.)While such conversations might not accurately be called “guidance” (something more consciously offered as such) or “instruction” (as Keating declares), they nonetheless offer to the speechwriter a sense of the trajectory of a leader’s thoughts and sentiments. As Keating puts it, “the sentiments of the speech, that is, the core of its authority and authorship, were mine” (op. cit.). As does Sorensen, Keating argues that that such revelation is a source of “power to the speechwriter” (op. cit.). This he buttresses with more down to earth language: conversations of this nature are “meat and drink”, “the guidance from which the authority and authorship of the speech ultimately derives” (op. cit.). Here, Keating gets close to what may be concluded: while authorship might, to a significant extent, be contingent on the kind of interaction described, ownership is absolutely contingent on authority. As Keating asserts, “in the end, the vector force of the power and what to do with it could only come from me” (op. cit.). In other words, no Prime Minister with the right sentiments and the courage to deliver them publicly (i.e. Keating), no speech.On the other hand, we also argue that Watson’s part in crafting the Redfern Address should not be downplayed, requiring (as the speech did) his unique writing style—called “prettier” by the former Prime Minister. More importantly, we argue that the speech contains a point of view that may be attributed to Watson more than Keating’s description of the speechwriting process might suggest. In particular, the Redfern Address invoked a particular interpretation of Australian history that can be attributed to Watson, whose manuscript Keating accepted. Historian Manning Clark had an undeniable impact on Watson’s thinking and thus the development of the Redfern address. Per Keating’s claim that he himself had “only read bits and pieces of Manning’s histories” (Curran 285), the basis for this link is actual and direct: Keating hired Clark devotee Watson as a major speech writer on the same day that Clark died in 1991 (McKenna 71). McKenna’s examination of Clark’s history reveals striking similarities with the rhetoric at the heart of the Redfern address. For example, in his 1988 essay The Beginning of Wisdom, Clark (in McKenna) announces:Now we are beginning to take the blinkers off our eyes. Now we are ready to face the truth about our past, to acknowledge that the coming of the British was the occasion of three great evils: the violence against the original inhabitants of the of the country, the Aborigines, the violence against the first European labour force in Australia, the convicts and the violence done to the land itself. (71)As the above quote demonstrates, echoes of Clark’s denouncement of Australia’s past are evident in the Redfern Address’ rhetoric. While Keating is correct to suggest that Watson and he shared the sentiments behind the Address, it may be said that it took Watson—steeped as he was in Clark’s understanding of history and operating closely as he did with the Prime Minister—to craft the Redfern Address. Notwithstanding the concept of ownership, Keating’s claim that the “vector force” for the speech could only come from him unreasonably diminishes Watson’s role.ConclusionThis article has considered the question of authorship surrounding the 1992 Redfern Address, particularly in view of the collaborative nature of speechwriting. The article has also drawn on the analogous relationship between President Kennedy and his Counsel, Ted Sorensen—an association that produced historic speeches. Here, the process of speechwriting has been demonstrated to be a synergistic collaboration between speechwriter and speech-giver; a working partnership in which the former translates the vision of the latter into words that, if delivered appropriately, capture audience attention and sympathy. At its best, this collaborative relationship sees the emergence of a synergy so complete that it is impossible to discern who wrote what (exactly). While the speech carries the imprimatur and original vision of the patron/public actor, this originator nonetheless requires the expertise of one (or more) who might give shape, clarity, and colour to what might amount to mere instructive gesture—informed, in the cases of Sorensen and Watson, by years of conversation. While ‘ownership’ of a speech then ultimately rests with the power-bearer (Keating requested, received, lightly edited, ‘scored’, and delivered—with some minor ad libbing, toward the end—the Redfern text), the authors of this article consider neither Keating nor Watson to be the major scribe of the Redfern Address. Indeed, it was a distinguished collaboration between these figures that produced the speech: a cooperative undertaking similar to the process of writing this article itself. Moreover, because an Australian Prime Minister brought the plight of Indigenous Australians to the attention of their non-Indigenous counterparts, the address is seminal in Australian history. It is, furthermore, an exquisitely crafted document. And it was also delivered with style. As such, the Redfern Address is memorable in ways similar to Kennedy’s inaugural, Berlin, and Peace speeches: all products of exquisite collaboration and, with respect to ownership, emblems of rare leadership.ReferencesAdams, Phillip. Backstage Politics: Fifty Years of Political Memories. London: Viking, 2010.Beale, Jennifer. Personal interview. 15 Dec. 2016.Clark, Tom. “Paul Keating’s Redfern Park Speech and Its Rhetorical Legacy.” Overland 213 (Summer 2013). <https://overland.org.au/previous-issues/issue-213/feature-tom-clarke/ Accessed 16 January 2017>.Curran, James. The Power of Speech: Australian Prime Ministers Defining the National Image. Melbourne: Melbourne UP, 2004.Dale, Denise. “Speech Therapy – How Do You Rate the Orators.” Sun Herald, 9 Mar.2008: 48.Dallek, Robert. An Unfinished Life: John F. Kennedy 1917-1963. New York: Little Brown, 2003.Foye, Jonathan. Visions and Revisions: A Media Analysis of Reconciliation Discourse, 1992-2008. Honours Thesis. Sydney: Western Sydney University, 2009.Glover, Denis. “Redfern Speech Flatters Writer as Well as Orator.” The Australian 27 Aug. 2010. 15 Jan. 2017 <http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/opinion/redfern-speech-flatters-writer-as-well-as-orator/news-story/b1f22d73f67c29f33231ac9c8c21439b?nk=33a002f4d3de55f3508954382de2c923-1489964982>.Goldhamer, Herbert. The Adviser. Amsterdam: Elsevier, 1978.Keating, Paul. “On That Historic Day in Redfern the Words I Spoke Were Mine.” Sydney Morning Herald 26 Aug. 2010. 15 Jan. 2017 <http://www.smh.com.au/federal-politics/political-opinion/on-that-historic-day-in-redfern-the-words-i-spoke-were-mine-20100825-13s5w.html>.———. “Redfern Address.” Address to mark the International Year of the World's Indigenous People. Sydney: Redfern Park, 10 Dec. 1992. Law, John. After Method: Mess in Social Science Research. New York: Routledge, 2004. McKenna, Mark. “Metaphors of Light and Darkness: The Politics of ‘Black Armband’ History.” Melbourne Journal of Politics 25.1 (1998): 67-84.Megalogenis, George. “The Book of Paul: Lessons in Leadership.” The Monthly, Nov. 2011: 28-34.Schlesinger Jr., Arthur M. A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House. Andre Deutsch, 1967.Sorensen, Ted. Counselor: A Life at the Edge of History. New York: Harper Collins, 2008.Tubridy, Ryan. JFK in Ireland. New York: Harper Collins, 2010.Watson, Don. Recollections of a Bleeding Heart: A Portrait of Paul Keating PM. Milsons Point: Knopf, 2002.———. Q&A. ABC TV, 29 Aug. 2011.Whiticker, Alan. J. Speeches That Shaped the Modern World. New York: New Holland, 2005.Von Drehle, David. JFK: His Enduring Legacy. Time Inc Specials, 2013.